peril
/ ˈpɛr.əl /
perilは、「危険」や「危険な状況」を意味する名詞です。主に人や物に対して直接的な危険を示す際に使われ、特に生命や健康に関わるリスクを表現することが多いです。この言葉は、文学や法律など様々な文脈で使用されます。例えば、「彼は極度の危険にさらされている」という場合に、"He is in peril."と表現することがあります。
意味
深刻で即時の危険
危険にさらす; リスクを負わせる
使い分け
peril と danger の違い
perilは、危険や危機を意味する言葉ですが、特に深刻な状況や重大なリスクを強調する際に使われます。一方、dangerはより一般的に「危険」を表す言葉で、日常的な状況でも使われます。つまり、perilは特に注意が必要な深刻さを持つ危険を指し、dangerは幅広い危険を含む言葉です。
The hikers found themselves in peril when the storm hit unexpectedly.
ハイカーたちは、嵐が予想外に襲ってきたとき、危険な状況に陥った。
The children were in danger when they played near the busy road.
子供たちは、混雑した道路の近くで遊んでいるときに危険だった。
peril と risk の違い
riskは何か悪いことが起こる可能性を示す言葉ですが、必ずしも深刻な状況とは限りません。たとえば、投資のリスクなど日常的な選択にも使われます。一方で、perilはそのリスクが実際に重大な結果をもたらす可能性が高い場合に使われることが多いです。
Investing in stocks carries a certain level of risk.
株式投資には一定のリスクが伴う。
The explorers faced great peril as they ventured into uncharted territory.
探検家たちは未知の領域に足を踏み入れる際、大きな危険に直面した。
用例
in peril B2
危険な状態にある
The hikers were in peril when the storm hit.
嵐が襲ったとき、ハイカーたちは危険な状態にあった。
perilous journey C1
危険に満ちた旅
They embarked on a perilous journey across the mountains.
彼らは山を越える危険な旅に出た。
peril of the sea C2
海に関連する危険
perilous situation C1
非常に危険な状況
The soldiers found themselves in a perilous situation during the battle.
兵士たちは戦闘中に非常に危険な状況に直面した。
play with peril C2
無謀にリスクを冒す
perilous times C1
危険に満ちた時代
perilous adventure B2
大きなリスクを伴う冒険
They set off on a perilous adventure through the jungle.
彼らはジャングルを通る危険な冒険に出発した。
perilous path C1
危険に満ちた道
face peril B2
危険に直面する
They had to face peril when they entered the abandoned building.
彼らは廃墟に入ったとき、危険に直面しなければならなかった。
語源
英単語「peril」の語源は、ラテン語の「periculum」に由来します。この言葉は「危険」や「リスク」を意味します。
「periculum」はさらに「per-」（完全に）と「caedere」（切る、殺す）という動詞に由来しており、元々の意味は「完全に切り離されること」や「命を失う危険」といったニュアンスを持っていました。このように、危険とは何か大切なものが失われる可能性を示唆しています。
中世フランス語では「peril」として借用され、英語に入ってきた際には「危険」や「脅威」という意味で使われるようになりました。現在では、特に生命や安全に関わる危険を指す際に用いられます。
このように、「peril」は古代からの人間の恐れや不安を反映した言葉であり、私たちが直面するリスクや危機的状況を表現するための重要な単語となっています。
旅先で使える例文集
As the dusk settled, the adventurer knew he was in peril near the cursed ruins.
夕暮れが訪れると、冒険者は呪われた遺跡の近くで危険にさらされていることを悟った。
The wizard’s spell ignited the air, but the young rogue felt the peril lurking in the shadows.
魔法使いの呪文が空気を燃え上がらせる中、若き盗賊は影に潜む危険を感じ取った。
With every step deeper into the forest, the feeling of peril grew stronger.
森の奥深くへ進むにつれて、危険の感覚がますます強まっていった。
If we do not find shelter soon, we will face peril from the storm that gathers overhead.
もし早く避難所を見つけなければ、頭上に迫る嵐から危険にさらされるだろう。
Equipped with a healing potion, the knight charged into battle, aware of the peril that awaited him.
治癒のポーションを持って、騎士は戦いに突入したが、待ち受ける危険を意識していた。
ライバルと差がつく例文集
Every content creator understands that there's peril in oversharing personal anecdotes online.
コンテンツクリエイターは誰もが、個人的な逸話をオンラインで過剰に共有することには危険があることを理解している。
Exploring the etheric body can be perilous if one ventures too deep without guidance.
エーテル体を探求するのは、ガイドなしに深すぎるところに踏み込むと危険が伴う。
Opting for a sustainable lunch box might not seem perilous, but the impact on the environment is profound.
サステナブルランチボックスを選ぶのは危険に思えないかもしれないが、環境への影響は深い。
I repeat my mantra daily, but one can never escape the peril of self-doubt creeping in.
日々マントラを唱えるけれど、自己疑念が忍び寄る危険からは決して逃れられない。
Practicing the law of attraction is filled with peril if one fails to align their thoughts with genuine intention.
引き寄せの法則を実践するのは、真の意図に思考を合わせられなければ危険が伴う。
会話
🧑🎤 I can't believe we're stuck here! That thing blocking the exit looks like a giant boulder of doom! 信じられない！出口を塞いでいるあの物体、まるで運命の巨大な岩みたいだ！ 👮♂️ It’s not just a boulder; it’s a perilous situation! We need to think fast. ただの岩じゃない。これは危険な状況だ！早く考えなければ。 🧑🎤 Think fast? I thought we were planning to have an epic escape, not a geology lesson! 早く考える？脱出劇を計画しているんじゃなくて、地質学の授業を受けるつもりだったの？ 👮♂️ Well, if we don’t act quickly, we might find ourselves in even greater peril! まあ、早く行動しなければ、もっと大きな危機に巻き込まれるかもしれないぞ！ 🧑🎤 Great, so let me guess: next up is a dinosaur chasing us down this hallway? 素晴らしい、じゃあ次はこの廊下を恐竜が追いかけてくるってこと？ 👮♂️ If only that were our biggest concern! Let’s just focus on moving that boulder. それならいいんだけど！とにかく、その岩を動かすことに集中しよう。 🧑🎤 You know, for someone who deals with peril daily, you’re really bad at pep talks. 君は毎日危機に対処している割には、激励が下手だね。 👮♂️ Just trying to keep it real here. Peril doesn’t come with motivational posters! 現実を見せようとしているだけだ。危険にはモチベーションポスターなんてないからな！ 🧑🎤 True, but maybe next time you should bring some snacks instead of dire warnings. 本当だけど、次回は厳しい警告の代わりにスナックを持ってきた方がいいかもね。