mobilize
/ ˈmoʊ.bɪ.laɪz /
mobilizeは、人々や資源を「動員する」「活用する」という意味を持つ動詞です。特に、特定の目的のために集めたり、行動を促したりする際に使われます。政治活動や軍事行動、災害支援などの文脈でよく見られます。例えば、地域のコミュニティが災害時に助け合うために人々をmobilizeすることが挙げられます。この単語は、協力や団結を促進する重要な概念を表しています。
意味
何かを使用または行動のために組織するまたは準備すること
特に軍事的な文脈で、行動のために集めて準備すること
使い分け
mobilize と activate の違い
mobilizeは、特に人や資源を動かして何かを始めることを指します。たとえば、災害時に人々を集めて救助活動を行う場合などです。一方、activateは、何かを作動させたり、機能させたりすることを意味します。たとえば、スイッチを入れて機械を動かすことなどです。つまり、mobilizeは「人やリソースを動かす」ことに焦点を当てているのに対し、activateは「機能を開始する」ことに重点があります。
The government will mobilize volunteers for the disaster relief effort.
政府は災害救助活動のためにボランティアを動員します。
You need to activate your account before you can use the service.
サービスを利用する前にアカウントを有効化する必要があります。
mobilize と organize の違い
mobilizeは、特に人々や資源を動かして行動させることを指しますが、organizeは物事を計画的に整えることや整理することを意味します。たとえば、イベントの準備をする場合はorganizeが使われますが、そのイベントのために人々を集める場合はmobilizeが適切です。このように、mobilizeは実際に行動させることに焦点があり、organizeは計画や整理に関わります。
We need to mobilize our team for the upcoming project.
私たちは今度のプロジェクトのためにチームを動員する必要があります。
She will organize the meeting for next week.
彼女は来週の会議を整理します。
用例
mobilize resources B2
資源を組織し、使用のために準備する
The organization needs to mobilize resources for the disaster relief effort.
その組織は災害救援活動のために資源を動員する必要があります。
mobilize support B2
他者からの支援を集め、促す
The campaign aims to mobilize support for environmental protection.
そのキャンペーンは環境保護のための支援を集めることを目指しています。
mobilize the community B2
地域のメンバーを共通の目的のために参加させ、組織する
We need to mobilize the community to address local issues.
地域の問題に対処するために、地域を動員する必要があります。
mobilize troops C1
軍隊を準備し、展開する
The general decided to mobilize troops in response to the threat.
将軍は脅威に応じて部隊を動員することを決定しました。
mobilize action B2
反応や努力を開始し、組織する
We must mobilize action against climate change.
気候変動に対抗するために行動を起こさなければなりません。
mobilize volunteers B1
ボランティアを募集し、タスクのために組織する
The charity aims to mobilize volunteers for the upcoming event.
その慈善団体は、今後のイベントのためにボランティアを動員することを目指しています。
mobilize efforts B2
目標に向けて努力を調整し、指揮する
We need to mobilize efforts to improve education in our community.
私たちは地域の教育を改善するために努力を動員する必要があります。
mobilize change C1
変化を始め、推進する
Activists are working to mobilize change in government policies.
活動家たちは政府の政策に変化をもたらすために働いています。
語源
英単語「mobilize」の語源は、フランス語の「mobiliser」に由来しています。このフランス語はさらにラテン語の「mobilis」（動くことができる）から派生しています。「mobilis」は「movere」（動かす）という動詞に関連しており、「movere」は「動かす」や「移動させる」という意味を持っています。
このように、語源をたどると「mobilize」は「動かすことができる」という基本的な概念から発展してきたことがわかります。もともとの意味は、物理的なものを動かすことだけでなく、人々や資源を組織的に動かす、または活用するという意味にも広がっています。
現代では、「mobilize」は特に軍事的な文脈で使われることが多く、部隊や資源を迅速に展開することを指します。また、社会運動やボランティア活動などの文脈でも、人々を集めて行動を起こすという意味で使用されます。このように、「mobilize」は単なる物理的な移動だけでなく、より広範な行動を促す力を持つ言葉へと進化してきました。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, we began to mobilize our forces.
日が地平線の向こうに沈むと、我々は部隊の動員を始めた。
The mage whispered a spell, hoping to mobilize the energy from the ancient stones.
魔法使いは呪文をささやき、古代の石からエネルギーを呼び起こそうとした。
Before the battle, the knight urged his comrades to mobilize their courage.
戦の前、騎士は仲間たちに勇気を奮い起こすよう促した。
We need to mobilize quickly; the dragon will return at dawn.
早急に行動を起こす必要がある。ドラゴンが夜明けに戻ってくる。
Gather your potions; we must mobilize our resources for the impending storm.
ポーションを集めろ。我々は迫りくる嵐に備えて資源を動員しなければならない。
ライバルと差がつく例文集
I decided to mobilize my creative energy while contemplating the beauty of my bamboo Bluetooth speaker.
竹製のBluetoothスピーカーの美しさを考えながら、自分の創造的エネルギーを動員することに決めた。
As I gazed at the moon’s phases, I felt inspired to mobilize my thoughts into poetic verses.
月の満ち欠けを眺めていると、自分の思考を詩の言葉に動員するインスピレーションが湧いてきた。
Using a bamboo mouthwash might just mobilize my oral health routine to a whole new level.
バンブーマウスウォッシュを使うことで、口腔ケアのルーチンを新たなレベルに動員するかもしれない。
Talking with my mentor always seems to mobilize my ambitions and push me towards greatness.
メンターと話すと、いつも自分の野望が動員されて、偉大さに向かわせる気がする。
Collaborating with the universe allows me to mobilize my ideas into tangible creations that resonate deeply with my followers.
宇宙と共同で創造することによって、自分のアイデアを具体的な創作物に動員でき、それがフォロワーたちに深く響く。
会話
🧑🚒 We need to act fast! The fire is spreading, and we have to mobilize everyone to evacuate the building! すぐに行動する必要があります！火が広がっています、全員を避難させるために動員しなければなりません！ 👩🎤 Calm down! You think yelling is going to help? Let’s get organized instead. 落ち着いて！叫んだところで何も解決しないよ。代わりに組織的に動こう。 🧑🚒 Organized? We don’t have time for a meeting! People are in danger! 組織的？会議を開いている暇なんてない！人々が危険にさらされているんだ！ 👩🎤 Fine, but if we're going to mobilize, let’s at least do it with style. How about a fireman-themed conga line? いいわ、でも動員するなら、せめてスタイルを持ってやろうよ。消防士テーマのコンガラインはどう？ 🧑🚒 A conga line? Are you serious right now? This isn't a party; it's an emergency! コンガライン？今本気で言ってるの？これはパーティーじゃない、緊急事態なんだ！ 👩🎤 Exactly! And what better way to mobilize than with some rhythm? Let's save lives and break out the moves! その通り！リズムで動員するより良い方法はないよ。命を救いながら、踊り出そう！