nominate
/ ˈnɒm.ɪ.neɪt /
"nominate" は、「指名する」「推薦する」という意味を持つ動詞です。
特に役職や賞などの候補者として公式に提案する際に使われます。
単に助言や提案を示す "suggest" とは異なり、"nominate" には 「正式なプロセスにおいて候補者を選び出す」 という意味合いがあります。
意味
誰かを職位や名誉のために正式に提案すること
選挙または任命のために候補者を提案すること
使い分け
nominate と appoint の違い
nominateは、特定の人を何かの役割や賞に推薦することを意味します。たとえば、映画賞の受賞者を選ぶために誰かを推薦する時に使います。一方、appointは、正式に役職や職務に任命することを指します。つまり、nominateは提案する行為であり、appointはその提案が実際に承認されて役職に就くことです。
She was nominated for the best actress award.
彼女は最優秀女優賞にノミネートされた。
He was appointed as the new manager of the team.
彼はチームの新しいマネージャーに任命された。
nominate と elect の違い
electは、投票によって人を選ぶことを意味します。例えば、政治的な選挙で市長や議員を選ぶ際に使われます。一方、nominateは、その候補者を提案する行為です。つまり、nominateは選ばれるための第一歩であり、electは実際に選ばれるプロセスです。
She was nominated as a candidate for the election.
彼女は選挙の候補者としてノミネートされた。
He was elected as the president of the student council.
彼は生徒会の会長に選ばれた。
nominate と suggest の違い
suggestは、何かを提案する一般的な行為を指しますが、必ずしも公式な場面ではありません。例えば友達に映画を勧める時などに使います。一方で、nominateは特定の役割や賞への推薦というよりフォーマルな行為です。
I would like to suggest a new restaurant for dinner.
夕食のために新しいレストランを提案したいです。
They decided to nominate her for the science award.
彼らは彼女を科学賞にノミネートすることに決めた。
用例
nominate someone for an award B1
誰かを賞の候補として推薦する
I would like to nominate her for the Best Actress award.
彼女を最優秀女優賞に推薦したいです。
nominate a candidate B2
役職や役割のために人を推薦する
The committee will nominate a candidate for the upcoming election.
委員会は次回の選挙のために候補者を推薦します。
nominate for a position B2
特定の仕事や役割に誰かを提案する
nominate a representative B1
グループを代表するために誰かを選ぶ
nominate for membership B2
グループや組織に参加するために誰かを提案する
nominate for a role B2
特定の機能や仕事のために誰かを提案する
nominate a team leader B1
グループを率いるために誰かを提案する
nominate for a scholarship B2
教育のための財政支援として誰かを推薦する
nominate for an election B2
選挙で候補者として誰かを提案する
語源
"nominate"の語源は、ラテン語の"nominare"に由来しています。この言葉は、名詞"nomen"（名前）から派生したもので、"nominare"は「名前を付ける」や「指名する」という意味を持っています。
この語源を分解すると、"nom-"（名前）と"-inate"（行動を示す接尾辞）に分けられます。つまり、元々の意味は「名前を与える行為」となります。
古代ローマでは、特定の人々を公式の役職や任務に指名する際に、その人の名前を挙げることが重要でした。そのため、「指名する」という行為が「名前を与える」という概念と結びつき、現在の「候補者として選ぶ」という意味へと進化しました。
このように、"nominate"は単に誰かを選ぶだけでなく、その人に特別な役割や責任を与えるという重要な行為を表す言葉となっています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, I could hear the villagers nominate their champions for the upcoming festival.
太陽が地平線の向こうに沈むと、村人たちが訪れし祭りのために勇者を選び始める声が聞こえてきた。
Before the battle, the captain would often nominate the bravest among us to lead the charge.
戦の前、隊長は我々の中で最も勇敢な者を突撃の先頭に立たせることがよくあった。
While searching for herbs, I overheard the elders nominate their next quest to the spirits of the forest.
薬草を探している間、私は長老たちが森の精霊に次の冒険を選び託ける声を耳にした。
In the tavern's dim light, they tried to decide who would nominate the best tale for the evening's entertainment.
酒場の薄明かりの中、彼らは今夜の楽しみのために誰が一番の物語を選ぶかを決めようとしていた。
On the mountain path, the mage took a moment to nominate a suitable spell for the looming storm.
山道の途中、魔法使いは迫る嵐に備えて適切な呪文を選ぶために一瞬立ち止まった。
ライバルと差がつく例文集
I always make sure to nominate the most inspiring individuals for our community awards, just to keep that positive vibe circulating.
僕はいつもコミュニティアワードで最もインスピレーションを与える人々を指名することにしている。ポジティブな雰囲気が循環するために。
When it comes to self-improvement, I always nominate myself as the number one candidate—after all, who else is going to put in that effort?
自己改善について言えば、いつも自分をナンバーワン候補に指名している。だって、他に誰がその努力をするんだ？
I was honored to be nominated for the influencer of the year, but deep down, I knew it was just my aura shining through.
年間インフルエンサーにノミネートされた時は光栄だったけど、内心では自分のオーラが輝いていたことを知っていた。
Every time I complete a journal entry, I mentally nominate myself for a bestseller award—you know, just in case someone discovers my thoughts.
ジャーナルのエントリーを終えるたびに、自分をベストセラー賞にメンタルで指名している。誰かが僕の考えを発見するかもしれないからさ。
I often joke about how I should be nominated for a Nobel Prize in energy management after mastering my daily rituals.
日々のルーチンをマスターした後、エネルギー管理でノーベル賞にノミネートされるべきだとよく冗談を言う。
会話
🧑 So, here we are, stuck in a town neither of us knows after the last train left. さて、私たちは最後の電車が出発した後、知らない町に閉じ込められています。 🚶♂️ Fantastic, right? Just think of all the exciting adventures waiting for us… like finding a cozy bench to sleep on. 素晴らしいね？居心地のいいベンチを見つける冒険が待っているよ。 🧑 Well, if we’re going to be sleeping rough, I nominate you as our fearless leader. もし私たちが野宿することになるなら、あなたを勇敢なリーダーに指名するわ。 🚶♂️ Me? Why me? I can barely navigate my own living room! 私？なんで僕なの？自分のリビングルームですらうまく移動できないよ！ 🧑 Hey, a leader doesn’t have to know where they’re going; they just have to look confident doing it! リーダーは行き先を知らなくてもいいのよ；ただ自信満々にやっている姿が大事なんだから！ 🚶♂️ In that case, I nominate the nearest stray cat as our new leader. At least it knows where the food is. そういうことなら、最寄りの野良猫を新しいリーダーに指名するよ。少なくとも、食べ物の場所は知っているから。