register
/ ˈrɛdʒ.ɪ.stɚ /
レジスタは、言語や言葉の使い方のスタイルやレベルを指す概念です。
フォーマルな場面で使うかカジュアルな場面で使うかによって、言葉の選び方や表現が変わります。
例えば、ビジネスの会話では敬語や専門用語を使い、友人との会話ではリラックスした口語を用いることが一般的です。
レジスタを適切に使うことで、相手に対する配慮や意図を伝えることができます。
意味
公式な名前や項目のリストまたは記録
正式に記録または登録する
使い分け
register と enroll の違い
registerは、公式に何かに名前を記入して参加することを指します。一方、enrollは、特に学校やプログラムに参加するために手続きをすることを意味します。つまり、registerは一般的な登録を指し、enrollは教育的な文脈で使われることが多いです。
I need to register for the conference next month.
来月の会議に登録する必要があります。
She decided to enroll in a cooking class.
彼女は料理教室に申し込むことに決めました。
register と sign up の違い
sign upは、カジュアルな言い回しで、何かに参加するために名前を書くことを指します。これに対して、registerはより公式で正式な手続きを含む場合が多いです。つまり、sign upは日常的な状況で使われることが多く、registerは公式な場面で使われることが多いです。
You can sign up for the newsletter on our website.
私たちのウェブサイトでニュースレターに登録できます。
Please register your details before the event starts.
イベントが始まる前に詳細を登録してください。
register と record の違い
recordは、情報や出来事を記録する行為を指しますが、registerは特定のリストやデータベースに名前や情報を記入することです。つまり、recordは一般的な記録行為であり、必ずしも公式なリストにはならない場合があります。
Make sure to record your findings in the lab notebook.
実験ノートに結果を記録するようにしてください。
You need to register your vehicle with the local authorities.
地元の当局に車両を登録する必要があります。
用例
register for a course A2
コースに登録する
I need to register for a course before the deadline.
締切前にコースに登録する必要があります。
register a complaint B1
苦情を申し立てる
She decided to register a complaint about the service.
彼女はサービスについて苦情を申し立てることに決めた。
register a trademark C1
商標を登録する
The company plans to register a trademark for its new product.
その会社は新製品の商標を登録する予定です。
register to vote B2
投票するために登録する
You must register to vote at least a month before the election.
選挙の少なくとも1か月前に投票するために登録しなければなりません。
register an event B2
イベントを登録する
We need to register the event in the system.
私たちはそのイベントをシステムに登録する必要があります。
register a vehicle A2
車両を登録する
You must register your vehicle with the DMV.
車両をDMVに登録しなければなりません。
register for an account A1
アカウントに登録する
You need to register for an account to access the website.
ウェブサイトにアクセスするにはアカウントに登録する必要があります。
register your interest B1
興味を登録する
Please register your interest in the upcoming workshop.
今後のワークショップに興味がある場合は登録してください。
register a birth B2
出生を登録する
You must register the birth within 30 days.
出生を30日以内に登録しなければなりません。
語源
英単語「register」の語源は、ラテン語の「registare」に由来します。この言葉は「re-」（再び）と「gistere」（立てる、置く）から成り立っています。つまり、元々の意味は「再び立てる」「再度記録する」といったニュアンスです。
この語源から考えると、何かを記録する行為が強調されていることがわかります。古代ローマでは、重要な情報や記録を石碑や巻物に刻むことが一般的でした。このようにして、情報を「立てて」残すことが重要視されていたため、「register」は「記録する」「登録する」という意味に発展しました。
現在では、日常生活の中で様々な形で使われており、例えば学校の出席簿や、オンラインサービスへの登録など、情報を整理して保存する行為全般を指す言葉として広く用いられています。
旅先で使える例文集
Before leaving the tavern, don't forget to register your party's names.
酒場を出る前に、仲間の名前を登録するのを忘れないで。
As the sun set, the warrior decided to register for the tournament.
日が沈むと、戦士はトーナメントへの登録を決めた。
I found a strange scroll while exploring the ancient ruins; I should register it with the guild.
古代の遺跡を探検していると、不思議な巻物を見つけた。それはギルドに登録するべきだ。
It seems the mage forgot to register his spell book at the library.
どうやら、その魔法使いは図書館で呪文書を登録するのを忘れたらしい。
The knight's armor glinted in the moonlight as he prepared to register for the quest.
騎士の鎧は月明かりに輝き、彼はクエストに登録する準備を整えていた。
ライバルと差がつく例文集
When I finally decided to register for that celestial retreat, I felt the universe align in ways I had never imagined.
あの天体リトリートに登録することを決めたとき、宇宙が僕のために思いもよらない形に整うのを感じた。
It’s said that those who register for the cosmic laws workshop unlock new dimensions of consciousness.
宇宙の法則に関するワークショップに登録する人々は、新しい意識の次元が解放されると言われている。
Every morning, without fail, I register my gratitude in my journal; it’s part of my perfect morning routine that transforms my day.
毎朝欠かさず感謝の気持ちを日記に登録する。それが僕の完璧な朝のルーティンの一部で、日々を変えてくれる。
After binge-watching Netflix’s 'Mind Explained', I felt an urge to register my thoughts on how our minds are just as complex as the universe itself.
Netflixの『マインド・エクスプレンディッド』を一気見した後、僕の心は宇宙そのものと同じくらい複雑だという感想を登録したい衝動に駆られた。
Empowerment is key, and I always tell my followers to register their victories, no matter how small, because they lead to the ultimate transformation.
エンパワーメントこそが鍵で、僕はフォロワーたちに小さな勝利でも必ず登録するように伝えている。それが最終的な変革につながるから。
会話
🧑✈️ We're taking on water! Everyone needs to register their emergency response plans now! 水が入ってきてる！全員、緊急対応計画を登録する必要がある！ 👩🔬 Register? I can barely register my own heart rate right now! 登録？今は自分の心拍数すら把握できないわ！ 🧑✈️ Focus! We need to think clearly. What are our options? 集中して！冷静に考えないと。選択肢は何だ？ 👩🔬 Options? I was hoping for a swim lesson, not a sinking ship! 選択肢？私は沈む船じゃなくて水泳教室を期待してたのよ！ 🧑✈️ Just register your panic and get to the lifeboats! パニックを登録して、救命ボートに向かおう！