registration
/ ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən /
registrationは、特定の情報を公式なリストやデータベースに「登録する」という意味を持つ名詞です。多くの場合、イベントやサービスの利用のために必要となります。たとえば、学校への入学や投票、車両の登録などが含まれます。登録は通常、個人情報や必要な書類を提出することで行われ、その後確認や承認が行われることがあります。
意味
登録することまたは登録されること
通常、正式または公的な文脈での何かに関する情報の記録
使い分け
registration と enrollment の違い
registrationは、特定のイベントやサービスに参加するために名前や情報を記入することを指します。例えば、セミナーやコースに参加するために必要な手続きを行うことです。一方、enrollmentは、特に学校や教育機関での正式な入学手続きに使われることが多いです。つまり、registrationは一般的な参加手続き、enrollmentは教育機関への登録というニュアンスがあります。
I need to register for the conference by next week.
来週までにカンファレンスに登録しなければならない。
She is excited to enroll in the new art class.
彼女は新しいアートクラスに入学するのを楽しみにしている。
registration と subscription の違い
registrationは、イベントやサービスの参加を目的とした情報の登録を意味しますが、subscriptionは定期的なサービスやコンテンツを受け取るための契約や登録を指します。たとえば、雑誌やオンラインサービスを定期的に受け取るためにはsubscriptionが必要です。つまり、registrationは一時的な参加手続き、subscriptionは継続的な利用契約という違いがあります。
I completed my registration for the workshop.
ワークショップの登録を完了しました。
I decided to subscribe to the monthly newsletter.
月刊ニュースレターを購読することに決めました。
registration と application の違い
registrationは特定のイベントやサービスへの参加を目的とした情報の登録ですが、applicationは何かを得るために公式に申し込むことを指します。たとえば、大学への入学試験や仕事への応募などが含まれます。つまり、registrationは参加手続き、applicationは選考プロセスへの申し込みという違いがあります。
I filled out the registration form for the seminar.
セミナーの登録フォームに記入しました。
She submitted her application for the scholarship.
彼女は奨学金の申請書を提出しました。
用例
online registration A2
インターネットを通じて何かに申し込むプロセス
Online registration for the conference is now open.
会議のオンライン登録は現在受け付けています。
registration form A1
申し込みのための情報を収集するための書類
Please fill out the registration form completely.
登録フォームにすべて記入してください。
registration fee B1
イベントやサービスに登録するために必要な支払い
The registration fee for the workshop is $50.
ワークショップの登録料は50ドルです。
registration deadline B2
何かに申し込むための最終日
Make sure to submit your application before the registration deadline.
登録締切前に申請書を提出することを確認してください。
registration process B1
何かに申し込むための手順
The registration process is simple and can be completed in minutes.
登録プロセスは簡単で、数分で完了できます。
registration number B2
登録時に割り当てられるユニークな識別子
Please keep your registration number for future reference.
今後の参考のために登録番号を保管してください。
registration office A2
登録が行われる場所
You can find the registration office on the second floor.
登録事務所は2階にあります。
registration card B1
登録を確認するために発行されるカード
Don't forget to bring your registration card to the event.
イベントに登録カードを持参するのを忘れないでください。
registration requirements B2
登録に必要な基準
Make sure you meet all the registration requirements before applying.
申し込む前にすべての登録要件を満たしていることを確認してください。
語源
「registration」の語源は、ラテン語の「registrare」に由来します。この単語は、「re-」（再び）と「gistere」（持つ、置く）から成り立っています。
具体的には、「gistere」は「gēstus」という名詞に関連し、「置くこと」や「記録すること」を意味します。つまり、元々のニュアンスは「再び記録する」や「再び置く」といった意味合いを持っていました。
この語が発展する過程で、特定の情報やデータを公式に記録する行為が強調されるようになり、現在の「登録」や「名簿に載せる」といった意味に至りました。現代では、個人情報やイベントの参加者を記録する際に広く使われています。
旅先で使える例文集
The guild warned that proper registration is essential for any adventurer.
ギルドは、冒険者には正しい登録が欠かせないと警告した。
Before entering the dark forest, make sure your registration is up to date.
暗い森に入る前に、登録が最新であることを確認しておけ。
She spoke of a legendary sword that required special registration to wield.
彼女は、扱うために特別な登録が必要だという伝説の剣について語った。
The tavern keeper said the new adventurers had not completed their registration.
酒場の主人は、新しい冒険者たちが登録を完了していないと言った。
In the bustling market, I overheard a merchant discussing a potion that could heal your registration wounds.
賑やかな市場で、商人が登録の傷を癒すことができるポーションについて話しているのを耳にした。
ライバルと差がつく例文集
My latest meditation retreat included a registration process that felt like it was aligning my chakras with the universe's energy.
最近の瞑想リトリートでは、登録プロセスがまるで宇宙のエネルギーとチャクラを整えているかのように感じた。
I had to go through a complicated registration for the special screening of *Interstellar*, but it was worth every moment of anticipation.
映画『インターステラー』の特別上映会のために複雑な登録をしなければならなかったけど、待ちわびる時間はすべて価値があった。
Navigating the flow of the universe can be challenging, but with a simple registration, I found my place in the cosmic dance.
宇宙の流れをナビゲートするのは難しいけれど、簡単な登録で僕の宇宙のダンスの中での役割を見つけた。
I can clearly see the phases of my inner transformation, and each phase requires a thoughtful registration to track my progress.
自分の内面的な変化の段階がはっきりと見えて、それぞれのフェーズには進捗を追跡するための丁寧な登録が必要だ。
Boosting my self-esteem? It all started with the registration for that self-love workshop, a pivotal step towards my best self.
自己肯定感の向上？それはあのセルフラブワークショップの登録から始まった、僕の最高の自分への重要な一歩だ。
会話
👰 So, just to clarify, the name on my wedding vows is… what? つまり、私の結婚誓約書に書いてある名前は…何？ 🤵 It says "Jessica," but I’m marrying you, not her! 「ジェシカ」って書いてあるけど、君と結婚するんじゃなかったっけ！ 👰 How did that even happen? Did you forget to check the registration? どうしてそんなことになったの？登録を確認するのを忘れたの？ 🤵 I thought it was a typo! Who knew names could be so tricky? 誤字だと思ったよ！名前がこんなに厄介だなんて誰が思った？ 👰 Well, if we can’t fix this, I might just register myself as single again! もしこれが修正できないなら、また独身として登録しちゃうかもね！ 🤵 Good luck with that—might need a whole new registration system for my heart! それは大変だね。僕の心のために新しい登録システムが必要になるかも！