risk
/ rɪsk /
riskは、「危険」や「リスク」を意味する名詞です。何かをすることによって生じる可能性のある損失や危険性を示します。ビジネス、健康、投資など様々な分野で使われ、選択肢や行動に伴う不確実性を表現するために重要な概念です。リスクを管理することは、成功への鍵となります。
意味
危険にさらされる状況。
損失や傷害の可能性。
危険や害にさらす。
使い分け
risk と hazard の違い
riskは、何か悪いことが起こる可能性を示す言葉ですが、必ずしもそれが直接的な危険を意味するわけではありません。たとえば、投資においては利益を得るためのriskがあります。一方、hazardは具体的な危険や危険要因を指し、事故や怪我を引き起こす可能性があるものです。つまり、riskはより抽象的な概念であり、hazardは実際に存在する危険物や状況を指すと考えると良いでしょう。
Investing in stocks involves a certain level of risk.
株式投資には一定のリスクが伴います。
The chemicals in this lab are a serious hazard.
この実験室の化学薬品は深刻な危険です。
risk と chance の違い
chanceは、何かが起こる可能性を示す言葉ですが、ポジティブな結果が期待できる場合によく使われます。たとえば、宝くじに当たるchanceがあります。一方で、riskは悪い結果が起こる可能性を強調します。つまり、chanceは希望的な意味合いが強く、riskは警戒心を持つ必要がある状況で使われることが多いです。
There’s a good chance we’ll win the game.
試合に勝つ良いチャンスがあります。
Taking that route comes with a risk of getting lost.
その道を取ることには迷うリスクがあります。
risk と threat の違い
threatは、何か悪いことが実際に起こりそうな状況や、それによって引き起こされる恐れを指します。例えば、自然災害や犯罪などの具体的な脅威がこれにあたります。一方で、riskはそのような脅威の可能性を示すものであり、必ずしも具体的な状況に結びついているわけではありません。つまり、全てのthreatには何らかの形でのriskが伴いますが、全てのriskが明確なthreatとして認識されるわけではないのです。
Cyber attacks pose a significant threat to our security.
サイバー攻撃は私たちの安全に重大な脅威をもたらします。
There is a risk of identity theft when sharing personal information online.
オンラインで個人情報を共有する際には身元盗用のリスクがあります。
用例
take a risk B1
悪い結果をもたらす可能性のあることをする
Sometimes you have to take a risk to achieve your dreams.
夢を実現するためには、時にはリスクを取る必要があります。
risk of failure B2
成功しない可能性
There is a high risk of failure if we don't prepare properly.
適切に準備しなければ、失敗するリスクが高いです。
run the risk B2
危険や損失にさらされる
If you don't follow the guidelines, you run the risk of being penalized.
ガイドラインに従わなければ、罰せられるリスクがあります。
assume a risk C1
危険や損失の可能性を受け入れる
Investors must assume a risk when putting money into new ventures.
投資家は新しい事業にお金を投資する際にリスクを引き受けなければなりません。
risk assessment C2
潜在的なリスクを評価するプロセス
A thorough risk assessment is essential before starting the project.
プロジェクトを始める前に徹底的なリスク評価が不可欠です。
take calculated risks C1
慎重に考慮されたリスクを取る
Successful entrepreneurs often take calculated risks.
成功した起業家はしばしば計算されたリスクを取ります。
risk management C2
リスクを特定し管理するプロセス
Effective risk management can save a company from financial disaster.
効果的なリスク管理は、会社を財政的な災害から救うことができます。
high-risk behavior B2
悪い結果をもたらす可能性のある行動
Engaging in high-risk behavior can have serious consequences.
高リスクの行動を取ることは深刻な結果をもたらす可能性があります。
語源
英単語「risk」の語源は、ラテン語の「risicum」に由来しています。この「risicum」は「危険」を意味しており、さらに遡ると古代ギリシャ語の「rhiskein」（冒険する、危険にさらす）に関連しています。
「risk」という言葉は、もともと航海や探検の文脈で使用されていました。特に、海を渡る際の危険や不確実性を表すために用いられていました。船が嵐に遭遇したり、未知の土地に向かう際のリスクを考慮することは、古代の探検家たちにとって非常に重要でした。
このような背景から、「risk」は単なる危険を超えて、「挑戦すること」や「新しいことを試みること」といったポジティブな側面も持つようになりました。現在では、「risk」はビジネスや日常生活における選択肢や決断の中で避けられない要素として広く使われています。つまり、「risk」は単なる危険だけでなく、その先にある可能性やチャンスをも含む概念として発展してきたのです。
旅先で使える例文集
As we ventured deeper into the forest, the risk of encountering a wild beast grew with each step.
森の奥深くに進むにつれ、野生の獣に遭遇するリスクが一歩ごとに増していった。
The merchant warned us that the risk of bandit ambush was high on this road.
商人は、この道では強盗の待ち伏せのリスクが高いと警告した。
Before the battle, the general reminded his soldiers that every attack carried a risk of losing their precious lives.
戦闘の前に将軍は、すべての攻撃には貴重な命を失うリスクが伴うと兵士たちに伝えた。
The risk of using that ancient artifact was too great, yet the power it held was undeniable.
その古代の遺物を使うリスクはあまりにも大きかったが、秘められた力は否定できなかった。
As the storm brewed on the horizon, we felt an ominous risk in continuing our journey.
地平線で嵐が迫る中、旅を続けることには不気味なリスクを感じた。
ライバルと差がつく例文集
Sometimes my healing journey feels like a risk, but the rewards of self-discovery are worth every leap.
時々、癒しの旅はリスクを伴うように感じる。でも、自己発見の報酬は、すべての飛躍に値する。
I took the risk to embrace self-love fully, and now I shine brighter than ever before.
自己愛を完全に受け入れるリスクを取ったら、今では以前よりもずっと輝いている。
Isn’t it the ultimate risk to follow your dreams, knowing you might fail spectacularly?
自分の夢を追うことが、見事に失敗するかもしれないと知りながらも、究極のリスクじゃないか？
Sometimes I wonder about the risk of my existence—am I truly here to make a difference or just to pass through?
時々、自分の存在意義についてのリスクを考える。果たして、僕は本当に何か違いを生むためにここにいるのか、それともただ過ぎ去るだけなのか。
Baking a low-carb cake feels risky, but the joy of indulging guilt-free is absolutely worth it.
低炭水化物ケーキを焼くのはリスクがあるけれど、罪悪感なしで楽しむ喜びは絶対にその価値がある。
会話
👩 I can't believe we’re still here. The door won’t lock, and we’ve got no idea what’s lurking outside. 信じられない。ドアがロックできないなんて、外に何が潜んでいるか全然わからない。 🧑 Relax! It’s probably just a cat or something. リラックスしろよ！たぶん猫か何かだろ。 👩 A cat? Seriously? You call that a risk-free assumption? 猫？真面目に？それをリスクなしの仮定って呼ぶの？ 🧑 Well, it could be worse. What if it's a bear? まあ、もっと悪いこともあるだろう。もしクマだったらどうする？ 👩 Don’t even say that! This is exactly why you shouldn’t take risks with your assumptions! そんなこと言わないで！これだからあなたは自分の仮定でリスクを取るべきじゃないのよ！ 🧑 True, but sometimes you have to embrace the chaos. Life’s too short to play it safe all the time. 確かに、でも時には混沌を受け入れなきゃいけない。人生は安全策ばかりでは短すぎるんだ。 👩 Embrace the chaos? More like invite disaster in for tea! 混沌を受け入れる？まるで災害をお茶に招待するみたい！ 🧑 Maybe, but at least we'd have company. Just think of the stories we could tell! そうかもしれないけど、少なくとも仲間ができるさ。考えてみて、どんな話ができるか！ 👩 Wonderful, except I’m not sure “surviving a bear attack” is a great party story. 素晴らしいわね、ただ「クマの襲撃を生き延びた」っていうのはいいパーティーの話とは思えないけど。 🧑 Ah, come on! Risk is the spice of life, right? ああ、来いよ！リスクは人生のスパイスだろ？ 👩 Sure, but too much spice can ruin the whole dish! 確かに、でもスパイスが多すぎると料理全体が台無しになるわよ！