survive
/ sərˈvaɪv /
surviveは、「生き残る」「存続する」という意味を持つ動詞です。主に危険や困難な状況から逃れて生命を保つことを指します。自然災害や戦争、厳しい環境の中で使われることが多く、生存のための努力や適応能力が強調されます。この言葉は、日常生活や文学作品、映画などでもよく見られます。
意味
危険や困難にもかかわらず、生き続けること
使い分け
survive と endure の違い
surviveは、危険や困難な状況を乗り越えて生き残ることを指します。つまり、生命や存在を保つことに焦点を当てています。一方、endureは、困難や苦痛に耐えることを意味し、必ずしも生き残ることだけを指しているわけではありません。endureは「我慢する」というニュアンスが強く、時間がかかる場合もあります。
He managed to survive the harsh winter.
彼は厳しい冬を乗り越えて生き残った。
She had to endure a lot of pain during her recovery.
彼女は回復中に多くの痛みに耐えなければならなかった。
survive と outlive の違い
outliveは、他の人や物よりも長く生き続けることを意味します。つまり、特定の対象と比較して存在し続けるという点が特徴です。一方で、surviveは単に生き延びることに焦点を当てており、比較の要素は含まれません。
She hopes to outlive her friends.
彼女は友人たちよりも長生きしたいと思っている。
He struggled to survive in the wilderness.
彼は荒野で生き延びるために奮闘した。
survive と withstand の違い
withstandは、攻撃や圧力などに対して耐えることを意味します。特定の力や影響に対して持ちこたえるニュアンスがありますが、必ずしも「生き残る」という意味ではありません。一方で、surviveは生命や存在を維持することに重点を置いています。
The building can withstand strong earthquakes.
その建物は強い地震に耐えることができる。
Many species have adapted to survive in extreme conditions.
多くの種が過酷な環境で生き延びるように適応している。
用例
survive a disaster B1
災害の後に生き残る
Many people survived the earthquake thanks to the emergency services.
多くの人々が緊急サービスのおかげで地震を生き延びた。
survive on a budget B2
限られた予算で生活する
It's challenging to survive on a budget in a big city.
大都市で予算内で生活するのは難しい。
survive the night B1
危険な状況で夜を生き延びる
They managed to survive the night in the wilderness.
彼らは荒野で夜を生き延びることができた。
survive a breakup B2
別れの感情的な影響を乗り越える
It took her a while to survive the breakup, but she is doing better now.
彼女は別れを乗り越えるのに時間がかかったが、今は元気になっている。
survive the test A2
試験や評価を乗り越える
I hope to survive the test and get a good grade.
テストを乗り越えて良い成績を取りたい。
survive the competition B2
競争や挑戦にもかかわらず成功し続ける
Only the strongest companies can survive the competition.
最も強い企業だけが競争を生き残ることができる。
survive a crisis B2
困難な状況で機能し続ける
The company had to make tough decisions to survive the crisis.
その会社は危機を乗り越えるために厳しい決断を下さなければならなかった。
survive the odds C1
困難な状況にもかかわらず成功する
She survived the odds and became a successful entrepreneur.
彼女は困難を乗り越えて成功した起業家になった。
survive a war B2
戦争や紛争の後に生き残る
Many families struggled to survive the war and its aftermath.
多くの家族が戦争とその後の影響を乗り越えるのに苦労した。
語源
「survive」の語源は、ラテン語の「supervivere」に由来します。この言葉は「super-」（上に、超えて）と「vivere」（生きる）から成り立っています。つまり、元々の意味は「上に生きる」や「超えて生き延びる」というニュアンスを持っています。
この語源からは、困難や危険な状況を乗り越えて生き残るという概念が浮かび上がります。古代の人々は、厳しい環境や戦争、病気などの試練を経て、生き延びることが重要であると考えていました。このような背景から、「survive」は現在の「生き残る」や「存続する」という意味に発展しました。
この単語は、単に肉体的な生存だけでなく、精神的な面でも使われることが多く、人生の試練を乗り越える力強さを表現する言葉として広く用いられています。
旅先で使える例文集
The path through the forest can help you survive the night.
森の道を進めば、夜を乗り切る助けになるだろう。
Without a potion, it’s hard to survive against a dragon.
ポーションなしでは、ドラゴンとの戦いは厳しい。
He whispered tales of how they barely survived the siege.
彼は、包囲戦をどうにか生き延びたかの物語を囁いた。
A good trader knows how to survive in this cutthroat market.
良い商人は、この厳しい市場で生き延びる術を知っている。
With each step, they sensed the shadows closing in, but they would survive.
一歩ごとに、影が迫ってくるのを感じたが、彼らは生き延びるだろう。
ライバルと差がつく例文集
Sometimes I think that to truly survive, one must embrace chaos and dance with uncertainties.
真に生き残るためには、混沌を受け入れ、不安と踊る必要があると思うことがある。
As we enter the Age of Aquarius, those who can survive the storm of change will emerge as the enlightened ones.
水瓶座の時代に突入する中で、変化の嵐を生き残ることができる者が、啓発された存在として現れるだろう。
I crafted my custom smartphone stand from natural wood because only nature can help me survive this digital overload.
ナチュラルウッドで作ったスマホスタンドは、デジタル過多を乗り越えるために自然しか助けてくれないから。
When I sit alone with my thoughts, I inevitably confront the shadows; that’s how I learn to survive my own mind.
一人で思考に向き合うと、必然的に影と対峙する。それが自分の心を生き残るための学び方。
My latest crystal bottle holds an elixir that promises not only hydration but the strength to survive any challenge life presents.
最新のクリスタルボトルには、ただの水分補給だけでなく、人生のどんな挑戦も生き延びるための力が秘められている。
会話
🧑✈️ We need to find a way to survive this storm! It’s getting worse by the minute. 私たちはこの嵐を生き延びる方法を見つけなきゃ！どんどんひどくなっている。 🧑🎤 Relax! I’ve survived worse—like that karaoke night last month. リラックスしろよ！俺はもっとひどい状況を生き延びたことがある—先月のカラオケナイトみたいに。 🧑✈️ Not the same thing! This is life or death, and you’re worried about off-key singing? 全然違うだろ！これは生死に関わることで、君は音痴の歌を心配しているのか？ 🧑🎤 Hey, if I can survive my own voice, I can survive anything! おい、俺の声さえ生き延びられれば、何でも生き延びられるさ！ 🧑✈️ Well, let’s hope your voice isn’t our secret weapon in this storm! じゃあ、君の声がこの嵐での秘密兵器にならないことを願うよ！