terminated
/ ˈtɜːr.mɪ.neɪtɪd /
"terminated" は、「終了した」「解雇された」という意味を持つ形容詞です。特に契約や雇用関係が正式に終了したことを示す際に使用されます。ビジネスの文脈では、職務が「終了する」ことを指し、例えば "He was terminated from his job."（彼は仕事を解雇された）というように使われます。また、プロジェクトやプログラムが「終わった」と表現する際にも用いられます。
意味
終了させる; 何かを終わらせること
終了した; 結論に達した
使い分け
terminated と ended の違い
terminatedは、何かが公式に終了したり、打ち切られたりすることを指します。特に契約や雇用関係などの正式な状況で使われることが多いです。一方、endedはもっと一般的で、物事が自然に終わったり、時間が経過して終わることを表します。つまり、terminatedはより強い意味合いを持ち、意図的に終了させたというニュアンスがあります。
The contract was terminated due to a breach of agreement.
契約は合意違反のために終了されました。
The movie finally ended after two hours.
映画は2時間でやっと終わりました。
terminated と canceled の違い
canceledは、予定されていたことが取り消されたり、中止されたりすることを指します。例えば、イベントや予約が行われないことを表現するときに使います。一方、terminatedは、すでに進行中のものが終了する場合に使われることが多く、特に公式な手続きや契約に関連しています。
The meeting was canceled because of bad weather.
悪天候のため会議は中止されました。
Her employment was terminated after repeated violations of company policy.
彼女の雇用は会社の規則違反が繰り返されたため終了しました。
terminated と finished の違い
finishedは、何かが完了した状態を示します。これはポジティブな意味合いで使われることも多く、「終わった」と言っても必ずしも悪い状況ではありません。一方で、terminatedはネガティブな状況で使われることが多く、特に望ましくない形で何かが終了した場合に使用されます。
I finally finished my homework.
やっと宿題を終えました。
The project was terminated due to lack of funding.
資金不足のためプロジェクトは終了しました。
用例
terminated contract B2
終了した契約
The company terminated the contract due to non-compliance.
会社は不遵守のため契約を終了した。
terminated employee B2
解雇された従業員
The terminated employee was given a severance package.
解雇された従業員には退職金が支給された。
terminated service B1
終了したサービス
My internet service was terminated due to non-payment.
未払いのため、インターネットサービスが終了した。
terminated pregnancy C1
医療的に終了した妊娠
She decided to have a terminated pregnancy for health reasons.
彼女は健康上の理由で妊娠を終了することに決めた。
terminated access B2
取り消されたアクセス
His access to the database was terminated after the breach.
侵害後、彼のデータベースへのアクセスは取り消された。
terminated project B2
終了したプロジェクト
The terminated project was a result of budget cuts.
終了したプロジェクトは予算削減の結果だった。
terminated agreement C1
終了した合意
The parties involved signed a document to confirm the terminated agreement.
関係者は終了した合意を確認するための文書に署名した。
terminated relationship B2
終了した関係
After the terminated relationship, they decided to remain friends.
終了した関係の後、彼らは友達でいることに決めた。
terminated employment B2
終了した雇用
He received a letter regarding his terminated employment.
彼は解雇に関する手紙を受け取った。
語源
英単語「terminated」の語源は、ラテン語の「terminare」に由来します。この語は、「terminus」（境界、終点）という名詞から派生しています。「terminus」は「終わり」や「境界」を意味し、そこから「terminare」は「終わらせる」や「境界を定める」という意味を持つようになりました。
このように、「terminated」は元々「何かを終わらせる」や「限界を設ける」というニュアンスを持っています。現代英語では、通常は「終了する」「解雇する」といった意味で使われ、特に契約やプロジェクトが完了したり、雇用関係が終了した際に使われることが多いです。
このように、語源を辿ることで「terminated」が持つ深い意味やニュアンスを理解することができ、単なる言葉以上のものとして捉えることができます。
旅先で使える例文集
The crimson mist engulfed the battlefield, and I knew our enemies had been terminated.
深紅の霧が戦場を包み込み、敵が討たれたことを直感した。
As the sun set, we gathered our supplies, ensuring no trace of our presence was terminated.
日が沈むと共に、私たちは物資をまとめ、私たちの跡が消えるように気を配った。
With a flick of his wrist, the mage terminated the spell, and the dragon's fiery breath dissipated into steam.
魔法使いは手首をひとひらさせ、呪文を解除した。ドラゴンの炎は蒸気に変わって消え去った。
Whispers of betrayal filled the tavern, as the knight’s honor was officially terminated by his own kin.
居酒屋には裏切りの囁きが満ち、騎士の名誉は自身の血縁によって正式に失われた。
During our journey, I felt a surge of energy; my MP was restored, but the unexpected encounter had nearly terminated our quest.
旅の途中、エネルギーが満ちてくるのを感じた。MPは回復したが、予期せぬ遭遇が私たちの冒険を終わらせる寸前だった。
ライバルと差がつく例文集
In my journey of self-discovery, I've learned that sometimes you must let go, or you risk being terminated by your own doubts.
自己発見の旅の中で、時には手放すことが重要だと学んだ。さもなければ、自らの疑念によって消されてしまうリスクがあるから。
My latest journal is adorned with a graphene cover, because anything less would feel terminated in value.
最新の日記はグラフェンのカバーで飾られている。これ以外の素材では価値が消え去ってしまう気がするから。
Wearing linen shirts has transformed my style; the old me was terminated the moment I discovered it.
リネンシャツを着るようになって、スタイルが変わった。古い自分はそれに気づいた瞬間に消えてしまったんだ。
Every life hack I share is designed to terminate inefficiency; perfection is the only option.
僕が共有するライフハックはすべて非効率を消し去るために設計されている。完璧こそが唯一の選択肢なんだ。
Using organic shampoo is not just a choice; it's a lifestyle that terminates all the harsh chemicals from my life.
オーガニックシャンプーを使うことは単なる選択肢ではない。それは僕の生活からすべての厳しい化学物質を取り除くライフスタイルなんだ。
会話
🧑💼 I just found out my job offer got terminated. Can you believe it? 私の仕事のオファーが取り消されたって知ったよ。信じられる？ 👩 Really? What happened? Did you accidentally send them a picture of your cat instead of your resume? 本当に？何があったの？履歴書の代わりに猫の写真を送っちゃったとか？ 🧑💼 Ha! No, but that would have been more entertaining than the truth. They said my background check didn’t pass. はは！いや、でもそれより真実の方がもっと退屈だったよ。バックグラウンドチェックが通らなかったって。 👩 Sounds serious. What did they find? A secret life as a cat burglar? それは深刻ね。何を見つけたの？猫泥棒としての秘密の生活とか？ 🧑💼 Not even close! Apparently, I forgot to mention my three-month stint at that questionable startup. 全然違う！どうやら、あの怪しいスタートアップでの3ヶ月の経歴を忘れてたみたい。 👩 Oops! That’s definitely a red flag. Did they say why it was terminated? おっと！それは確かに赤信号だね。彼らはなぜ取り消されたって言ってた？ 🧑💼 They said it was a conflict of interest. Apparently, they didn’t want someone with “suspicious experience.” 利害の対立があったからだって。どうやら「疑わしい経験」を持つ人は要らないらしい。 👩 Wow, I guess being honest about your shady past doesn’t pay off then! まあ、怪しい過去について正直に言うことは報われないってことね！ 🧑💼 Exactly! So now I'm back in the job market, looking for opportunities that won’t get terminated on me. その通り！だから今、仕事探しに戻ってるんだ。俺に取り消されないチャンスを探してる。 👩 Just remember, if they ask about your past, maybe leave out the cat burglar part next time! 次回、過去について聞かれたら、猫泥棒の部分は省くようにね！