terrace
/ ˈtɛr.əs /
"terrace" は、「テラス」「バルコニー」という意味を持つ名詞です。主に建物の外側に設けられた、屋外でくつろぐための平らなスペースを指します。カフェやレストランでは、食事を楽しむためのオープンエアの席として利用されることが多いです。また、庭や風景を楽しむための場所としても用いられます。この言葉は、都市部における生活空間の一部として特に人気があります。
意味
建物に隣接する平らな屋根のあるエリアで、屋外活動や庭として使用されることが多い
（建物に）テラスを設ける
使い分け
terrace と balcony の違い
terraceは、建物の外にある広い平らな部分を指し、通常は庭や景色を楽しむためのスペースです。対して、balconyは、建物の上の階にある小さな突き出た部分で、手すりが付いていることが一般的です。つまり、terraceは広くてオープンな空間であるのに対し、balconyはより狭くて高い位置にあるという違いがあります。
They often have dinner on the terrace during the summer.
夏の間、彼らはよくテラスで夕食をとります。
terrace と patio の違い
patioは、屋外のリビングスペースとして使われることが多く、通常は地面に直接作られた平らなエリアです。一方で、terraceは建物の上に作られることが多く、景色を楽しむための場所として設計されています。このように、patioは主に地面にある屋外スペース、terraceは建物の上にある屋外スペースと考えると分かりやすいでしょう。
They have a lovely patio with a barbecue grill.
彼らはバーベキューグリルがある素敵なパティオを持っています。
terrace と deck の違い
deckは主に木材で作られた屋外の平らな部分を指し、特に家の後ろや横に設置されることが多いです。これに対して、terraceはコンクリートやタイルなどでできていることが一般的で、より広範囲な空間として利用されます。つまり、deckは素材や設置場所によって異なる特徴を持つ屋外スペースであり、terraceはより多目的な広いエリアということです。
We like to relax on the deck by the pool.
私たちはプールのそばにあるデッキでリラックスするのが好きです。
用例
garden terrace A2
リラックスのための植物がある屋外スペース
We had lunch on the garden terrace.
私たちは庭のテラスで昼食をとった。
terrace house B1
似たような家が並ぶ家
They live in a terrace house in the city.
彼らは市内のテラスハウスに住んでいる。
terrace farming B2
傾斜地に段を作って作物を育てること
Terrace farming helps prevent soil erosion.
段々畑は土壌の浸食を防ぐのに役立つ。
sun terrace A2
日光浴のための平らな屋外スペース
The hotel has a sun terrace by the pool.
そのホテルにはプールのそばに日光浴用のテラスがある。
terrace view B1
テラスからの景色、しばしば美しい
The terrace view of the sunset was breathtaking.
テラスからの夕日の景色は息をのむほど美しかった。
terrace seating A2
テラスにある座席
We prefer terrace seating for dinner.
私たちは夕食にテラスの席を好む。
terrace party B1
テラスで行われる社交的な集まり
We are hosting a terrace party this weekend.
今週末にテラスパーティーを開く予定です。
terrace garden B2
テラスにある庭
The terrace garden is filled with flowers.
テラスの庭は花でいっぱいです。
terrace roof C1
テラスとして使用できる平らな屋根
The building features a terrace roof for gatherings.
その建物には集まりのためのテラス屋根がある。
語源
英単語「terrace」の語源は、ラテン語の「terra」に由来しています。この「terra」は「地面」や「土地」を意味し、さらにその根源は古代インド・ヨーロッパ語の「*ters-」に遡ります。この言葉は「乾燥させる」「地面を整える」という意味を持っていました。
「terrace」は元々、土地を平らにすることから派生した概念で、特に斜面に造られた段々の土地や庭を指します。古代の農業社会では、山や丘の斜面にテラス状の畑を作ることで、水の流れを制御し、土壌の侵食を防ぐ工夫がされていました。
このように、「terrace」という言葉は土地や地形に関するものであり、現在では屋外でのリラックススペースやバルコニーを指すようになりましたが、その根底には「地面を整える」という意味が息づいています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, we gathered on the terrace, planning our next quest.
太陽が地平線の下に沈むと、私たちはテラスに集まり、次の冒険の計画を立てた。
The mage whispered a spell while standing on the terrace, feeling the magic in the air.
魔法使いはテラスに立ち、空気の中に漂う魔力を感じながら呪文を囁いた。
During our travels, we often took breaks on the terrace of old castles, enjoying the view.
旅の途中、私たちは古い城のテラスで休憩を取り、景色を楽しむことが多かった。
The knight trained fiercely on the terrace, the clang of his sword echoing in the twilight.
騎士はテラスで激しく訓練し、剣の音が夕暮れに響いた。
After defeating the beast, we celebrated on the terrace, sharing tales of our bravery.
獣を倒した後、私たちはテラスで祝杯を挙げ、勇敢な物語を語り合った。
ライバルと差がつく例文集
Sipping my matcha on the terrace while journaling my deepest thoughts is the closest I get to enlightenment.
テラスで抹茶を飲みながら、自分の深い思考を綴るのが、僕にとっての悟りに最も近い瞬間。
I often lose track of time when I'm on my terrace, contemplating the balance of yin and yang in my life.
テラスにいるとよく時間を忘れる。人生の陰陽のバランスについて考えながら。
My favorite morning routine includes a refreshing green juice on the terrace, a cleanse that revitalizes both body and spirit.
お気に入りの朝のルーティンは、テラスで飲むリフレッシュグリーンジュース。身体と心を浄化してくれる。
The terrace is my meditation sanctuary, where I use my favorite app to guide my thoughts into a realm of serenity.
テラスは僕の瞑想の聖域。お気に入りのアプリを使って、思考を穏やかな世界に導く。
Every time I host a gathering on my terrace, I remind my friends that mindfulness should be as common as the air we breathe.
テラスで集まりを開くたびに、友人たちに伝える。マインドフルネスは呼吸と同じくらい日常的であるべきだと。
会話
🧑🚀 So, the aliens are invading, and we're supposed to take a stand on this terrace? 宇宙人が侵略してきて、私たちはこのテラスで立ち向かうってこと？ 💥 Absolutely! It’s our last chance to show them we’re not afraid! もちろん！彼らに恐れないことを見せる最後のチャンスだ！ 🧑🚀 Right, because nothing says "fearless humanity" like standing on a balcony. そうだね、「恐れを知らぬ人類」を示すのがバルコニーに立つことなんて。 💥 Well, at least we have the high ground. They won't see us coming! 少なくとも、高い場所にいるから、彼らには気づかれないさ！ 🧑🚀 Unless they have drones. Then we're just sitting ducks up here. ドローンがあったら？ここにいるのはただの的だよ。 💥 True, but think of the view! We could be sipping cocktails instead of fighting aliens. 確かに。でも、景色を楽しんでカクテルを飲んでる方がいいじゃないか！ 🧑🚀 You know, for a dramatic stand against an alien invasion, this terrace does seem rather… cozy. 宇宙人の侵略に対する劇的な立場としては、このテラスはかなり…居心地が良いね。 💥 Exactly! If we survive this, I’m turning it into a vacation spot—"Aliens Welcome." その通り！これを乗り越えたら、バケーションスポットにするよ—「宇宙人大歓迎」ってね。