turmoil
/ ˈtɜːr.mɔɪl /
turmoilは「混乱」や「騒乱」を意味する名詞です。特に、社会的、政治的、または感情的な不安定さを表現する際に使われます。歴史的には、大規模な変革や危機の際に見られる状況を指すことが多く、個人の心の中の葛藤にも使われることがあります。日常会話や文学作品で使われることがあり、その場の緊張感や不安を強調する役割を果たします。
意味
混乱または秩序のない状態
使い分け
turmoil と chaos の違い
turmoilは、心や状況が混乱している状態を指し、特に感情的な不安や動揺を含むことが多いです。一方、chaosは無秩序で混沌とした状態を表し、物理的な混乱や組織の崩壊を強調することが多いです。つまり、turmoilは内面的な混乱に焦点を当てているのに対し、chaosは外部の状況に関するものです。
She was in turmoil after hearing the bad news.
彼女は悪い知らせを聞いて心の中が混乱していた。
The city descended into chaos after the disaster.
災害後、街は混沌とした状態になった。
turmoil と unrest の違い
unrestは社会や政治的な状況における不安定さや騒動を指します。つまり、特定の集団やコミュニティ内での緊張感や不満が高まっている状態です。一方、turmoilはより広範囲にわたる感情的な混乱を示し、個人の内面にも焦点を当てることがあります。
The country is experiencing political unrest.
その国は政治的な不安定さを経験している。
She felt a sense of turmoil during the argument.
彼女は議論中に心の中に混乱を感じた。
turmoil と confusion の違い
confusionは物事が理解できない状態や、状況が明確でないために困惑している様子を指します。これに対して、turmoilは感情的な動揺や不安が伴うことが多く、より深刻な心の状態を表すことがあります。要するに、confusionは知的な理解の欠如であり、turmoilは感情的な不安定さです。
He was in a state of confusion about his next steps.
彼は次のステップについて困惑していた。
Her mind was in turmoil after the unexpected changes.
予期しない変化の後、彼女の心は混乱していた。
用例
in turmoil B2
混乱や秩序のない状態で
The country was in turmoil after the election results were announced.
選挙結果が発表された後、国は混乱に陥った。
emotional turmoil C1
激しい感情の混乱
She went through a lot of emotional turmoil after the breakup.
彼女は別れの後、非常に感情的な混乱を経験した。
turmoil and chaos C2
混乱と無秩序を特徴とする状況
The city was filled with turmoil and chaos during the protests.
抗議活動中、街は混乱と無秩序に満ちていた。
turmoil in the market B2
金融市場の不安定な状態
There was significant turmoil in the market after the news broke.
ニュースが報じられた後、市場には大きな混乱があった。
turmoil of war C1
戦争によって引き起こされる混乱
The turmoil of war left many families displaced.
戦争の混乱により、多くの家族が避難を余儀なくされた。
turmoil in one's life B2
個人的な混乱や苦痛の時期
He experienced a lot of turmoil in his life after losing his job.
彼は仕事を失った後、人生に多くの混乱を経験した。
turmoil of emotions C1
対立する感情の状態
She felt a turmoil of emotions when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いたとき、感情の混乱を感じた。
turmoil in society C2
コミュニティにおける無秩序や不安の状態
The turmoil in society led to widespread protests.
社会の混乱は広範な抗議活動を引き起こした。
語源
英単語「turmoil」の語源は、古フランス語の「tremouille」や「tremolier」に由来しています。これらの言葉は「振動する」「揺れ動く」という意味を持ち、さらに遡るとラテン語の「tremere」（震える、揺れる）が根底にあります。
このように、「turmoil」は元々「揺れ動くこと」や「混乱」を表す言葉でした。古代の人々が自然現象や社会的な変動に対して感じる不安や混乱を表現するために使われていたのです。
現在では、「turmoil」は精神的、感情的、あるいは社会的な混乱や動揺を指す言葉として広く使われています。例えば、政治的な混乱や個人の心の中での葛藤など、さまざまな文脈で用いられます。このように、元々の「揺れる」という意味が派生して、より抽象的な混乱や不安を表すようになったのです。
旅先で使える例文集
The village lay in turmoil after the dragon's attack.
ドラゴンの襲撃の後、村は混乱に包まれていた。
In the midst of the turmoil, he checked his HP and prepared for battle.
混乱の中、彼はHPを確認し、戦闘の準備を整えた。
As the storm raged, they sought shelter from the turmoil of the world.
嵐が荒れ狂う中、彼らは世の混乱から避難場所を求めた。
Amidst the turmoil of the marketplace, she found a rare potion.
市場の混乱の中で、彼女は珍しいポーションを見つけた。
Their journey was fraught with turmoil, yet they pressed on toward the castle.
旅は混乱に満ちていたが、彼らは城へと進み続けた。
ライバルと差がつく例文集
In the midst of turmoil, I discovered a new depth to my creativity.
混乱の中で、新たな創造力の深さを見つけたんだ。
My peaceful morning ritual was shattered by the turmoil outside, proving that serenity is fleeting.
穏やかな朝の儀式は外の混乱で破壊され、安らぎが一時的なものであることを証明した。
Sometimes I wonder if indulging in kale chips can help calm my inner turmoil.
時には、ケールチップスを楽しむことで内なる混乱が落ち着くのかと考える。
The turmoil of the world outside fades away when I immerse myself in a good book.
良い本に没頭すれば、外の世界の混乱は消えてしまう。
After hours spent in turmoil, sipping on kombucha brought me the clarity I needed.
何時間も混乱の中にいた後、コンブチャを飲むことで必要な明瞭さを得た。
会話
👨🚒 I can't believe this alarm just went off! We need to move, now! 消防士としてこの警報が鳴るなんて信じられない！今すぐ動かないと！ 🧑 I thought prison breaks were supposed to be planned, not spontaneous like a surprise party! 刑務所の脱獄は計画的なものであって、サプライズパーティーみたいに突然じゃないと思ったけど！ 👨🚒 Well, apparently, they didn’t get the memo. This is pure turmoil! どうやら、彼らには連絡が行かなかったみたいだ。これは完全な混乱だ！ 🧑 Turmoil? More like a chaotic field trip gone wrong! 混乱？むしろ、間違った遠足のようだね！ 👨🚒 Just keep your head down and follow me. No one wants to end up as a headline today. とにかく、頭を下げてついてきて！今日は誰も見出しになりたくないから。 🧑 Well, if we do make it out, let’s at least make sure it’s the most exciting escape story ever told! もし脱出できたら、少なくとも今までで一番エキサイティングな脱出劇にしよう！