disruption
/ dɪsˈrʌp.ʃən /
disruptionは、物事の「中断」や「混乱」を意味する名詞です。特に、予期しない出来事が原因で通常の流れや機能が妨げられる状況を指します。ビジネスやテクノロジーの分野では、新しい技術やアイデアが既存の市場や業界に大きな変化をもたらすことを示す際にも使われます。これにより、従来の方法が不適切になることがあり、変革が促進される場合もあります。
意味
何かを混乱させる行為またはプロセス; イベント、活動、またはプロセスを中断する妨害。
混乱や動乱の状態、混乱によって引き起こされる。
使い分け
disruption と interruption の違い
disruptionは、物事の流れや状況を根本的に変えてしまうような妨害や混乱を指します。例えば、技術の進化が業界に与える影響などがこれに当たります。一方で、interruptionは、一時的に何かを止めたり中断させたりすることを意味します。たとえば、会話の途中で誰かが話しかけてくる場合などです。
The meeting was interrupted by a loud noise from outside.
会議は外からの大きな音で中断された。
disruption と disturbance の違い
disturbanceは、通常の状態や静けさを妨げることを指し、必ずしも大きな影響を与えるわけではありません。例えば、隣の部屋から聞こえる音がdisturbanceになります。一方、disruptionはより大きな影響を持ち、システムやプロセス全体に影響を及ぼすことが多いです。
The loud music caused a disturbance in the neighborhood.
大音量の音楽が近所で騒音を引き起こした。
disruption と chaos の違い
chaosは完全な混乱状態を表し、秩序が全く失われている状況です。これに対して、disruptionは何かが妨げられることによって生じる混乱ですが、必ずしも完全な混沌には至らない場合もあります。つまり、disruptionは一時的な問題であることが多いですが、chaosは長期的な混乱を意味することが一般的です。
The sudden storm created chaos at the airport.
突然の嵐が空港で混乱を引き起こした。
用例
business disruption B2
通常のビジネス運営の中断
The pandemic caused significant business disruption.
パンデミックは大きなビジネスの中断を引き起こした。
disruption of services B1
サービス提供の中断
There was a disruption of services due to maintenance work.
メンテナンス作業のため、サービスが中断されました。
disruption in supply chain C1
物資や材料の流れの中断
The company faced a disruption in the supply chain due to shipping delays.
会社は配送の遅延によりサプライチェーンの中断に直面した。
disruption of normalcy C2
通常の状態の中断
The war caused a disruption of normalcy in the region.
戦争はその地域の通常の状態を中断させた。
disruption to traffic B1
車両の通常の流れの中断
There was a disruption to traffic due to an accident.
事故のため、交通が中断された。
disruption of communication C1
情報交換の中断
The storm caused a disruption of communication in the area.
嵐はその地域の通信を中断させた。
disruption in education B2
通常の教育過程の中断
The pandemic led to a disruption in education for many students.
パンデミックは多くの学生の教育に中断をもたらした。
disruption of daily life C2
通常の日常活動の中断
The earthquake caused a disruption of daily life in the city.
地震はその都市の日常生活を中断させた。
disruption in the market C1
通常の市場運営の中断
The new regulations caused a disruption in the market.
新しい規制は市場の中断を引き起こした。
語源
英単語「disruption」の語源は、ラテン語の「disruptio」に由来します。この語は、接頭辞「dis-」（分離・反対）と動詞「rumpere」（壊す・破る）から成り立っています。
「rumpere」は「壊す」という意味を持ち、古代ローマでは物理的なものだけでなく、概念や秩序をも破壊することを指していました。そこに「dis-」が加わることで、「何かを壊して分断する」というニュアンスが強調されます。
このように、「disruption」は元々「物事を壊して分けること」を意味し、特に社会やビジネスの文脈では、既存の秩序やシステムを根本的に変える出来事やプロセスを指します。現在では、技術革新や市場の変化によって引き起こされる混乱や変革を表す言葉として広く使われています。
旅先で使える例文集
The sudden disruption in the forest startled the party of adventurers.
森の中の突然の混乱は、冒険者たちの一行を驚かせた。
As the mage summoned a fireball, a disruption in the air crackled ominously.
魔法使いが火の玉を召喚する際、空気に不気味な混乱が走った。
The merchant's cart was left in disarray after the disruption of the raiders.
略奪者たちの混乱の後、商人の荷車は散乱したままだった。
With a loud roar, the dragon's entrance caused a disruption in their plans.
ドラゴンの咆哮が響き渡り、彼らの計画に混乱をもたらした。
Feeling the disruption of magical energies, the sorceress prepared for battle.
魔法のエネルギーの乱れを感じた魔女は、戦闘の準備を整えた。
ライバルと差がつく例文集
Drinking my artisanal latte, I can't help but feel that every disruption in my life has guided me to this perfect moment.
自家製ラテを飲みながら、人生のあらゆるディスラプションがこの完璧な瞬間に導いてくれたと感じずにはいられない。
Back when I was battling my mental health, every disruption seemed like a sign from the universe pushing me toward self-discovery.
メンタルを病んでいた頃、あらゆるディスラプションが自己発見に向かう宇宙からのサインのように感じられた。
While I was mapping out my thoughts, a sudden disruption in my flow revealed the hidden patterns I never noticed before.
思考をマインドマップしている最中、突然のディスラプションが今まで気づかなかった隠れたパターンを明らかにした。
I believe that my breakfast rituals are essential, but sometimes a tiny disruption can introduce new flavors that revolutionize my mornings.
朝食の儀式は欠かせないと思っているけど、時には小さなディスラプションが新しい味をもたらし、朝を革命的に変えてくれる。
When I meditate, I feel a connection to the cosmos, but even a slight disruption in my focus can send me spiraling into thoughts of existential wonders.
瞑想をしていると宇宙とのつながりを感じるけれど、集中が少しでもディスラプトされると、存在の不思議に思考が迷い込んでしまう。
会話
👰 I can’t believe they just called my name wrong at the altar! 信じられない、祭壇で私の名前を間違えて呼ばれるなんて！ 🤵 You think that was bad? Imagine being the one who has to fix this disruption. それがひどいと思う？この混乱を解決しなきゃならないのはもっと大変だよ。 👰 Fix it? How do you even fix a wedding gone wrong? 修正する？結婚式が台無しになったのをどうやって修正するの？ 🤵 Well, we could just improvise. How about an impromptu karaoke session instead? まあ、即興でやるしかないね。代わりにカラオケセッションを即興でやるってのはどう？ 👰 That’s not helping! This isn’t a party; it’s my life! それは助けになってない！これはパーティーじゃない、私の人生なのよ！ 🤵 True, but maybe a little disruption is just what you need to shake things up! 確かにそうだけど、ちょっとした混乱があれば状況を変える必要があるかもしれないよ！