unsophisticated
/ ˌʌn.səˈfɪs.tɪ.keɪ.tɪd /
"unsophisticated" は、「単純な」「洗練されていない」という意味を持つ形容詞です。
技術や知識、文化的な洗練度が低く、複雑さや技巧に欠けるものを指します。
都会的で高度な "sophisticated" とは異なり、"unsophisticated" には 「素朴で飾り気のない」 というニュアンスがあります。
意味
洗練されていない、単純または素朴
使い分け
unsophisticated と naive の違い
unsophisticatedは、一般的に洗練されていない、または単純なものを指します。たとえば、ある人や物事があまり複雑でない場合に使われます。一方、naiveは、無邪気さや経験不足からくる単純さを意味します。つまり、unsophisticatedは単に洗練されていないことを示すのに対し、naiveは無知や信じやすさを含むニュアンスがあります。
Her style is quite unsophisticated, but it has a certain charm.
彼女のスタイルは非常に洗練されていないが、特有の魅力がある。
He was too naive to realize that not everyone has good intentions.
彼は全ての人が良い意図を持っているわけではないと気づくにはあまりにも無邪気だった。
用例
unsophisticated taste B1
食べ物、芸術、スタイルにおけるシンプルまたは基本的な好み
He has an unsophisticated taste in music, preferring pop over classical.
彼は音楽に対してシンプルな好みを持っていて、クラシックよりもポップを好む。
unsophisticated approach B2
物事を行う際のシンプルまたは素朴な方法
Her unsophisticated approach to problem-solving often leads to simple solutions.
彼女の問題解決に対するシンプルなアプローチは、しばしば単純な解決策につながる。
unsophisticated humor B1
深みのないシンプルまたは基本的なジョーク
His unsophisticated humor made everyone laugh, even if it was a bit silly.
彼のシンプルなユーモアは少し馬鹿げていても、皆を笑わせた。
unsophisticated design B2
デザインにおけるシンプルまたは基本的なスタイル
The unsophisticated design of the furniture appeals to those who prefer minimalism.
そのシンプルなデザインの家具は、ミニマリズムを好む人々にアピールする。
unsophisticated palate B1
食べ物に対するシンプルまたは基本的な味覚
She has an unsophisticated palate, enjoying only plain dishes.
彼女はシンプルな料理しか楽しめないシンプルな味覚を持っている。
unsophisticated audience C1
洗練された好みや知識を持たない観客
The film was made for an unsophisticated audience, focusing on simple humor.
その映画はシンプルなユーモアに焦点を当て、洗練されていない観客のために作られた。
unsophisticated technology B2
高度な機能を欠いた基本的またはシンプルな技術
The unsophisticated technology used in the device makes it easy to operate.
その装置に使用されているシンプルな技術は、操作を簡単にする。
unsophisticated worldview C1
人生に対するシンプルまたは素朴な視点
His unsophisticated worldview makes him see things in black and white.
彼のシンプルな世界観は、物事を白黒で見るようにさせる。
語源
英単語「unsophisticated」の語源は、ラテン語の「sophisticare」に由来します。この語は「sophis」（知恵、知識）に由来し、「sophisticare」は「知恵を持たせる」という意味を持ちます。「unsophisticated」はこの「sophisticate」に否定の接頭辞「un-」が付けられた形です。
つまり、「unsophisticated」を直訳すると「知恵を持たない」「洗練されていない」という意味になります。元々の「sophisticate」は、複雑さや洗練された知識を持つことを指していたため、「unsophisticated」はそれに対する反対の概念として、シンプルで純粋な状態を表します。
このように、語源から考えると「unsophisticated」は単に未熟であることだけでなく、複雑さや洗練さが欠けていることを示し、時には素朴さや純真さとも結びつく言葉となっています。
旅先で使える例文集
In the quiet village, tales of unsophisticated heroes weave through the air.
静かな村では、未熟な英雄たちの物語が空気を漂っている。
He stumbled upon an unsophisticated charm that glowed under the full moon.
彼は満月の下で輝く未熟なお守りを見つけた。
As the orc approached, the warrior felt his unsophisticated sword tremble in his grip.
オークが近づくと、戦士は未熟な剣が握る手の中で震えるのを感じた。
The tavern keeper had an unsophisticated recipe that made the best mead in the land.
酒場の主人は、この地で最高のミードを作る未熟なレシピを持っていた。
During their travels, they encountered an unsophisticated beast that spoke in riddles.
旅の途中で、彼らは謎かけをする未熟な獣に出くわした。
ライバルと差がつく例文集
I sometimes envy people who can appreciate the unsophisticated joys of life, like a simple walk in the park.
公園をただ散歩するような、洗練されていない喜びを楽しむことができる人たちを時々羨ましく思う。
While I indulge in fine dining, I can't help but notice how unsophisticated fast food can taste rather comforting.
高級レストランで贅沢を楽しむ一方で、ファストフードの洗練されていない味がどこか心地よいと感じてしまう自分がいる。
My friend claims that his unsophisticated approach to art keeps him grounded in a world of pretentiousness.
友人は、自身の洗練されていない芸術へのアプローチが、偽善に満ちた世界で彼を地に足をつけさせていると主張する。
I used to think that unsophisticated hobbies were a waste of time, but now they feel like a retreat from the noise of life.
以前は洗練されていない趣味が時間の無駄だと思っていたけれど、今ではそれが生活の喧騒からの逃避のように感じる。
In our discussions about literature, I often find myself defending the unsophisticated charm of children's books against literary snobs.
文学についての議論で、僕はしばしば文学的な偏見を持った人たちに対して、子供向け本の洗練されていない魅力を擁護する立場に立つ。
会話
🧑🎤 So, how does it feel to realize you wore white to a wedding? 結婚式に白い服を着てしまったって気分はどう？ 👩 Honestly? It's pretty unsophisticated. 正直言って、かなり未熟だわ。 🧑🎤 You mean like showing up to a black-tie event in flip-flops? まさか、黒タイのイベントにビーサンで現れたみたいな感じ？ 👩 Exactly! I might as well have brought a beach ball with me. その通り！ビーチボールを持ってきた方がまだマシかも。 🧑🎤 At least you’re the life of the party now. Unsophisticated? More like unforgettable! 少なくとも今はパーティーの中心だね。未熟？むしろ忘れられない存在だよ！