validation
/ ˌvæl.ɪˈdeɪ.ʃən /
"validation" は、「確認する」「妥当性を認める」という意味を持つ名詞です。
特に、データや情報の正確さや信頼性を保証するために行われるプロセスを指します。
ビジネスや科学、ソフトウェア開発などの分野で広く使われており、結果が正しいことを証明するために必要不可欠なステップです。
たとえば、製品が市場に出る前に品質を確認するための「バリデーションテスト」が行われることが一般的です。
意味
何かの有効性または正確性を確認または証明する行為。
何かの真実性、正確性、または有効性を確立するプロセス。
使い分け
validation と verification の違い
validationは、何かが正しいかどうかを確認することを指しますが、特にその結果が期待される基準や条件を満たしているかどうかに焦点を当てます。一方、verificationは、事実や情報が正確であるかどうかを確認することに重点を置いています。つまり、validationは「適合性の確認」、verificationは「真実性の確認」と考えると分かりやすいです。
The software needs to be validated before it can be released.
ソフトウェアはリリース前に検証される必要があります。
validation と authentication の違い
authenticationは、特定の人やシステムが本物であることを確認するプロセスです。つまり、誰かが本当にその人であるかどうかを確かめることです。一方で、validationは、データやプロセスが正しいことを確認することです。このように、authenticationは「身元確認」、validationは「正当性確認」と捉えると良いでしょう。
You must authenticate your identity before accessing the secure area.
安全なエリアにアクセスする前に、自分の身元を認証する必要があります。
validation と approval の違い
approvalは、何かを許可したり承認したりすることを意味します。つまり、誰かが何かを行うことを許す際に使われる言葉です。一方で、validationは、そのもの自体が正しいことを確認する行為です。このため、approvalは「許可」、validationは「検証」と考えると理解しやすいでしょう。
The project received approval from the management team.
そのプロジェクトは経営陣から承認されました。
用例
data validation B2
データが正確で使用可能であることを確認するプロセス
Data validation is crucial before running the analysis.
分析を行う前にデータの検証が重要です。
validation process C1
何かが有効であることを確認するために取られる手順
The validation process for the new software took several months.
新しいソフトウェアの検証プロセスには数ヶ月かかりました。
validation study C2
方法の有効性を確認するための研究
The validation study provided strong evidence for the new theory.
その検証研究は新しい理論の強力な証拠を提供しました。
validation criteria C1
有効性を評価するために使用される基準
We need to establish clear validation criteria for the project.
プロジェクトのために明確な検証基準を設定する必要があります。
validation rules B2
データやプロセスを検証するための具体的なガイドライン
The validation rules must be followed to avoid errors.
エラーを避けるために検証ルールに従う必要があります。
validation framework C2
プロセスやデータを検証するための構造化されたアプローチ
Implementing a validation framework improved our project outcomes.
検証フレームワークを実装することでプロジェクトの成果が向上しました。
validation of results C1
結果や成果の正確性を確認すること
The validation of results is essential for credible research.
結果の検証は信頼できる研究にとって不可欠です。
validation testing B2
製品が要件を満たしていることを確認するためのテスト
Validation testing revealed several issues that needed fixing.
検証テストで修正が必要な問題がいくつか明らかになりました。
validation feedback B1
有効性を確認するための反応やコメント
We received validation feedback from the users after the test.
テスト後にユーザーから検証フィードバックを受け取りました。
語源
"validation"の語源は、ラテン語の"validatio"に由来します。この語は、"validus"（有効な、強い）という形容詞から派生しています。"validus"は「力強い」や「価値がある」という意味を持ち、そこから「有効であること」を示すようになりました。
このように、"validation"は元々「有効性を確認すること」や「価値を認めること」といったニュアンスを持っていました。現代では、特にデータや情報の正当性を確認するプロセスや、何かの妥当性を証明する行為を指す言葉として使われています。
つまり、"validation"という言葉には、「本当に価値があるかどうかを確認する」という基本的な意味合いが根底にあり、それが現在の様々な分野での使用に繋がっています。
旅先で使える例文集
The village elder spoke of the ancient sword, its validation now lost to time.
村の長老は、時を超えて失われたその古の剣の真実を語った。
In the heat of battle, he felt the rush of MP draining from his body, a painful validation of his limits.
戦の熱気の中で、身体から流れ出るMPの感覚が彼に限界の痛ましい現実を突きつけた。
She gathered herbs under the moonlight, each leaf a promise of validation for her healing skills.
彼女は月明かりの下で草を摘み取り、その葉一枚一枚が彼女の治癒の技術を証明する約束であった。
They trekked through the dark forest, every shadow whispering the validation of their fears.
彼らは暗い森を歩み、すべての影が彼らの恐怖を裏付けるかのようにささやいていた。
As the tavern doors swung open, a chorus of laughter and tales filled the air, a validation of their shared journeys.
酒場の扉が開くと、笑い声と物語の合唱が空気を満たし、彼らの共有した旅路の証となった。
ライバルと差がつく例文集
In my quest for self-discovery, I realize that validation comes not from others, but from understanding my soul's journey.
自己探求の中で気づいたこと、承認は他者から得るものではなく、自分の魂の旅を理解することから生まれる。
After watching Yuval Noah Harari's TED talk, I felt a surge of validation for my unconventional thoughts about society and evolution.
ユヴァル・ノア・ハラリのTEDトークを観た後、社会や進化に関する僕の型破りな考えが承認されたような高揚感に浸った。
The crystal bottle in my living room serves as a constant reminder of the validation I seek within myself, reflecting my energy back to me.
リビングに置いてあるクリスタルボトルは、自分の内に求める承認を思い出させる存在であり、自分のエネルギーを反映してくれる。
Expressing gratitude daily is my way of seeking validation from the universe, affirming my existence in this chaotic world.
毎日感謝の気持ちを表すのは、混沌とした世界で自分の存在を認めてもらうために宇宙から承認を求める方法だ。
My yoga mat is not just a tool; it’s a sanctuary where I find validation in my practice and connect with my true self.
僕のヨガマットはただの道具じゃない。それは練習の中で承認を見つけ、本当の自分と繋がるための聖域だ。
会話
🧑💼 So, let me get this straight. You didn't get the promotion because they thought you needed more "validation" from the team? つまり、チームからもっと「承認」が必要だと思われて昇進できなかったってこと？ 👩 I know, right? It's like they want a standing ovation before I can even step on stage! そうなの、分かる？まるで舞台に立つ前にスタンディングオベーションが必要だって言ってるみたい！ 🧑💼 Exactly! They should be validating my skills instead of waiting for applause. その通り！拍手を待つんじゃなくて、俺のスキルを評価すべきだよ。 👩 But hey, if I have to perform a circus act for validation, I might as well juggle while I'm at it! でもね、もし承認のためにサーカスの演技をしなきゃならないなら、同時にジャグリングもやっちゃおうかな！ 🧑💼 Just make sure you don’t drop the ball… or your dreams! ボールを落とさないようにね…それとも夢を！