establishment
/ ɪˈstæb.lɪʃ.mənt /
establishmentは、特定の社会や国における「支配的な制度や権力構造」を指す言葉です。
主に政治、経済、文化などの分野で、既存の権力や体制を象徴するものとして使われます。
特にイギリスでは、政府や教会を含む伝統的な権威機関を示す際に用いられ、その影響は様々な社会問題にも関連しています。
「エスタブリッシュメント」とは、既存の秩序に対する批判や挑戦と対比されることが多い概念です。
意味
何かを設立すること、または設立されること。
ビジネス組織、公共機関、または家庭。
使い分け
establishment と institution の違い
establishmentは、特定の目的や機能を持った組織や施設を指します。主にビジネスや社会的な組織に使われることが多いです。一方で、institutionはより広い意味を持ち、教育機関や医療機関、さらには文化的な慣習や制度を含む場合もあります。つまり、establishmentは具体的な組織を指すのに対し、institutionはその組織が属する大きな枠組みやシステムを指すことが多いです。
The new restaurant is a popular establishment in the city.
その新しいレストランは市内で人気のある店です。
The university is a well-respected institution for higher education.
その大学は高等教育において評価の高い機関です。
establishment と organization の違い
organizationは、目的を持って人々が集まって作った集団全般を指します。これは非営利団体やボランティアグループなども含まれます。一方で、establishmentは特にビジネスや商業的な側面に焦点を当てることが多く、具体的な運営形態を持つ施設や店舗を指すことが一般的です。
She works for a non-profit organization that helps the homeless.
彼女はホームレスを支援する非営利団体で働いています。
The cafe has become a well-known establishment in the neighborhood.
そのカフェは近所で有名な店になっています。
establishment と foundation の違い
foundationは、特に何かを始めるための基盤や土台を意味します。これには物理的な意味だけでなく、理念や価値観の基盤も含まれることがあります。一方で、establishmentは実際に運営されている組織や施設を指し、その存在が確立されている状態を表します。つまり、foundationは「基盤」を指し、establishmentは「設立されたもの」と考えると良いでしょう。
The charity was started with the foundation of community support.
その慈善事業は地域の支援という基盤から始まりました。
Their establishment has been serving customers for over a decade.
彼らの店舗は10年以上にわたり顧客にサービスを提供しています。
用例
establishment clause C1
政府が宗教を設立することを禁止する修正第一条の一部
business establishment B1
ビジネスが行われる場所
The new business establishment opened downtown last week.
新しいビジネスが先週ダウンタウンにオープンしました。
establishment of a new policy B2
新しいルールやガイドラインを作成し実施するプロセス
establishment of a relationship B1
誰かとのつながりや絆を形成するプロセス
establishment of trust B2
関係において信頼と信頼性を築くプロセス
establishment of guidelines B2
従うべきルールや指示を作成するプロセス
establishment of a foundation C1
特定の目的のために非営利団体を設立する行為
establishment of a business B2
新しい会社や事業を始めるプロセス
establishment of a committee B2
特定の問題やタスクに対処するためのグループを形成する行為
語源
"establishment"の語源は、ラテン語の「stabilire」に由来します。この言葉は「stabilis」（安定した）と「-ment」（行為や状態を示す接尾辞）から成り立っています。
「stabilis」は、さらに「sta-」という動詞の根に由来し、「立つ」という意味を持っています。つまり、「establishment」の元々の意味は「何かを立たせる行為」や「安定させること」といったニュアンスです。
このように、古代から「立つ」ことや「安定する」ことは、社会や組織が形成される上で非常に重要な要素でした。そこから派生して、「establishment」は現在では「設立された機関」や「制度」などの意味を持つようになりました。つまり、単なる物理的な安定だけでなく、社会的・政治的な構造や秩序をも指す言葉として発展したのです。
旅先で使える例文集
The tavern is the finest establishment in the village, filled with laughter and stories of old.
村で最も素晴らしい酒場は、多くの笑い声と古い物語で満たされている。
As the sun dipped below the mountains, we sought refuge in a humble establishment.
太陽が山々の背後に沈む頃、私たちは質素な宿に身を寄せた。
He polished his sword, thankful for the establishment that provided the finest equipment.
彼は剣を磨き、最高の装備を提供してくれる店に感謝した。
Only the bravest adventurers dare to enter such a treacherous establishment.
あんな危険な場所に入るのは、勇敢な冒険者だけだ。
The establishment was rumored to hold secrets of ancient magic, waiting to be uncovered.
その店には、古代の魔法の秘密が隠されているという噂が立っていた。
ライバルと差がつく例文集
The establishment of my morning ritual has transformed my entire day into a masterpiece.
朝の儀式の確立が、僕の一日をまるで傑作に変えてしまった。
After a deep session of meditation, I realized that the establishment of my mindset is key to my growth.
深い瞑想のセッションの後、思考の確立こそが成長の鍵だと気づいた。
Sometimes I feel that the establishment of karma in my life is stronger than any personal effort I can make.
時には、自分の努力よりも、人生におけるカルマの確立が強力に思えることがある。
Watching the movie, I couldn't help but marvel at how the establishment of dreams can lead to extraordinary adventures.
映画を観ていて、夢の確立が尋常ならざる冒険へと導く様子に驚かざるを得なかった。
I often think about the establishment of higher dimensional beings in our reality and how they shape our existence.
高次元存在の確立が私たちの現実にどう影響を与えているのか、よく考えることがある。
会話
👮♂️ I can’t believe we’re stuck in here! Why did you even think it was a good idea to raid the establishment? 信じられない、こんなところに閉じ込められるなんて！どうしてその施設を襲うなんて考えたの？ 🧑🦱 I thought we’d be heroes! You know, take down the corrupt establishment and all that. 俺たちがヒーローになれると思ったんだ！腐敗した施設を倒すって感じで。 👮♂️ Heroes? We’re about to be arrested! This isn’t a comic book, it’s a police station! ヒーロー？逮捕されそうだぞ！これは漫画じゃない、警察署だ！ 🧑🦱 Well, maybe if we find a way out, we can still be the legends of this establishment! まあ、脱出できればこの施設の伝説になれるかもしれない！ 👮♂️ Legends? More like the laughingstock of the establishment! 伝説？むしろこの施設の笑い者になるだけだ！ 🧑🦱 At least they’ll remember us as the duo who dared to challenge the establishment! 少なくとも、俺たちがその施設に挑戦した二人として記憶されるさ！ 👮♂️ Yeah, right. “The Epic Failers” will be our title. ああ、そうだな。「大失敗者」っていうタイトルになるだろうな。 🧑🦱 Better than being another cog in the establishment’s wheel! 施設の歯車の一つになるよりはマシさ！ 👮♂️ True. But next time, let’s raid a bakery instead. They’re much sweeter than this establishment. 確かに。でも次はパン屋を襲おう。ここよりずっと甘いからな。