valuation
/ ˌvæl.juˈeɪ.ʃən /
"valuation" は、「評価」「価値の算定」という意味を持つ名詞です。主に資産や企業、プロジェクトなどの価値を定量的に判断するために使われます。ビジネスや金融の分野では、投資判断や買収の際に重要なプロセスとなります。"The valuation of the company was higher than expected."（その会社の評価額は予想以上だった）という文がよく用いられます。
意味
何かの価値や価値を見積もるプロセス。
ビジネスや資産の価値の評価。
使い分け
valuation と assessment の違い
valuationは、何かの価値を評価するプロセスを指します。特に、財務やビジネスの分野で使われることが多いです。一方、assessmentは、より広範な評価を指し、学習やパフォーマンスの測定などにも使われます。つまり、valuationは価値に特化した評価であり、assessmentは様々な評価の方法を含むと考えると良いでしょう。
The company's valuation has increased significantly this year.
その会社の評価額は今年大幅に増加しました。
valuation と appraisal の違い
appraisalもまた価値を評価することを意味しますが、通常は不動産や資産に関連する文脈で使われます。つまり、valuationはもっと一般的な価値評価に対して、appraisalは特定の物件や資産に対する専門的な評価を指すことが多いです。
The bank required an appraisal before approving the loan.
銀行はローン承認の前に評価を必要とした。
valuation と estimation の違い
estimationは、何かの大まかな推定や予測を指します。これは必ずしも正確な価値ではなく、あくまで見積もりです。一方で、valuationはより詳細で正確な評価を求める場合に使われます。したがって、estimationはおおよその数値や範囲を示すのに対し、valuationは確定した価値を示すことが多いです。
The estimation of the project cost was higher than expected.
プロジェクトのコスト見積もりは予想以上に高かった。
用例
market valuation B2
市場の状況に基づく企業の推定価値
The market valuation of the company has increased significantly this year.
その企業の市場評価は今年大幅に増加しました。
property valuation B1
不動産の価値を決定するプロセス
We need a property valuation before we can sell the house.
家を売る前に不動産の評価が必要です。
business valuation B2
企業の経済的価値を決定するプロセス
A thorough business valuation is essential before any acquisition.
買収前に徹底した企業評価が不可欠です。
valuation report C1
資産や企業の価値を概説した文書
The bank requested a valuation report before approving the loan.
銀行は融資を承認する前に評価報告書を要求しました。
valuation method C1
資産の価値を決定するために使用される手法
valuation date C2
評価が行われる特定の日付
fair market valuation C2
競争市場で資産が売れる価格の推定
valuation analysis C1
評価データを調査し解釈するプロセス
valuation adjustment C2
新しい情報に基づいて評価に加えられる変更
語源
"Valuation"の語源は、ラテン語の"valere"に由来します。この語は「価値がある」「強い」という意味を持ちます。"valere"から派生した言葉には、英語の"value"（価値）や"valuable"（価値のある）などがあります。
さらに、"valuation"はラテン語の接尾辞"-tion"が付加されており、これは動詞から名詞を作る役割を果たします。したがって、"valuation"は「価値を評価する行為」や「評価の結果」といった意味を持つことになります。
このように、"valuation"は元々「価値があるものを見極める行為」を指しており、経済やビジネスの文脈で特に重要な概念として使われています。物やサービスの真の価値を理解し、それに基づいて判断を下すことが求められる場面で頻繁に使用される言葉です。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, the tavern’s valuation of ale rose sharply.
太陽が地平線の向こうに沈むと、酒場のビールの価値は急騰した。
With every swing of the sword, his strength showed a remarkable valuation.
剣を振るうたびに、彼の力は見事な評価を示していた。
The merchant offered a fair valuation for the enchanted dagger.
商人は魔法の短剣に対して妥当な評価を提示した。
In the midst of battle, the knight's valor was beyond valuation.
戦いの最中、騎士の勇気は計り知れぬ評価を受けていた。
As they journeyed through the forest, the group discussed the valuation of their gear.
森を旅する中で、仲間たちは装備品の価値について語り合った。
ライバルと差がつく例文集
My latest valuation of spiritual growth? It's off the charts, like discovering a new level of consciousness.
最近の精神的成長の評価？まるで新たな意識の次元を発見したかのように、チャートから外れている。
People often underestimate the valuation of one's mental clarity—it's the true currency in today’s chaotic world.
人々は精神的な明晰さの評価を過小評価しがちだけど、今の混沌とした世界ではそれこそが真の通貨だ。
In moments of intense pressure, my valuation of self-worth skyrockets—facing challenges is my ultimate form of self-affirmation.
厳しいプレッシャーの中で、自己価値の評価が急上昇する。挑戦に立ち向かうこと、それが究極の自己肯定感。
Every time I consider my valuation of success, I realize it transcends material wealth—it's about the impact I leave behind.
成功の評価を考えるたびに、それは物質的な富を超えていると気づく。自分が残す影響こそが重要だ。
When it comes to personal awakening, my valuation is clear: it's a journey with no end, only deeper understanding.
個人的な覚醒に関しては評価がはっきりしている。それは終わりのない旅であり、ただ深い理解へと続く道だ。
会話
👩💼 So, are you really saying the valuation of this startup is over a billion dollars? 本当にこのスタートアップの評価額が10億ドルを超えていると言っているの？ 🧑 Well, that’s the buzz! But you know how inflated these numbers can get. そうだよ、そういう噂があるんだ！でも、こういう数字はどれだけ膨らんでいるか分からないよ。 👩💼 True. I mean, last week my cat was valued as a rare breed because of a viral video! 確かに。先週、私の猫がバイラル動画のおかげで珍しい品種として評価されたしね！ 🧑 Exactly! Maybe we should film our next meeting for an instant valuation boost! その通り！次の会議を撮影して評価額を一気に上げるべきだね！ 👩💼 Great idea! Who knew our biggest asset would be… our antics? 素晴らしいアイデア！私たちの最大の資産は…私たちの行動だなんて誰が想像した？ 🧑 Just remember, in this game, it’s all about perception—like my dating profile valuation! 忘れないで、このゲームでは全ては印象が大事だからね—僕のデートプロフィールの評価みたいなものさ！