waive
/ weɪv /
"waive" は、「放棄する」「辞退する」という意味を持つ動詞です。
特定の権利や要求を自発的に捨てることを指し、契約や法的な状況でよく使われます。
たとえば、手数料を支払う権利を「放棄する」といった場合に使われ、ビジネスシーンや法律文書でよく見られます。
"waiver"（放棄）はこの動詞から派生した名詞で、権利を放棄するための公式な文書を指します。
意味
権利や主張を主張しないこと
使い分け
waive と forgo の違い
waiveは、特定の権利や要求を放棄することを指します。例えば、何かの料金を支払わないことを選ぶ場合などです。一方で、forgoは、何かを手に入れることをあきらめる、または自分から進んでそれをしないという意味があります。つまり、waiveは「権利を放棄する」、forgoは「自ら選択してやめる」というニュアンスの違いがあります。
She decided to waive the late fee for the first time.
彼女は初めての遅延料金を免除することに決めた。
He chose to forgo dessert to maintain his diet.
彼はダイエットを維持するためにデザートをあきらめることにした。
waive と relinquish の違い
relinquishは、権利や所有物を手放すことを意味しますが、しばしば強制的な状況や意図しない結果として使われます。一方、waiveは、自分の意思で特定の権利や要求を放棄する場合に使われることが多いです。つまり、waiveは自発的な放棄、relinquishはより消極的な手放しという違いがあります。
He decided to relinquish his claim to the property.
彼はその財産に対する権利を手放すことに決めた。
She will waive her right to a trial.
彼女は裁判を受ける権利を放棄するつもりだ。
用例
waive a right C1
法的権利を自発的に放棄する
He decided to waive his right to a trial.
彼は裁判を受ける権利を放棄することに決めた。
waive a fee B2
手数料の支払いを求めない
The school will waive the registration fee for low-income families.
学校は低所得家庭のために登録料を免除します。
waive a claim C1
法的請求を放棄する
She chose to waive her claim for damages.
彼女は損害賠償の請求を放棄することにした。
waive one's rights C2
法的権利を放棄する
By signing the agreement, you waive your rights to sue.
契約に署名することで、あなたは訴える権利を放棄します。
waive a warranty B2
製品の保証を放棄する
The customer agreed to waive the warranty on the used car.
顧客は中古車の保証を放棄することに同意した。
waive a privilege C1
特別な権利や特権を放棄する
He waived his privilege to confidentiality during the trial.
彼は裁判中に秘密保持の特権を放棄した。
waive the right to appeal C2
決定に異議を唱える権利を放棄する
The defendant waived the right to appeal the verdict.
被告は評決に対する異議を放棄した。
waive the requirement B2
特定の要件を強制しない
The committee decided to waive the requirement for additional documentation.
委員会は追加の書類提出の要件を免除することに決めた。
語源
「waive」の語源は、古フランス語の「waiver」に由来しています。この語は「放棄する」や「手放す」という意味を持ち、さらにその背後にはラテン語の「vacuare」（空にする、空ける）が関係しています。
「waive」は、元々は何かを手放すことや、権利を放棄することを指していました。つまり、何かを自らの意思であきらめるという行為が根底にあります。このように、権利や要求を放棄するという意味が現在の「waive」に引き継がれています。
この語源からもわかるように、「waive」は単なる放棄だけでなく、自発的に何かを手放すというニュアンスを含んでいます。法律や契約の文脈においてよく使われる言葉であり、特定の権利や条件を意図的に無効にすることを指します。
旅先で使える例文集
The mage decided to waive the spell’s cost for the weary adventurers.
その魔法使いは、疲れ切った冒険者たちのために呪文のコストを免除することに決めた。
As they crossed the haunted forest, he wished they could waive the cursed fog.
呪われた霧を免除できればいいのにと、彼は幽霊の森を渡りながら思った。
The knight vowed to waive his pride in the face of danger for the sake of his companions.
仲間のために危険の前では自分の誇りを捨てると、騎士は誓った。
She searched for a potion that could waive the effects of fatigue.
疲労の効果を免除するポーションを探し求めた。
With the ancient scroll in hand, he believed he could waive the seal on the hidden treasure.
古代の巻物を手にした彼は、隠された宝物の封印を解くことができると信じていた。
ライバルと差がつく例文集
I often choose to waive my needs for the sake of others, thinking it makes me more enlightened.
他者のために自分のニーズをわざと放棄することが多い。そうすることで超エリートな自分になれると思ってるから。
In discussing *Sapiens*, I might waive my opinions just to keep the conversation flowing smoothly—after all, who wants to disturb intellectual harmony?
『サピエンス全史』に触れる時、知的ハーモニーを乱さないために自分の意見をわざと放棄することもある。そんな調和を壊したくないからね。
Sometimes I think I should waive my reliance on others and just own my vibes, but that feels like a radical step.
時々、他人への依存をわざと放棄して自分のバイブスを貫くべきだと考えることもある。でも、それはかなりの挑戦だよね。
I recently tried non-alcoholic wine and had to waive my previous biases—who knew it could be so refreshing yet sophisticated?
この前ノンアルコールワインを試してみたら、以前の偏見をわざと放棄する必要があった。まさか、こんなにさっぱりしていて洗練されているなんてね。
After reading a book that shook my soul, I felt ready to waive my past insecurities and embrace the new me.
魂を震わせるような本を読んだ後は、過去の不安をわざと放棄して新しい自分を受け入れる準備ができた気がする。
会話
👨✈️ I can't believe we're in this situation! Are you seriously suggesting we waive our landing rights? 私たちがこの状況にいるなんて信じられない！本当に着陸権を放棄するつもりなの？ 🧑✈️ Look, it's either that or we risk crashing. We need to make a choice fast! 見て、そうするか、危険を冒して墜落するかだ。早く決める必要がある！ 👨✈️ How can you be so calm? We're flying over a storm! どうしてそんなに冷静でいられるの？私たちは嵐の上を飛んでいるんだ！ 🧑✈️ Because panicking won't help us! Waiving those rights might just save us. パニックになっても何も解決しないからさ！その権利を放棄すれば、私たちを救うかもしれない。 👨✈️ So you’re saying we gamble our safety for a chance at survival? つまり、安全を賭けて生き残るチャンスを得るってこと？ 🧑✈️ Exactly! Sometimes you have to waive the rules to keep flying. その通り！時には飛び続けるためにルールを放棄しなければならないこともある。 👨✈️ Alright, let’s do it! But if we survive, you owe me a drink. よし、やろう！でも生き残ったら、君は俺に飲み代を払うことになるぞ。 🧑✈️ Deal! Just don’t waive your right to enjoy it afterward! 約束だ！その後楽しむ権利だけは放棄しないでね！