worthy
/ ˈwɜːr.ði /
worthyは、「価値がある」「立派な」「称賛に値する」という意味を持つ形容詞です。人や物、行動などがその内面や成果によって評価される場合に使われます。特に、美徳や業績が認められる際に使われることが多く、賞や称号を受ける際にも用いられます。例えば、「彼はその仕事に対して賞を受け取るにふさわしい」といった文脈で使われます。
意味
尊敬や注目に値する; 価値がある
価値があること; 功績
使い分け
worthy と deserving の違い
worthyは価値がある、または何かを得るにふさわしいという意味を持ちます。特に、他の人からの評価や賞賛を受けるに値する場合に使われます。一方、deservingも同様に「ふさわしい」という意味ですが、より強い情感が込められることが多いです。つまり、worthyは客観的な価値を示すことが多く、deservingは感情的な側面を強調することがあります。
She is worthy of the award for her hard work.
彼女の努力には賞を受ける価値があります。
He is truly deserving of our support during this difficult time.
彼はこの困難な時期に私たちの支援を受けるにふさわしいです。
worthy と admirable の違い
admirableは称賛に値するという意味で、特に他人の行動や特性に対して使われます。worthyはより広い意味で使用されることが多く、その対象が具体的な行動だけでなく、人や物にも適用されることがあります。つまり、worthyは「価値がある」という広範な概念を含み、admirableはその中でも特に称賛されるべき特性や行動に焦点を当てています。
Her dedication to helping others is admirable.
彼女の他人を助けるための献身は称賛に値します。
This project is worthy of our time and effort.
このプロジェクトは私たちの時間と努力を注ぐ価値があります。
worthy と valuable の違い
valuableは主に物や情報に対して使われ、その重要性や有用性を示します。一方で、worthyは人や行動、考え方などにも使われ、その存在自体が何らかの価値を持つことを指します。つまり、valuableは具体的な利益や役立ち度に焦点を当てており、worthyはその価値が認められるべき存在であることを強調しています。
This antique vase is very valuable.
このアンティークの花瓶は非常に価値があります。
His contributions to the community are worthy of recognition.
彼の地域への貢献は認められるべき価値があります。
用例
worthy of praise B1
称賛に値する
Her efforts in the project were truly worthy of praise.
彼女のプロジェクトへの努力は本当に称賛に値した。
worthy cause B2
支援する価値のある理由や目的
They donated to a worthy cause to help the homeless.
彼らはホームレスを助けるために価値のある活動に寄付した。
worthy opponent B1
尊敬に値する対戦相手
He faced a worthy opponent in the championship match.
彼は選手権試合で尊敬に値する対戦相手と対戦した。
worthy of attention B2
注目に値する
This issue is worthy of attention from the community.
この問題はコミュニティからの注目に値する。
worthy of love B2
愛に値する
Everyone is worthy of love and respect.
誰もが愛と尊敬に値する。
worthy of trust B1
信頼に値する
She has proven to be worthy of trust over the years.
彼女は長年にわたり信頼に値することを証明してきた。
worthy of consideration C1
真剣に考慮に値する
This proposal is worthy of consideration by the board.
この提案は理事会によって真剣に考慮されるべきである。
worthy of respect B2
尊敬に値する
He is a worthy of respect for his dedication to the community.
彼はコミュニティへの献身により尊敬に値する。
worthy of admiration B2
称賛に値する
Her achievements are truly worthy of admiration.
彼女の業績は本当に称賛に値する。
語源
英単語「worthy」の語源は、古英語の「weorþig」に由来します。この言葉は「価値がある」「尊敬される」といった意味を持っていました。さらに遡ると、この古英語の「weorþig」は、ゲルマン語系の「werþa」に関連しており、これは「価値」や「重要性」を示す動詞です。
「worthy」は、もともと物や人が持つ価値や尊厳を表す言葉でした。つまり、「worthy」とは「何かを持っているにふさわしい」「その価値が認められる」というニュアンスを持っています。このように、元々は物理的な価値から始まり、次第に道徳的・倫理的な価値へと意味が広がっていきました。
現代では、「worthy」は「賞賛に値する」「称賛されるべき」といった意味合いで使われることが多く、人や行動、考え方に対しても使われます。例えば、「a worthy cause（価値のある目的）」や「a worthy opponent（立派な対戦相手）」などの表現があります。このように、「worthy」はその根底にある「価値」を強調し続けている言葉です。
旅先で使える例文集
The knight declared, 'Your valor is worthy of the legendary sword.'
騎士は宣言した。「あなたの勇気は、伝説の剣にふさわしい。」
After the battle, I felt my HP drop dangerously low, yet it was a worthy fight.
戦いの後、私のHPは危険なほど低下していたが、それでも価値のある戦いだった。
As we traversed the enchanted forest, I wondered if the treasure was truly worthy of the peril.
魅惑の森を旅する中で、その宝が本当に危険に見合う価値があるのか考えた。
The sorceress smiled, saying, 'Only a worthy soul can unlock the secrets of the ancient tome.'
魔女は微笑みながら言った。「古代の書の秘密を解くことができるのは、ふさわしい魂だけだ。」
In the tavern, the old bard sang of a hero whose deeds were worthy of eternal glory.
酒場で、老いたバードは永遠の栄光に値する英雄の偉業を歌った。
ライバルと差がつく例文集
I feel worthier than ever, especially when my followers react to my life's little milestones.
フォロワーたちが僕の小さな節目に反応してくれると、今まで以上に自分の価値を感じる。
Finding the truth about myself makes me realize that I am truly worthy of love and respect.
自分の本当の姿を見つけることで、自分が本当に愛される価値があると気づく。
I tell my therapist how I feel worthy of self-care rituals that elevate my spirit.
セラピストには、自分の心を高めてくれるセルフケアの儀式に値すると思っていることを話す。
In exploring my inner child, I discovered a worthy vulnerability that I never knew existed within me.
インナーチャイルドを探る中で、かつて知らなかった価値ある脆さを見出した。
Cleansing my mind and body revealed just how worthy I am of joy and abundance.
心と体の浄化を通じて、僕がどれだけ喜びと豊かさに値するかが明らかになった。
会話
🧑🦱 I can’t believe I’m the only one left after the infection spread. 信じられないよ、感染が広がった後、俺だけが残っているなんて。 🧑🎤 Well, at least you’re still breathing! That’s something, right? まあ、まだ息があるってことは良いことだよね？それも一つの幸運さ。 🧑 If only it was worth being alive in a world like this. こんな世界で生きている価値があればいいけどな。 🧑🎤 Come on! Every day is another chance to be worthy of survival! おいおい！毎日が生き残る価値を証明するチャンスだよ！ 🧑 And what if the only thing I'm worthy of is being the last snack on a deserted island? でも、もし俺が無人島の最後のスナックくらいにしか価値がないとしたら？ 🧑🎤 Then you better hope someone shows up who really loves chips! そしたら、誰かが本当にチップスを好きなことを願うしかないね！