wrinkle
/ ˈrɪŋ.kəl /
wrinkleは、物の表面にできる「しわ」や「折れ目」を指す名詞です。特に衣類や布地に見られることが多く、見た目を悪くする要因となります。また、比喩的には「問題」や「難しさ」を表すこともあります。例えば、「計画に小さなしわが寄った」というように使われます。日常生活では衣類を整えるためにアイロンを使うことが一般的です。
意味
特に布や肌における小さな折り目やしわ
何かに小さな折り目やしわを作る
使い分け
wrinkle と crease の違い
wrinkleは主に布や肌にできる小さな折り目やしわを指します。この単語は、物理的な状態や見た目の変化に焦点を当てています。一方、creaseは一般的に折り目や折り返しを指し、特に紙や衣服において使われることが多いです。つまり、wrinkleは自然にできるしわを強調するのに対し、creaseは意図的に作られた折り目を指すことが多いと言えます。
The shirt has a few wrinkles after being in the suitcase.
スーツケースの中に入っていたので、シャツには少ししわができている。
I need to iron out the creases in my pants before the meeting.
会議の前にズボンの折り目をアイロンで伸ばさなければならない。
用例
wrinkle in time C1
時間の流れの歪みや異常
wrinkle-free B1
しわのない、滑らかな
I prefer wrinkle-free shirts for work.
仕事用にはしわになりにくいシャツが好きです。
iron out the wrinkles B2
問題や困難を解決する
We need to iron out the wrinkles before the launch.
発売前に問題を解決する必要があります。
a wrinkle in the plan B2
予期しない問題や複雑さ
There was a wrinkle in the plan that we didn't anticipate.
私たちが予想していなかった計画の問題がありました。
wrinkle your nose A2
鼻をしかめる、しばしば嫌悪感を示す
She wrinkled her nose at the smell of the food.
彼女はその食べ物の匂いに鼻をしかめた。
wrinkle in the fabric B1
生地のしわや折り目
wrinkle your brow A2
額にしわを寄せる、しばしば集中や心配を示す
He wrinkled his brow while trying to solve the puzzle.
彼はパズルを解こうとして額にしわを寄せた。
wrinkle of time C2
時間の複雑さを表す比喩的な表現
語源
英単語「wrinkle」の語源は、古英語の「wryncle」に由来しています。この言葉は、さらに古いゲルマン語の「wrinklaz」にさかのぼります。「wrinkle」は元々、「曲がり」「折れ」や「しわ」といった意味を持っていました。
この語根は、形状が変わることや、表面に何らかの不規則性が生じることを示しています。つまり、物体が時間とともに変化し、しわや折れ目ができる様子を表現していたのです。
「wrinkle」は、もともと物理的な状態を指していましたが、後に比喩的な意味合いも持つようになりました。たとえば、「wrinkle in plans」（計画の不具合）や「wrinkle in time」（時間の歪み）など、さまざまな文脈で使われるようになりました。
このように、「wrinkle」は単なる物理的なしわを超えて、時間や計画に関する複雑さや予期せぬ問題を表す言葉としても発展してきたのです。
旅先で使える例文集
The map had a wrinkle in it, suggesting hidden treasures nearby.
地図にはしわが寄っていて、近くに隠された宝物があることを示唆していた。
As we approached the ancient ruins, I noticed a wrinkle in the stone wall.
古代の遺跡に近づくと、石の壁にしわがあるのに気付いた。
She spoke of a wrinkle in time that could change the course of history.
彼女は歴史の流れを変えることのできる時のしわについて語った。
The wizard’s spellbook had a wrinkle on the page where the incantation was written.
魔法使いの呪文書には呪文が書かれたページにしわが寄っていた。
His armor bore the wrinkles of countless battles fought in the name of honor.
彼の鎧は名誉のために戦った無数の戦いのしわを刻んでいた。
ライバルと差がつく例文集
I can’t help but notice the wrinkle in my aura during meditation, like a soft reminder of my growth.
瞑想中に自分のオーラにあるシワに気づいてしまう。まるで成長の優しいリマインダーのようだ。
As I sip my cold-pressed juice, I reflect on the wrinkle of time that makes this moment unique.
コールドプレスジュースを味わいながら、この瞬間を特別にする時間のシワについて考える。
Every time I open my journal, the wrinkles in the pages remind me of the beautiful chaos of my journey.
日記を開くたびに、ページのシワが僕の旅の美しい混沌を思い出させる。
They say wrinkles are wisdom's embrace, and I find that comforting as I elevate my consciousness.
シワは知恵の抱擁だと言うけれど、意識を高めるときはそれが心地よく感じられる。
In the presence of nature, I feel my internal wrinkles smooth out, revealing the divine essence within me.
自然の中にいると、自分の内なるシワが滑らかになり、内に秘めた神聖な本質が明らかになる。
会話
👩 I can't believe we got caught! How do we explain this to HR? 信じられない！私たちが見つかってしまったなんて！これをHRにどう説明する？ 🧑 Well, maybe we can say it was just a prank gone wrong? そうだな、悪ふざけが裏目に出たって言えばいいかも。 👩 A prank? Seriously? You think they'll buy that excuse? 悪ふざけ？本気で？それで通ると思う？ 🧑 Why not? It's not like they have a handbook for "fake engagements." なんでダメなの？「偽の婚約」のためのハンドブックなんてないだろ。 👩 True, but this wrinkle in our story is a little too big to ignore. 確かに、でもこの話の皺は無視できるほど小さくないわ。 🧑 Look, if we play it cool, we might just convince them. 安心しろ、冷静に振る舞えば説得できるかも。 👩 Or we could end up as the office joke forever. それとも、永遠にオフィスの笑いものになるかも。 🧑 It’s a risk… but hey, at least our love life has some wrinkles now! リスクはあるけど、少なくとも今は私たちの恋愛に皺ができたってことだな！ 👩 Nice try, but I don't think "wrinkles" is what I had in mind for romance! いい試みだけど、「皺」がロマンスのために考えていたことだとは思えないわ！