crumple
/ ˈkrʌm.pəl /
crumpleは、紙や布などを「しわくちゃにする」「折りたたむ」という意味を持つ動詞です。物体が力を加えられて形が崩れる様子を表現し、特に不注意や乱雑さによって発生することが多いです。また、感情的な意味合いでも使われ、「心が折れる」や「打ちひしがれる」という状態を表すこともあります。日常生活では、紙を丸めたり、シワのある衣服を表現する際によく使用されます。
意味
何かを圧縮してコンパクトな塊にすること
しわが寄る、または折り目がつくこと
しわくちゃの状態
使い分け
crumple と wrinkle の違い
crumpleは、物を押したり折ったりしてシワを作ることを指します。特に、紙や布などがぐしゃっとなる様子がイメージしやすいです。一方、wrinkleはシワそのものや、何かが折れ曲がっている状態を指します。つまり、crumpleは動作を強調し、wrinkleはその結果としての状態に焦点を当てています。
She crumpled the paper in frustration.
彼女は苛立ちから紙をぐしゃぐしゃにした。
The shirt had a few wrinkles after being in the suitcase.
スーツケースに入れていたので、シャツにはいくつかのシワができていた。
crumple と fold の違い
foldは、物をきれいに折りたたむことを意味します。例えば、服や紙を整然と折る時に使います。それに対して、crumpleは無造作に押しつぶしたりする行為で、結果として形が乱れることが多いです。つまり、foldは整理された状態を示し、crumpleは乱れた状態になります。
He folded the letter neatly before putting it in the envelope.
彼は封筒に入れる前に手紙をきれいに折った。
crumple と crush の違い
crushは物を強く押しつぶして潰すことを意味します。これには非常に強い力が関与することが多く、物の形状が完全に変わってしまうことがあります。一方で、crumpleはもっと軽い力で形を変える場合もあり、完全には潰れないこともあります。つまり、crushはより激しい行為であり、crumpleは少し穏やかな行為と言えるでしょう。
He crushed the can with his foot.
彼は足で缶を潰した。
このように、それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがあります。使う場面によって適切な単語を選ぶことで、より正確な表現が可能になります。
用例
crumple up A2
何かを押しつぶして小さく折りたたむ
He crumpled up the paper and threw it in the bin.
彼は紙を丸めてゴミ箱に捨てた。
crumple under pressure B2
プレッシャーに直面して失敗する
She tends to crumple under pressure during exams.
彼女は試験中にプレッシャーに弱い傾向がある。
crumple like a paper C1
簡単に崩れる、または劇的に失敗する
The plan crumpled like a paper when they faced unexpected challenges.
予期しない課題に直面したとき、計画は紙のように崩れた。
crumple the fabric B1
布にしわを作る
Be careful not to crumple the fabric while packing.
荷造りの際に布をしわくちゃにしないように気をつけて。
crumple the paper A2
紙をしわくちゃに折りたたむ
He crumpled the paper in frustration after reading the bad news.
彼は悪いニュースを読んだ後、苛立ちで紙をしわくちゃにした。
crumple the plans B2
計画を台無しにする
The rain crumpled our plans for a picnic.
雨が私たちのピクニックの計画を台無しにした。
crumple in the wind C1
風に吹かれてしわになる
The leaves crumpled in the wind, creating a beautiful sound.
葉っぱが風に吹かれてしわになり、美しい音を作った。
crumple the receipt A1
レシートをしわくちゃに折りたたむ
I crumpled the receipt and put it in my pocket.
私はレシートをしわくちゃにしてポケットに入れた。
語源
英単語「crumple」の語源は、古フランス語の「crumpler」に由来しています。この言葉は「しわを寄せる」や「折りたたむ」という意味を持ち、さらにその起源はラテン語の「crumplere」に遡ります。このラテン語は、「crum-」という語根が「しわ」や「折れ」を意味し、接尾辞の「-plere」が「満たす」や「埋める」という意味を持っています。
つまり、「crumple」の元々の意味は「しわを作って満たす」といったニュアンスがあり、物を押しつぶしたり、折りたたんだりする行為を表しています。現在では、紙や布などが折れたり、しわになったりする様子を指して使われています。このように、「crumple」は物理的な変形だけでなく、感情的な混乱や困難な状況に対しても比喩的に用いられることがあります。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, the parchment began to crumple in his hands.
太陽が地平線の向こうに沈むにつれ、彼の手の中で羊皮紙がしわくちゃになり始めた。
In the heat of battle, he felt the letter crumple in his pocket, a reminder of his quest.
戦闘の熱気の中、彼はポケットの中で手紙がしわくちゃになるのを感じた。それは彼の冒険を思い出させるものだった。
The ancient scroll would crumple if exposed to the rain, so she tucked it firmly under her cloak.
その古代の巻物は雨にさらされるとしわくちゃになってしまうため、彼女はしっかりとマントの下に隠した。
After the encounter, the map began to crumple as they celebrated, eager to find their next destination.
遭遇の後、彼らが祝宴を楽しむ中、地図がしわくちゃになり始めた。次の目的地を探すのが待ち遠しかった。
The merchant's face fell as the gold coins began to crumple in his palm, a sign of ill fortune.
商人の顔は陰り、金貨が彼の手の中でしわくちゃになり始めた。それは不幸の兆しだった。
ライバルと差がつく例文集
In moments of feeling weak, I sometimes crumple under the pressure of expectations, imagining what it's like to rise above it all instead.
弱さを感じる瞬間、時々期待のプレッシャーに押しつぶされる自分がいて、すべてを超えて上昇するイメージを抱く。
During my meditation, if I don’t focus, my thoughts crumple, and I find myself lost in the chaos of my mind.
瞑想中、集中しないと、思考が崩れ去り、心の雑音に迷い込んでしまう。
The lessons my soul learns often lead me to crumple down in humility, realizing that there’s always more to discover.
魂が学ぶ教訓は、多くの場合、謙虚さで崩れ落ちることに導いてくれる。常に新たな発見が待っていることに気づくから。
After a long day hustling through my projects, I sometimes just want to crumple into a heap, embracing the stillness of my organic café sanctuary.
プロジェクトに奮闘した長い一日の後、時々ただ崩れ落ちて、オーガニックカフェの聖域の静けさを抱きしめたいと思う。
When I practice my breathing techniques, the tension can crumple away, leaving a serene space for self-reflection.
呼吸法を実践する時、緊張感が崩れ去っていく。自己反省のための穏やかな空間が残る。
会話
👩⚖️ So, you’re telling me the override for the airlock is disabled? つまり、エアロックのオーバーライドが無効になっているってこと？ 🧑 It’s not just disabled; it’s completely gone! We can’t get out! 無効どころか、完全に消えてしまった！出られないんだ！ 👩⚖️ This is a nightmare. What if we crumple in here? これ、本当に悪夢ね。このままだとここで潰れてしまうわ。 🧑 I mean, have you seen how cramped it is? We might as well be sardines! 見たことある？こんなに狭いんだから、私たちはイワシみたいになっちゃうよ！ 👩⚖️ If we crumple, I’ll make sure to haunt you as a very angry ghost! もし潰れたら、私はすごく怒った幽霊になってあなたを襲うからね！ 🧑 Fair enough, but only if you promise to wear a sheet. それはいいけど、せめてシーツを着てきてくれる？ 👩⚖️ Only if you don’t crumple up and look like a discarded paper bag! あなたが潰れて捨てられた紙袋みたいにならないならね！