adjustment
/ əˈdʒʌst.mənt /
"adjustment" は、「調整」「修正」という意味を持つ名詞です。主に物事や状況をより良くするために、小さな変更を加える際に使われます。単なる「変更」を示す "change" とは異なり、"adjustment" には 「適応や最適化のプロセス」 というニュアンスが含まれています。
意味
望ましい結果を得るために行われる変更または修正
新しい状況に適応するまたは慣れるプロセス
使い分け
adjustment と modification の違い
adjustmentは、何かを少し変えて適応させることを指します。たとえば、環境や状況に合わせて微調整を行う場合です。一方で、modificationは、より大きな変更や改良を意味することが多いです。つまり、adjustmentは小さな調整、modificationは大きな変更という違いがあります。
I need to adjust my schedule to fit the new meeting time.
新しい会議の時間に合わせるためにスケジュールを調整する必要があります。
adjustment と alteration の違い
alterationは、物事を根本的に変えることを指します。これは、服のサイズを変えたり、計画を大きく変更したりする場合に使われます。一方で、adjustmentは、あくまで微細な変更や適応であるため、より小さな範囲での変化を意味します。
She made a small adjustment to her dress for a better fit.
彼女はドレスがよりフィットするように小さな調整をしました。
用例
make an adjustment B1
何かを改善するために少し変更する
We need to make an adjustment to the schedule.
スケジュールに調整が必要です。
adjust to change B2
新しい状況に適応する
It took her a while to adjust to the change in her job.
彼女は仕事の変化に適応するのに少し時間がかかりました。
fine-tune an adjustment C1
最適なパフォーマンスのために小さな変更を加える
The engineer had to fine-tune the adjustment on the machine.
エンジニアは機械の調整を微調整する必要がありました。
adjust the volume A1
音の大きさを変更する
Can you adjust the volume? It's too loud.
音量を調整してくれますか？大きすぎます。
adjust one's attitude B2
考え方やアプローチを変える
He needs to adjust his attitude towards teamwork.
彼はチームワークに対する態度を調整する必要があります。
adjust the settings A2
デバイスの設定を変更する
You should adjust the settings for better performance.
より良いパフォーマンスのために設定を調整すべきです。
adjust the focus B1
画像の明瞭さを変更する
Please adjust the focus on the camera.
カメラの焦点を調整してください。
adjust the plan B2
戦略やアプローチを修正する
We need to adjust the plan based on the new information.
新しい情報に基づいて計画を調整する必要があります。
語源
"adjustment"の語源は、ラテン語の"adjuxtare"に由来します。この語は、"ad-"（〜へ）と"juxtare"（近くに置く、隣接する）から成り立っています。"juxtare"は、さらに"juxta"（隣接する、近くの）という言葉に関連しています。
つまり、元々の意味は「何かを近くに置く」「何かを正しい位置に調整する」といったニュアンスです。このことから、調整や適応という概念が生まれました。生活の中で物事をうまく整えることや、環境に合わせて自分を変えることが求められる場面で使われるようになりました。
したがって、現在の「調整」や「適応」という意味は、この語源に根ざしており、何かをより良い状態にするためのプロセスを表現しています。
旅先で使える例文集
As the sun set, the mage whispered an adjustment to his spell.
日が沈む頃、魔法使いは呪文に微調整の言葉を囁いた。
The blacksmith recommended an adjustment to the sword's grip.
鍛冶屋は剣の握りに微調整を加えることを勧めた。
During the journey, she realized a small adjustment could save her allies.
旅の途中、彼女は小さな調整が仲間の命を救うことに気づいた。
With a quick adjustment, the archer hit the target right in the bullseye.
素早い調整で、弓使いは的の真ん中を射抜いた。
In the forest, a wise old elf told him that every adventure requires an adjustment.
森の中で、賢い老エルフは彼に言った。「すべての冒険には微調整が必要だ」と。
ライバルと差がつく例文集
In the world of blockchain wallets, the adjustment to security measures is crucial for protecting assets.
ブロックチェーン対応ウォレットの世界では、資産を守るためのセキュリティ対策の調整が重要だ。
Using a mindfulness card deck is a daily adjustment that guides me through the chaos of life.
マインドフルネスカードデッキを使うことは、日々の調整であり、人生の混沌を乗り越える手助けをしてくれる。
Finding people whose vibes match mine has led to an adjustment in my social circle that I never anticipated.
自分と波動が合う人たちを見つけることで、予想もしなかったような社会的環境の調整が生まれた。
Wearing organic cotton T-shirts is not just a style choice; it represents a profound adjustment to sustainable living.
オーガニックコットンのTシャツを着ることは、単なるスタイルの選択ではなく、持続可能な生活への深い調整を意味している。
Learning to let go of past attachments has been the most transformative adjustment I've made in my life.
過去の執着を手放すことを学ぶことは、人生で行った最も変革的な調整だった。
会話
🧑✈️ Wait! You’re telling me that the captain was an impostor this whole time? 待って！あなたは言っているの？船長がずっと偽物だったなんて？ 👨🚀 Yes, and now we have to make a major adjustment to the mission plan. そうだ、そして今、私たちはミッション計画を大幅に調整しなければならない。 🧑✈️ An adjustment? More like a total overhaul! Are we even equipped for this? 調整？まるで完全な見直しだね！私たちはこれに対応できるの？ 👨🚀 Well, if we can survive the last five minutes, I think we can handle a little reorganization. まあ、もし私たちが最後の5分間を生き延びられたなら、ちょっとした再編成はやれると思うよ。 🧑✈️ True, but I didn’t sign up for a game of “guess who” with intergalactic terrorists! 確かに。でも、私は銀河系テロリストとの「誰だ？」ゲームには参加するつもりじゃなかった！ 👨🚀 Look on the bright side: at least we know how to adjust our survival instincts. 明るい面を見てごらん：少なくとも、生存本能を調整する方法はわかっているから。 🧑✈️ Right, because nothing says "teamwork" like dodging laser beams together! そうだね、「チームワーク」というのは一緒にレーザービームを避けることだからね！