administration
/ ədˌmɪn.ɪˈstreɪ.ʃən /
"administration" は、「管理」「運営」という意味を持つ名詞です。
政府や組織、企業などの運営に関わる活動や、そのための体制を指します。
特に公的機関や学校などでの管理業務を含むことが多く、法律や政策に基づいた具体的な実行プロセスを示す場合にも用いられます。
たとえば、"The administration of the school is working on new policies."（学校の管理者は新しい方針に取り組んでいます）のように使われます。
意味
ビジネス、組織、または政府の業務を管理または監督する行為。
政府または組織の管理を担当する人々のグループ。
公共の事務の管理; 政府の行政部門。
使い分け
administration と management の違い
administrationは、組織や政府などの運営や管理を指します。特に、政策を実施したり、資源を分配したりすることに焦点を当てています。一方で、managementは、チームやプロジェクトを効果的に運営するための方法やプロセスに関連しています。つまり、administrationはより広い視野での管理を意味し、managementは具体的な業務や人々の管理に特化していると言えます。
The new administration aims to improve public services.
新しい行政は公共サービスの改善を目指しています。
administration と governance の違い
governanceは、組織や国がどのように統治されているかという仕組みやプロセスを指します。これには法律や規則、倫理基準などが含まれます。一方で、administrationはその仕組みを実際に運営することに重点を置いています。言い換えれば、governanceは「どのように統治するか」という理論的な部分であり、administrationは「どのように実行するか」という実践的な部分です。
Effective governance is essential for a stable society.
効果的なガバナンスは安定した社会には不可欠です。
administration と oversight の違い
oversightは、何かが適切に行われているかどうかを監視することを指します。これはチェックや管理の役割が強調されます。一方、administrationはその監視だけでなく、実際に業務を遂行する責任も含まれています。つまり、oversightは監視の側面が強く、administrationは実行と運営も含む広範な概念です。
The committee provides oversight for the project's progress.
委員会はプロジェクトの進捗について監視を行います。
用例
public administration B2
公共機関やサービスの管理
She studied public administration to work in government.
彼女は政府で働くために公共行政を学んだ。
administration of justice C1
法と秩序を維持するプロセス
The administration of justice is crucial for a fair society.
公正な社会には司法の執行が不可欠です。
administrative tasks B1
組織の管理に関連する日常的な業務
She handles all the administrative tasks for the team.
彼女はチームのすべての管理業務を担当している。
administration building A2
管理オフィスがある建物
The administration building is where you can find the principal's office.
管理棟には校長室があります。
administrative support B1
管理業務の支援
She provides administrative support to the marketing team.
彼女はマーケティングチームに管理業務の支援を提供している。
administration fee B2
サービスやプロセスの管理に対する料金
There is a small administration fee for processing your application.
申請処理には少額の管理手数料がかかります。
administrative law C1
行政機関を規制する法律の体系
Administrative law ensures that government actions are lawful.
行政法は政府の行動が合法であることを保証します。
administration period B2
プロジェクトや組織を管理する特定の期間
The administration period for the project is six months.
プロジェクトの管理期間は6ヶ月です。
語源
英単語「administration」の語源は、ラテン語の「administratio」に由来します。この言葉は、「ad-」（〜へ）と「ministrare」（仕える、管理する）から成り立っています。
「ministrare」はさらに「minus」（小さい、少ない）に関連し、元々は「小さなものを扱う」「仕える」という意味がありました。つまり、「administration」の根底には、「何かに仕えるために管理する」という概念があります。
古代ローマでは、行政や管理は非常に重要な役割を果たしており、国や地域を効率的に運営するためには、適切な管理が求められました。こうした背景から、「administration」は「運営」や「管理」といった意味を持つようになり、現在では政府や組織の運営全般を指す言葉として広く使われています。
このように、「administration」は単なる管理や運営の概念だけでなく、人々が協力し合い、社会をより良くするために仕えるという深い意味も含まれています。
旅先で使える例文集
The village’s administration was in disarray after the goblin raid.
ゴブリンの襲撃後、村の行政は混乱に陥った。
As we ventured into the dark forest, the whispers of the administration echoed in my mind.
暗い森に足を踏み入れると、行政のささやきが私の心に響いてきた。
With every swing of my sword, I felt the weight of the administration’s expectations.
剣を振るうたびに、行政の期待の重みを感じた。
The merchant spoke of the administration’s new tax on potions, causing many to grumble.
商人はポーションへの新しい税制について話し、多くの者が不満を漏らした。
Our journey requires more supplies; the town’s administration is not to be trusted.
旅にはさらに物資が必要だが、町の行政は信用できない。
ライバルと差がつく例文集
In a world where administration is often seen as mundane, I like to think of it as the art of orchestrating chaos into harmony.
行政なんて日常的なものと見なされがちだけど、実は混沌を調和に変えるアートだと思っている。
I recently posted on Instagram about how my administration skills helped our team win the competition, and the likes were through the roof.
最近、インスタに投稿したんだけど、僕の行政能力がチームの優勝に貢献したって、その「いいね！」の数はものすごかった。
When it comes to vegan cheese, the administration of ingredients is crucial to achieving that perfect texture and flavor.
ヴィーガンチーズについて言うと、成分の行政的な管理が完璧な食感や風味を出すためには欠かせない。
Every morning begins with an acai bowl that I meticulously prepare; the administration of the toppings is an art in itself.
毎朝、手間をかけて準備するアサイーボウルから一日が始まるけど、そのトッピングの行政は一つのアートと言える。
During my astral travels, I often ponder the administration of cosmic energies—what a divine responsibility it feels to manage the universe.
アストラル旅行中、宇宙のエネルギーの管理について考えることが多いんだ。宇宙を司るなんて、なんて神聖な責任なんだろう。
会話
🧑✈️ So, the auto-pilot just turned off? What’s the plan now? 自動操縦がオフになった？今からどうするつもり？ 👩🔧 I guess we’re flying by the seat of our pants! Hope this isn’t on the administration's agenda. とにかく、なんとかなるさ！これが管理部の議題に上がってないことを願うわ。 🧑✈️ Well, if we crash, I’m blaming the administration for not funding pilot training properly! もし墜落したら、パイロット訓練に資金を出さなかった管理部のせいだ！ 👩🔧 Right? It’s like they think we can just wing it! そうだね。まるで適当にやれると思ってるみたいね！ 🧑✈️ Exactly! And here we are, literally winging it at 30,000 feet. その通り！そして今、まさに30000フィートで適当に飛んでるわけだ。 👩🔧 If we survive this, let’s write a report to administration about proper flight protocols! これを乗り越えたら、管理部に適切な飛行プロトコルについて報告書を書こうよ！ 🧑✈️ Only if we include the line: "Do not turn off auto-pilot during turbulence." 「乱気流の時は自動操縦をオフにしないこと」って一文を入れるならね。 👩🔧 Absolutely! That should be top priority on their list of "administration fails!" もちろん！それは「管理部の失敗リスト」の最優先事項にしてもらわないと！ 🧑✈️ Who knew that flying would come with such administrative challenges? 飛行にはこんな管理的な課題があるとは思わなかったよ！