governance
/ ˈɡʌv.ən.əns /
"governance" は、「統治」「管理」という意味を持つ名詞です。
国家や組織、コミュニティがどのように運営され、意思決定が行われるかを示す概念で、法的な枠組みや政策、手続きなどが含まれます。
特に、透明性や説明責任が求められる現代社会においては、効果的なガバナンスが重要視されています。
例えば、企業の経営における "corporate governance"（コーポレートガバナンス）という用語は、株主やステークホルダーの利益を守るための管理体制を指します。
意味
国家、組織、または人々を統治する行為または方法
国家または組織が管理されるシステム
使い分け
governance と management の違い
governanceは、組織や国家がどのように運営されるか、またそのルールやプロセスを指します。つまり、決定を下すための枠組みや方針が含まれています。一方、managementは、特定の目標を達成するために人や資源を効果的に管理することに焦点を当てています。governanceは全体的な方針や構造に関するものであり、managementは日々の運営や実行に関するものです。
governance と leadership の違い
leadershipは、人々を導く能力や行動を指し、ビジョンを持って他者を鼓舞することが重要です。対して、governanceはそのリーダーシップがどのように組織や社会のルールとして形作られているかに関連しています。つまり、leadershipは個人の影響力や魅力に焦点を当てているのに対し、governanceはその影響力が制度的にどう機能するかを考えます。
governance と administration の違い
administrationは、具体的な業務やプロセスを管理することを指します。例えば、学校や企業での日常的な運営が含まれます。一方で、governanceはその背後にある原則や政策を考えるもので、より大きな視点から組織全体の方向性を決める役割があります。言い換えれば、administrationは実務的な管理に重点が置かれ、governanceは戦略的な決定に関連しています。
用例
corporate governance B2
企業が運営され、管理される仕組み
Good corporate governance is essential for maintaining investor trust.
良好な企業ガバナンスは、投資家の信頼を維持するために不可欠です。
public governance B2
公共機関が公共の事務を行う方法
Effective public governance can improve the quality of life for citizens.
効果的な公共ガバナンスは、市民の生活の質を向上させることができます。
global governance C1
国を超えて国際問題が管理される方法
Global governance is crucial for addressing climate change.
地球規模のガバナンスは、気候変動に対処するために重要です。
good governance B2
公共資源の効果的かつ倫理的な管理
Good governance promotes transparency and accountability.
良好なガバナンスは、透明性と説明責任を促進します。
digital governance C1
デジタル資源とサービスの管理
Digital governance can enhance citizen engagement.
デジタルガバナンスは、市民の参加を促進することができます。
environmental governance C2
環境資源が管理され、保護される方法
Effective environmental governance is vital for sustainable development.
効果的な環境ガバナンスは、持続可能な発展にとって重要です。
stakeholder governance C1
利害関係者が意思決定プロセスに関与すること
Stakeholder governance ensures that all voices are heard.
利害関係者ガバナンスは、すべての声が聞かれることを保証します。
local governance B2
地方政府とサービスの管理
Local governance plays a key role in community development.
地方ガバナンスは、地域の発展において重要な役割を果たします。
participatory governance C2
市民が積極的に意思決定に関与するシステム
Participatory governance fosters a sense of community ownership.
参加型ガバナンスは、地域の所有感を育みます。
語源
「governance」の語源は、ラテン語の「gubernare」に由来します。この「gubernare」は、さらに古代ギリシャ語の「kybernan」（操縦する、支配する）に遡ります。
この言葉は「kuberna」（舵を取ること）という意味を持ち、船の舵を使って航海を導くことから派生しています。つまり、元々の意味は「船を操縦すること」であり、そこから「人や組織を管理・支配する」という概念が広がりました。
現代の「governance」は、特に政治や組織の管理や運営に関連した文脈で使われますが、その根底には「方向性を示し、導く」という意味が色濃く残っています。このように、「governance」は単なる支配や管理に留まらず、より良い方向へ導くためのプロセスとして理解されているのです。
旅先で使える例文集
The council's governance ensured peace in the realm during the dragon's reign.
その評議会の統治は、ドラゴンの支配下において王国に平和をもたらした。
As we traveled through the forest, I pondered the governance of the ancient elves.
森を旅しながら、古代のエルフの統治について思いを巡らせた。
In battle, our strategy relied heavily on understanding the governance of our enemies.
戦闘において、私たちの戦略は敵の統治を理解することに大きく依存していた。
The merchant spoke of the town's governance, hinting at corruption among the nobility.
商人は町の統治について語り、貴族の間に潜む腐敗の影をほのめかした。
Under the stars, the bard sang of heroes who challenged the unjust governance of tyrants.
星空の下、吟遊詩人は暴君の不正な統治に立ち向かった英雄たちの歌を歌った。
ライバルと差がつく例文集
In my quest for the perfect Apple Watch strap, I realized that true governance of style is about balancing functionality with personal flair.
完璧なAppleウォッチのストラップを探している間に、スタイルの真のガバナンスは機能性と個性のバランスにあることに気づいた。
A empathetic leader knows that governance isn't just about rules—it's about nurturing the souls of those they guide.
共感型リーダーは、ガバナンスがただのルールではなく、導く者たちの魂を育むことでもあると知っている。
During my retreat, I found that effective governance within oneself often leads to unexpected spiritual awakenings.
リトリート中に、自分の内面での効果的なガバナンスが時として予期しない精神的な目覚めをもたらすことに気づいた。
My journey of self-discovery taught me that governance of the mind is just as crucial as governance of the body.
自己探求の旅が示してくれたのは、心のガバナンスが身体のガバナンスと同じくらい重要だということ。
Looking back at the times when I struggled with my mental health, I realize that governance over my thoughts was the missing piece in my healing.
メンタルを病んでいた頃を振り返ると、自分の思考に対するガバナンスが癒しにおいて欠けていた要素だったことに気づく。
会話
🧑🏫 So, we’re stuck here in this abandoned asylum. Any thoughts on how we can establish some effective governance? この廃墟の精神病院に閉じ込められてるけど、効果的なガバナンスをどうやって確立するか考えてる？ 👩🎤 Governance? In a creepy asylum? I think we need to survive first, then we can vote on snack preferences! ガバナンス？不気味な精神病院で？まずは生き残ることが先で、その後おやつの好みを投票しよう！ 🧑🏫 Right, but if we don’t have some structure, chaos will reign! We might end up arguing over who gets the last candy bar. そうだが、構造がなければ混沌とした状況になる！最後のキャンディバーを誰が取るかで争うかもしれない。 👩🎤 Chaos? Honey, this place is already a horror movie waiting to happen. A little governance won't change that! 混沌？あんた、この場所はすでに起こりそうなホラー映画そのものよ。ちょっとのガバナンスじゃ何も変わらないわ！ 🧑🏫 True, but imagine if we had a council. We could set rules about ghost sightings and scream limits! 確かに、でももし私たちが評議会を持ったらどうなる？幽霊の目撃情報や悲鳴の制限についてルールを定められるじゃないか！ 👩🎤 And what’s next? A committee for deciding which ghost gets to haunt us first? 次は何？どの幽霊が最初に私たちを脅かすか決める委員会でも作るの？ 🧑🏫 Well, at least we'd have proper governance over our fears. まあ、少なくとも私たちの恐怖に関しては適切なガバナンスができるだろうね。 👩🎤 If only our biggest problem was which ghost to fear instead of being locked in with them! もし私たちの一番の問題がどの幽霊を恐れるかじゃなくて、一緒に閉じ込められていることだったらいいのに！