admissible
/ ədˈmɪs.ə.bəl /
admissibleは、英語で「許可された」「受け入れ可能な」という意味を持つ形容詞です。主に法的な文脈や公式な場面で使われ、特定の証拠や証言が法廷で認められるかどうかを判断する際に用いられます。例えば、裁判において証拠が「admissible」とされる場合、それはその証拠が信頼でき、適切であると見なされていることを示します。この言葉は法律用語としてよく使われ、重要な判断基準となります。
意味
入場を許可される; 許可される
使い分け
admissible と acceptable の違い
admissibleは、特に法律や公式な場面で「受け入れられる、認められる」という意味で使われます。証拠や意見が法的に許可されている場合に使われることが多いです。一方、acceptableはもっと一般的な用語で、「受け入れ可能な」という意味を持ち、さまざまな状況で使われます。例えば、友人との約束や仕事の条件など、より広い範囲で使われる言葉です。
The judge ruled that the evidence was admissible in court.
裁判官はその証拠が法廷で受け入れられると判断しました。
The proposal was deemed acceptable by the committee.
その提案は委員会によって受け入れ可能と見なされました。
admissible と allowable の違い
allowableも「許可されている」という意味ですが、admissibleと比べると、より一般的な文脈で使われることが多いです。たとえば、ルールや規則に従って何かが許可されている場合に使います。一方で、admissibleは特に法律的な文脈で重要な意味を持ちます。
The fees for the service are allowable under the budget guidelines.
そのサービスの料金は予算ガイドラインの下で許可されています。
Only certain types of evidence are considered admissible in this trial.
この裁判では特定の種類の証拠のみが受け入れられるとされています。
用例
admissible evidence B2
法廷で認められる証拠
The judge ruled that the witness's testimony was admissible evidence.
裁判官はその証人の証言が法廷で認められる証拠であると判断した。
admissible claims B2
受け入れられるまたは考慮される請求
Only admissible claims will be processed by the insurance company.
保険会社は受け入れられる請求のみを処理します。
admissible arguments C1
有効で受け入れられる主張
The committee only considered admissible arguments during the discussion.
委員会は討論中に受け入れられる主張のみを考慮した。
admissible conditions B2
受け入れ可能な条件
The contract outlines the admissible conditions for termination.
契約は解約のための受け入れ可能な条件を明記している。
admissible evidence in court C1
法的に法廷で提示できる証拠
The lawyer prepared admissible evidence to support the case.
弁護士は事件を支持するための法廷で認められる証拠を準備した。
admissible under the law C2
法的基準に従って許可される
The documents were deemed admissible under the law.
その文書は法的に認められると見なされた。
admissible to the court C1
法廷で提示されることが許可される
The evidence was found admissible to the court after review.
証拠は審査の後、法廷で認められることが判明した。
admissible for consideration B2
考慮または議論されることが許可される
Only admissible proposals will be reviewed by the committee.
受け入れ可能な提案のみが委員会によって審査される。
admissible under specific criteria C2
特定の基準に基づいて許可される
The application is admissible under specific criteria set by the organization.
その申請は組織によって定められた特定の基準に基づいて受け入れられる。
語源
"admissible"の語源は、ラテン語の"admissibilis"に由来しています。この言葉は、"ad-"（〜に向かって）と"mittere"（送る、許可する）から成り立っています。
つまり、元々の意味は「受け入れられることができる」「許可されることができる」といったニュアンスです。古代ローマでは、何かを受け入れる際には厳格な基準がありました。そこで「何かを許可して受け入れる」という概念が重要視されていました。
このように、"admissible"は現在の「入場可能な」「受け入れられる」という意味に発展しました。法律や学問の分野で使われることが多く、特定の条件を満たすものだけが認められるという文脈で用いられます。
旅先で使える例文集
The wizard declared, "A potion of invisibility is not admissible for this quest!"
魔法使いは言った。「このクエストに invisibility のポーションは認められない！」
While resting by the fire, the rogue whispered, "Adventurers must always carry an admissible item in their pack."
焚き火のそばで休む間、盗賊はささやいた。「冒険者は常に持ち歩くべき admissible なアイテムが必要だ。」
The knight laughed, "Such armor is not admissible in the royal tournament!"
騎士は笑いながら言った。「その鎧は王国のトーナメントでは admissible ではない！」
“I found this scroll in the ruins, it’s admissible for the ancient rites,” the scholar explained.
「遺跡でこの巻物を見つけた。古代の儀式には admissible だ」と学者は説明した。
By the river, the bard played a tune, saying, "Every hero needs one admissible weapon in their journey."
川のそばで吟遊詩人がメロディーを奏でながら言った。「すべての英雄には旅の中で一つの admissible な武器が必要だ。」
ライバルと差がつく例文集
In my latest meditation session, I realized that only the most positive energies are admissible in my life.
最近の瞑想で気づいたんだ、僕の人生に入れるのはポジティブなエネルギーだけが承認されるって。
Self-love requires that all thoughts about self-doubt are absolutely not admissible.
セルフラブには自己疑念に関する考えが全く承認されないことが必要なんだ。
Every time I gaze at the stars, I remind myself that my dreams are admissible in the cosmic realm.
夜空の星を見上げるたび、宇宙の中では僕の夢は承認されているんだと自分に言い聞かせる。
Traveling to India is the key; once you arrive, all previous worries become admissible lessons in your journey.
インドに行くことが鍵だ、着いた瞬間に以前の悩みは旅の中で承認された教訓に変わるから。
With every Instagram post, I remind my followers that only the most authentic moments are admissible to my feed.
インスタの投稿では常にフォロワーたちに伝えている、僕のフィードには最も本物な瞬間だけが承認されるって。
会話
👩🚀 We're out of options! The aliens are breaching the last line of defense. Is our plan even admissible? 私たちは選択肢がないわ！エイリアンが最後の防衛線を突破してきている。私たちの計画は本当に許可されるの？ 🧑🔬 Of course it is! But only if we can convince Command that these “peaceful negotiations” are a good idea. もちろんだ！でも、指令部に「平和的交渉」がいいアイデアだと納得させられればね。 👩🚀 Convince them? They think sending cupcakes is admissible! 納得させる？彼らはカップケーキを送るのが許可されたと思ってるのよ！ 🧑🔬 Well, maybe we should bake some with a side of explosives. That might be admissible for their taste! じゃあ、爆薬入りのカップケーキを焼くべきかも。それなら彼らの好みに合うかもしれない！ 👩🚀 Sounds like a recipe for disaster… but at this point, anything's admissible! それは災難のレシピみたいだけど…今となっては何でも許可されているわ！