alleged
/ əˈlɛdʒd /
"alleged" は、「主張された」「疑いのある」という意味を持つ形容詞です。特に、何かが真実であるとされているが、まだ証明されていない場合に使われます。法的な文脈では、犯罪や不正行為についての申し立てを示す際によく用いられます。"The alleged thief was caught on camera."（主張された泥棒はカメラに映っていた）のように使われることが多いです。
意味
真実または存在すると主張されているが、証明されていない; 主張された
使い分け
alleged の意味と使い方
allegedは「主張された」や「申し立てられた」という意味を持つ形容詞です。これは、何かが事実であるとされているが、まだ証明されていない場合に使われます。つまり、allegedは「本当かもしれないが、確認されていない」というニュアンスを含んでいます。
似たような言葉にsupposedがありますが、こちらは「一般的に思われている」や「期待される」という意味で使われることが多いです。例えば、何かが期待通りであるべきだと考えられている時に用います。
もう一つの関連する単語はclaimedです。これは「主張された」という意味ですが、特に誰かが何かを言ったことに焦点を当てています。つまり、claimedはその主張の出所を重視するのに対し、allegedはその主張の真偽が未確認であることに重点を置いています。
The alleged thief was caught on camera.
その「主張された」泥棒はカメラに映っていた。
He is the alleged leader of the group.
彼はそのグループの「申し立てられた」リーダーです。
用例
alleged crime B2
発生したとされるが、まだ証明されていない犯罪
The alleged crime took place last year.
その犯罪は昨年発生したとされています。
alleged victim B2
被害を受けたとされるが、まだ確認されていない人
The alleged victim reported the incident to the police.
被害者とされる人は事件を警察に報告しました。
alleged misconduct B2
不正または違法とされる行動
The employee was suspended due to alleged misconduct.
その従業員は不正行為があったとして一時的に停職されました。
alleged fraud B2
金銭的利益のための詐欺行為の主張
The company is under investigation for alleged fraud.
その会社は詐欺の疑いで調査を受けています。
alleged perpetrator B2
犯罪を犯したとされる人
The alleged perpetrator was arrested last night.
その容疑者は昨夜逮捕されました。
alleged affair B2
しばしば秘密の恋愛関係の主張
The politician denied the alleged affair.
その政治家は不倫の疑いを否定しました。
alleged statement B2
まだ確認されていない主張
The alleged statement was presented in court.
その主張は法廷で提示されました。
alleged involvement B2
誰かが出来事や行動に関与していたとされる主張
His alleged involvement in the scandal shocked many.
彼のそのスキャンダルへの関与が多くの人を驚かせました。
alleged witness B2
出来事を見たとされるが、その証言がまだ確認されていない人
The alleged witness provided a statement to the police.
その目撃者とされる人は警察に証言をしました。
語源
"alleged"の語源は、ラテン語の"allegare"に由来します。この語は、"ad-"（〜へ）と"legare"（結ぶ、結びつける）から成り立っています。つまり、元々の意味は「何かを結びつけて伝える」というニュアンスを持っています。
中世フランス語を経て英語に取り入れられた際に、"alleged"は「主張された」や「申し立てられた」という意味を持つようになりました。法的文脈でよく使われるこの単語は、ある事実が証明されていない状態で言及されることを示しています。したがって、「申し立てられた」という意味合いには、「まだ確定していないが、誰かによって言われた」というニュアンスが含まれています。
このように、"alleged"は元々の「結びつける」という意味から派生し、情報や主張がどのように伝えられるかに関連する言葉として進化してきました。
旅先で使える例文集
The village whispers about the alleged dragon sighting near the old ruins.
村では、古い遺跡近くでのドラゴンの目撃情報について囁かれている。
As the sun set, the alleged treasure of the fallen knight shimmered in the fading light.
日が沈むと、倒れた騎士の伝説の宝が薄明かりの中で輝きを放っていた。
They say the abandoned mine is haunted by the alleged spirits of miners lost to the depths.
放棄された鉱山には、深淵に飲まれた鉱夫たちの霊がいるという噂がある。
With each step, the adventurer felt the weight of the alleged curse that plagued the ancient artifact.
一歩踏み出すごとに、冒険者は古代の遺物を取り巻く呪いの重みを感じた。
The bard strummed his lute, recounting tales of the alleged hero who saved the kingdom from despair.
吟遊詩人はルートを弾きながら、王国を絶望から救った伝説の英雄の物語を語った。
ライバルと差がつく例文集
The alleged overworking has brought me to a breaking point, yet I can’t help but admire my dedication to grinding so hard.
その「過労」と噂される働き方は、僕を限界まで追い込んでいるけれど、頑張りすぎの自分を眺めているとちょっと誇らしい気持ちになる。
I created a vision board filled with alleged life goals, each one crafted to radiate success and attract abundance into my life.
僕のビジョンボードには、成功を放ち、豊かさを引き寄せるために作り込まれた「目標」が並んでいるんだ。
They say self-drive is important, but the alleged lack of it in others is what really showcases my relentless pursuit of greatness.
自己駆動力が重要だと言われるけれど、他の人の「駆動力不足」が逆に僕の偉大さへの執着を際立たせるんだよね。
The alleged vision I hold for my life is not just a dream, it’s a magnet for all the incredible experiences I've yet to encounter.
僕が抱く「ビジョン」はただの夢じゃなくて、これから出会う素晴らしい経験を引き寄せるための磁石なんだ。
I always carry my crystal bottle, the alleged source of my hydration—how else would I maintain this level of vibrancy?
僕はいつもクリスタルボトルを持ち歩いている。それが「水分補給」の源だって噂されてるんだ。どうやってこの活気を保てると思う？
会話
🧑⚖️ So, you're really going to defend him after the alleged embezzlement? 本当に彼を弁護するつもりなの？彼の横領が疑われているのに？ 👨🎤 Of course! Everyone deserves a chance, even if they allegedly stole millions. もちろん！誰だってチャンスは必要だよ。たとえ彼が何百万も盗んだとしてもね。 🧑⚖️ You’re seriously not worried about the evidence? 証拠について本気で心配してないの？ 👨🎤 Evidence? Pfft! I’d rather focus on his charm. Allegedly, it’s irresistible. 証拠？はっ！彼の魅力に注目したいね。どうやら、抵抗できないほどのものらしいから。 🧑⚖️ Right, because that’s what juries look for: charisma over crime. なるほど、陪審員が求めるのは、犯罪よりもカリスマ性なんだね。 👨🎤 Exactly! Who wouldn’t want to be swayed by an alleged thief with a smile? その通り！笑顔を持った「疑わしい」泥棒に心を動かされない人がいるかな？