bang
/ bæŋ /
bangは、音や衝撃を伴う「大きな音を立てる」「バンと鳴る」という意味を持つ名詞や動詞です。主に物がぶつかったり、閉じたりする際に発生する音を指します。また、感情的な強調としても使われることがあります。例えば、何かが突然起こる時に「バン！」という効果音を表現する場合などで使われます。この言葉は日常会話や映画など、幅広い場面で見られます。
意味
突然の大きな音、例えば銃声や爆発音
何かを叩いて大きな音を出すこと
使い分け
bang の意味と他の単語との違い
bangは、主に「大きな音を立てる」という意味で使われます。特に、何かがぶつかったり、爆発したりする時に聞こえる音を指します。このような音を出すことは、しばしば衝撃や興奮を伴います。
では、bangと似たような意味を持つ単語について見ていきましょう。
bang と crash の違い
crashは、特に物が衝突して壊れる時に使われる言葉です。bangが音そのものを強調するのに対し、crashは物理的な衝撃や破損を強調します。つまり、bangは音の表現、crashはその結果としての出来事を示します。
I heard a bang when the door slammed shut.
ドアがバタンと閉まった時に大きな音がした。
The car crashed into the wall.
車が壁にぶつかった。
bang と thud の違い
thudは、重い物が地面に落ちた時の鈍い音を指します。bangはより大きくて鋭い音を含むことが多いですが、thudはもっと柔らかく、鈍い響きが特徴です。このため、どちらの単語も音を表現しますが、その質感が異なります。
The book fell off the shelf with a loud bang.
本が棚から落ちて大きな音を立てた。
He dropped the heavy box, and it made a dull thud.
彼は重い箱を落とし、それは鈍い音を立てた。
bang と pop の違い
popは、小さな爆発音や弾ける音を表す言葉です。例えば、風船が割れる時や炭酸飲料が開けられる時のような軽快で短い音です。一方で、bangはもっと強くて大きな音であり、通常は何かの衝撃や力強さを伴います。
The balloon made a loud bang when it popped.
風船が割れた時、大きな音がした。
The soda can made a satisfying pop when I opened it.
ソーダ缶を開けた時、心地よい音がした。
用例
bang for your buck B2
お金の価値
This smartphone gives you the best bang for your buck.
このスマートフォンはお金の価値が最も高い。
bang on B2
まさにその通り
Your analysis of the situation was bang on.
あなたの状況分析はまさにその通りだった。
with a bang B1
劇的または刺激的な方法で
The party ended with a bang, featuring fireworks.
パーティーは花火で盛大に終わった。
bang your head against a wall C1
無駄な努力に時間を費やす
Trying to convince him is like banging your head against a wall.
彼を説得しようとするのは、壁に頭を打ちつけるようなものだ。
bang the drum for C2
何かを支持する
She has been banging the drum for environmental protection.
彼女は環境保護を支持してきた。
bang up B2
損傷を与える
He banged up his car in the accident.
彼は事故で車を傷めた。
bang the gavel C1
会議の開始または終了を合図する
The judge banged the gavel to start the trial.
裁判官は裁判を始めるためにガベルを叩いた。
bang for your buck B2
お金に見合った価値を得る
This restaurant offers great bang for your buck.
このレストランはお金に見合った価値を提供している。
語源
英単語「bang」の語源は、オランダ語の「bang」（驚く、恐れる）や、古い英語の「banga」（打撃）に由来しています。この言葉は、音や衝撃を伴う動作を表すものとして使われていました。
「bang」は元々、「強く打つ」または「大きな音を立てる」という意味を持っていました。古代の人々は、物がぶつかる音や爆発音に対して驚きを感じ、その感情を表すためにこの言葉が使われました。時が経つにつれて、「bang」は単なる音の表現から、さまざまな文脈で使われるようになり、現在では「大きな音」「衝撃的な出来事」を指す一般的な用語として広く認知されています。
このように、元々の「打撃」や「音」に関連する意味合いが、「bang」という言葉の成り立ちに深く根付いており、それが現代でも使われ続けている理由となっています。
旅先で使える例文集
With a loud bang, the spell erupted, illuminating the darkened forest.
大きな音と共に、呪文が爆発し、暗い森を照らし出した。
He tightened his grip on the sword, ready to strike at the first bang of the enemy's charge.
敵の突撃の最初の音に備えて、彼は剣をしっかりと握りしめた。
As they sat around the campfire, the tale of the ancient dragon ended with a bang.
キャンプファイヤーの周りに座り、古代のドラゴンの物語は大きな音で締めくくられた。
The merchant’s cart rolled over a stone with a bang, spilling potions everywhere.
商人の荷車が石を越えたとき、大きな音がしてポーションがあちこちにこぼれた。
With each swing of the axe, the wood cracked and a satisfying bang echoed in the clearing.
斧の一振りごとに木が割れ、クリアリングに心地よい音が響いた。
ライバルと差がつく例文集
Every time I hear a loud bang, I feel like it's the universe telling me to wake up and start my day right.
大きなバンを聞くたびに、それは宇宙が僕に目を覚まし、正しい一日を始めるようにと言っている気がする。
I think my life changed the day I decided to embrace the bang of my creativity and stop holding back.
自分の創造性のバンを受け入れ、抑えつけるのをやめた日から、僕の人生は変わったと思う。
Whenever I used to see my ex, it felt like a bang—sudden, overwhelming, and impossible to ignore.
元カノに会うたび、バンのようだった—突然で圧倒され、無視できなかった。
I discovered a powerful mantra that goes, 'Feel the bang of your potential and let it explode into the universe.'
自分の可能性のバンを感じ、宇宙に爆発させるという強力なマントラを発見した。
Eating plant-based feels like a bang of energy—but only if you do it with intention and love.
プラントベースの食事は、意図と愛を持って取り組めば、エネルギーのバンのように感じる。
会話
👩 Hey, did you hear that bang just now? It sounded like it came from the storage room! ねえ、今のバンって音聞こえた？倉庫から聞こえたみたい！ 🧑 Yeah, I heard it. Probably just a shelf falling over. Or maybe the ghosts are back for another round! うん、聞こえたよ。多分ただの棚が倒れたんだろう。それとも、幽霊たちがまた戻ってきたのかも！ 👩 Ghosts? Come on! You know that’s just an excuse for your inability to organize this place. 幽霊？冗談でしょ！あなたの整理整頓できない理由に過ぎないじゃない。 🧑 Excuse me? My organizational skills are top-notch! Just last week, I found your missing stapler in the… 失礼な！私の整理整頓スキルは一流だよ！先週、あなたの失くしたホチキスを… 👩 In the what? The pile of junk you call a desk? 何？あなたが「デスク」と呼ぶゴミの山の中？ 🧑 Exactly! And that was where the bang came from—my desk exploding under the pressure of too many papers! その通り！バンは、あまりにも多くの書類の重みに耐えかねて、私のデスクが爆発したからだ！ 👩 So, does this mean we need a new desk or a ghostbuster? つまり、新しいデスクが必要なの？それとも、ゴーストバスターが必要？ 🧑 How about both? At least then we can blame the ghosts for the mess! 両方どう？そうすれば、少なくともゴーストのせいにできるから！