slam
/ slæm /
"slam" は、「ドンと音を立てて閉める」「強く打つ」という意味を持つ動詞です。
何かを勢いよく、または感情的に行う際に使われ、特に扉や窓を強く閉める動作を指すことが多いです。
また、比喩的に「批判する」や「非難する」といった意味でも用いられ、例えば「彼の意見に対して厳しく批判する」という文脈で使われます。
この単語は力強さや緊迫感を表現する際に非常に効果的です。
意味
何かを強く閉じるまたは打つこと
強い衝撃または衝突
使い分け
slam と bang の違い
slamは、何かを強く閉じたり、ぶつけたりすることを指します。この単語には、感情の激しさや力強さが感じられます。一方で、bangは、強い音を立てることに焦点を当てており、必ずしも物がぶつかることを意味するわけではありません。つまり、slamは動作そのものに力強さがあるのに対し、bangは音の大きさや衝撃を表現することが多いです。
She slammed the door in frustration.
彼女はイライラしてドアを強く閉めた。
The book banged against the table when it fell.
本が落ちたときにテーブルにドンとぶつかった。
slam と crash の違い
crashは、物が衝突して壊れる音や状況を指します。これは事故や破壊的なイメージがあります。一方で、slamはより意図的に何かを強く閉じたりぶつけたりする行為に使われることが多いです。つまり、crashは偶然の出来事であることが多く、slamは感情や意図が伴う動作です。
The car crashed into the wall.
車が壁に衝突した。
He slammed his phone down on the table in anger.
彼は怒ってテーブルに電話を叩きつけた。
slam と hit の違い
hitは、物体が他の物体に触れること全般を指します。これは軽いタッチから強い衝撃まで様々なニュアンスがあります。それに対して、slamは特定の強い動作や感情的な行為を示すため、より激しい印象があります。つまり、すべてのslamはhitですが、すべてのhitがslamではありません。
She hit the ball with her racket.
彼女はラケットでボールを打った。
He slammed his fist on the table in frustration.
彼はイライラしてテーブルに拳を叩きつけた。
用例
slam the door A2
ドアを力強く閉める
He slammed the door after the argument.
彼は口論の後、ドアをバタンと閉めた。
slam dunk B1
ジャンプして直接リングに入れるバスケットボールのシュート
He made an incredible slam dunk during the game.
彼は試合中に信じられないスラムダンクを決めた。
slam on the brakes B2
急に強くブレーキをかける
I had to slam on the brakes to avoid hitting the dog.
犬を避けるために急ブレーキをかけなければならなかった。
slam poetry C1
競技形式の口述詩
slam the brakes B2
何かを急に止める
We need to slam the brakes on this project before it gets out of hand.
このプロジェクトが手に負えなくなる前に、急に止める必要があります。
slam into B2
何かに力強く衝突する
The car slammed into the wall at high speed.
その車は高速で壁に衝突した。
slam down B1
何かを力強く置く
She slammed down the book on the table.
彼女はテーブルの上に本を力強く置いた。
slam shut B1
何かを素早く力強く閉じる
He slammed the window shut during the storm.
彼は嵐の間に窓を力強く閉めた。
slam the phone down B2
電話を力強く切る
She slammed the phone down after the argument.
彼女は口論の後、電話を力強く切った。
語源
英単語「slam」の語源は、古い英語の「slam」という動詞に由来しています。この言葉は、元々「強く閉じる」「ぶつける」といった意味を持っていました。
「slam」は、音の響きからもわかるように、力強さや急激な動きを表現しています。語源的には、古いスカンジナビア語の「slamma」に関連しており、「叩く」「打つ」といった意味を持っていました。この言葉は、物事が急に強く動く様子や、衝撃的な行動を示すために使われます。
また、19世紀には「slam dunk」（バスケットボールのダンクシュート）などの表現が生まれ、「slam」の意味はさらに広がりました。現在では、物理的な衝撃だけでなく、感情的な強さやインパクトを伴う行動にも使われるようになっています。
このように、「slam」はもともと力強い動作を表す言葉であり、その起源から現在までの変遷を経て、多様な文脈で使われるようになっています。
旅先で使える例文集
The adventurer's footsteps echoed in the empty hall, ready to slam the door behind him.
冒険者の足音が空の廊下に響き、彼は後ろでドアをバタンと閉める準備をした。
As the dragon roared, the knight raised his sword, prepared to slam it down on the beast's back.
竜が吠えた瞬間、騎士は剣を掲げ、獣の背中に叩きつける準備をした。
Their voices mingled as they shared tales around the campfire, laughter ready to slam into the night.
キャンプファイヤーの周りで物語を語り合いながら、彼らの声は混ざり、笑い声が夜に響き渡る準備をしていた。
After a long journey, the weary traveler finally reached the tavern, where the door would slam open to reveal warmth.
長い旅の末、疲れた旅人はついに酒場に辿り着き、扉が開くと温かさが待っているのだった。
In the marketplace, she spotted a rare potion, her heart ready to slam with excitement as she approached the stall.
市場で彼女は珍しいポーションを見つけ、屋台に近づくにつれて心臓が高鳴る準備をした。
ライバルと差がつく例文集
You wouldn't believe the slam I felt when I took my reusable bottle to the café—it was like a declaration of my eco-friendly status!
カフェにマイボトルを持って行ったときのスラム感、信じられる？まるでエコ意識の象徴を掲げたような気分だ。
Sometimes, I just need to slam down some self-love affirmations to remind myself of my worth—it’s a daily ritual now!
時々、自分の価値を再確認するために自己愛のアファメーションをスラムと唱えるんだ。それが今や日課になってる。
I find myself slamming into leadership discussions, reminding my peers that empathy is not a weakness, but a powerful tool to connect!
共感こそが弱さではなく、つながりを生む力強いツールだって、仲間たちにスラムするように教えてるんだ。
Every time I slam the door of self-doubt, I feel empowered to chase my dreams without hesitation!
自己疑念の扉をスラムする度に、自分の夢をためらいなく追いかける力を感じる。
I leverage my network by slamming out ideas that empower everyone, ensuring we all rise together!
みんなが共に成長できるように、アイデアをスラムしてネットワークを活用している。この感覚、たまらないぜ。
会話
👩 Wait, did you hear that? The barricade just broke! 待って、今の音聞いた？バリケードが壊れた！ 🧑 Yeah, and I don’t think we’re safe anymore. We need to move! うん、もう安全じゃないと思う。早く動かなきゃ！ 👩 What if they get in here? I can’t handle that! もし彼らがここに入ってきたらどうするの？私は耐えられないわ！ 🧑 Relax! We have a plan, remember? We just need to stick together and... slam the door shut behind us! 落ち着いて！計画があるだろ？一緒にいて、扉を閉めて「スラム！」と音を立てればいいんだ！ 👩 Right. Because slamming the door will definitely stop them... or at least give us a dramatic exit! そうね。「スラム！」で彼らを止められるわけじゃないけど、少なくともドラマチックな退場になるわね！