beef
/ biːf /
"beef" は、「牛肉」という意味を持つ名詞です。
料理や食材として使われ、ステーキやシチュー、ハンバーガーなどの様々な料理に利用されます。
また、スラングとして「不満」や「対立」を表すこともあり、この場合は誰かとの問題や争いを指します。
意味
牛肉、牛、雄牛、または雄牛の肉、食用として使用される
何かについて不満を言う、または不平を言う
使い分け
beef と meat の違い
beefは特に牛肉を指す言葉で、料理や食材としての具体的な種類を示します。一方、meatは一般的に動物の肉全般を指し、牛肉だけでなく豚肉や鶏肉なども含まれます。つまり、すべてのbeefはmeatですが、すべてのmeatがbeefではないということです。
I love to eat beef for dinner.
夕食に牛肉を食べるのが好きです。
beef と steak の違い
steakは特定の部位の牛肉を指し、通常は焼いて食べるためにカットされたものです。一方、beefは牛肉全般を指すため、より広い意味合いがあります。たとえば、ハンバーグやシチューに使われる牛肉もbeefですが、それらは必ずしもsteakではありません。
I ordered a steak for my birthday dinner.
誕生日のディナーにステーキを注文しました。
beef と hamburger の違い
hamburgerは牛肉を使った料理の一つで、通常は挟んで食べる形状をしています。つまり、ハンバーガーには必ず牛肉が使われていますが、beefはその素材自体を指します。したがって、すべてのハンバーガーにはbeefが含まれていますが、すべてのbeefがハンバーガーになるわけではありません。
I made a delicious hamburger for lunch.
ランチに美味しいハンバーガーを作りました。
用例
beef up B2
強化する、増強する
The company decided to beef up its security measures.
その会社はセキュリティ対策を強化することに決めた。
beef and broccoli A2
牛肉とブロッコリーの人気中華料理
I ordered beef and broccoli for dinner.
夕食に牛肉とブロッコリーを注文した。
beef with someone B2
誰かと意見の不一致や問題を持つ
He has a beef with his neighbor over the fence.
彼はフェンスについて隣人と意見が対立している。
beef jerky A1
乾燥させた調味肉、通常は牛肉
I like to eat beef jerky while hiking.
ハイキング中にビーフジャーキーを食べるのが好きです。
beef up the team B2
チームにメンバーやリソースを追加する
We need to beef up the team for the upcoming project.
今度のプロジェクトのためにチームを強化する必要があります。
beef stew A2
牛肉と野菜をゆっくり煮込んだ料理
My grandmother makes the best beef stew.
祖母は最高のビーフシチューを作ります。
beefcake B2
筋肉質の男性、しばしばユーモラスな文脈で使われる
He’s a real beefcake, always at the gym.
彼は本物のビーフケーキで、いつもジムにいる。
beef on the bone B1
骨付きの牛肉
I prefer beef on the bone for more flavor.
風味を増すために骨付きの牛肉が好きです。
語源
英単語「beef」の語源は、ラテン語の「bovem」（牛）に由来しています。この言葉は、古代フランス語の「boef」を経て、英語に取り入れられました。「boef」は、牛肉を指す言葉として使われていました。
元々の意味は「牛」に関連しており、特に食用としての牛肉を指すものでした。中世ヨーロッパでは、牛は重要な食料源であり、その肉は貴族や富裕層にとって特に価値のあるものでした。このため、「beef」という言葉は単に肉を指すだけでなく、食文化や社会的地位とも深く結びついていました。
時が経つにつれて、「beef」は単なる肉の意味を超え、口論や争いを指すスラングとしても使われるようになりました。これは、牛同士が争う様子を連想させるためと考えられています。現在では、「beef」という言葉は肉の意味だけでなく、人間関係における対立や不和を表す言葉としても広く使われています。
旅先で使える例文集
The tavern served a delicious beef stew that warmed our souls.
酒場では、心を温める美味しいビーフシチューが振る舞われた。
As we set up camp, the smell of roasted beef filled the air.
キャンプを設営すると、焼きビーフの香ばしい匂いが辺りを包んだ。
He boasted about slaying a dragon, but I only saw him with beef.
彼はドラゴンを討伐したと自慢していたが、私が見たのはビーフを抱える彼だけだった。
The merchant offered to trade a magical shield for some beef.
商人は魔法の盾と引き換えに少しのビーフを求めた。
After the battle, they shared their last piece of beef among the weary.
戦闘の後、疲れた者たちのために最後のビーフを分け合った。
ライバルと差がつく例文集
I consider my beef with the universe to be a catalyst for my personal growth.
宇宙との間にあるビーフは、俺の成長の触媒だと考えてる。
Every time I meditate, I visualize letting go of my beef with past traumas.
瞑想する度に、過去のトラウマとのビーフを手放すイメージをする。
I don't stress about my beef with commitment—it’s just part of my spiritual journey.
コミットメントとのビーフに悩むことはない、それはただ俺のスピリチュアルな旅の一部だから。
Sometimes I think my beef with reality is what keeps me grounded during meditation.
時々、現実とのビーフが瞑想中のグラウンディングを助けているのかもしれないと思う。
My life has become a series of reconciliations with the beef I've created in my mind.
俺の人生は、自分の中に作り出したビーフとの和解の連続になっている。
会話
🧑🍳 So, it seems the guards are gone. What’s our next move? つまり、看守がいなくなったようだ。次はどうする？ 👨 Easy, we head straight to the kitchen and check the supplies. If there’s beef, we’ve got a fighting chance. 簡単さ、まず厨房に行って食料を確認しよう。もし牛肉があれば、まだ戦える。 🧑🍳 Beef? Are you planning a barbecue or an escape plan? 牛肉？バーベキューでも計画してるのか、それとも脱出作戦か？ 👨 A bit of both. Beef is versatile. We can cook up a distraction or just make a really good stew. 両方ちょっとずつかな。牛肉は多用途だからね。注意を逸らすこともできるし、美味しいシチューを作ることもできる。 🧑🍳 Well, I hope you’re as good with keys as you are with recipes. じゃあ、レシピと同じくらい鍵の扱いが得意だといいけど。 👨 Don’t worry. I’ve got beef with locked doors too. 心配ない。俺には鍵のドアにも文句を言えるんだ。