believe
/ bɪˈliːv /
believeは、「信じる」「思う」という意味を持つ動詞です。
何かが真実であると感じたり、確信したりする時に使われます。
個人的な意見や信仰、期待など、多様な文脈で用いられる言葉です。
例えば、「私は彼の言葉を信じる」といったように、他者や情報に対する信頼を表す際に使います。
意味
何かを真実として受け入れること、何かまたは誰かを信じること
特定の意見や信念を持つこと
使い分け
believe と trust の違い
believeは「信じる」という意味で、何かが真実であると考えることを指します。一方、trustは「信頼する」という意味で、他の人や物事に対して期待を持つことを指します。つまり、believeは主に情報や事実に対する信念に関連し、trustは人や関係性に対する感情的な信頼を表しています。
I believe in the power of education.
教育の力を信じています。
I trust my best friend completely.
親友を完全に信頼しています。
believe と think の違い
thinkは「考える」という意味で、思考プロセスそのものを指しますが、believeはその結果として生まれる信念や確信を示します。つまり、thinkは意見や仮説を形成する過程であり、believeはその意見に基づいた確固たる信念です。
I think it's going to rain today.
今日は雨が降ると思います。
I believe that honesty is important.
誠実さが重要だと信じています。
believe と accept の違い
acceptは何かを受け入れることを意味し、時にはそれに同意することも含まれます。対して、believeはその内容が真実であると認めることです。つまり、何かを「受け入れる」ことが必ずしも「信じる」ことにつながるわけではありません。
She accepts the fact that change is necessary.
変化が必要であるという事実を受け入れています。
He believes that everyone deserves a second chance.
誰もが第二のチャンスを得るべきだと信じています。
用例
believe in yourself A2
自分の能力を信じる
You need to believe in yourself to succeed.
成功するためには自分を信じる必要があります。
believe it or not B1
信じるか信じないかはあなた次第
Believe it or not, I won the lottery!
信じるか信じないかはあなた次第ですが、私は宝くじに当たりました！
I believe you A2
あなたの言うことを信じる
I believe you when you say you didn't do it.
あなたがそれをやっていないと言うとき、私はあなたを信じます。
believe the hype B2
誇張された主張を信じる
Many people believe the hype about the new smartphone.
多くの人々が新しいスマートフォンに関する誇張を信じています。
believe in ghosts B1
幽霊が存在すると信じる
Do you believe in ghosts or spirits?
あなたは幽霊や精霊を信じますか？
believe in love at first sight B2
一目惚れを信じる
Some people believe in love at first sight.
一目惚れを信じる人もいます。
believe in second chances B1
人々には再チャンスが必要だと信じる
I believe in second chances; everyone makes mistakes.
私は再チャンスを信じています。誰でも間違いを犯しますから。
believe in fate B2
運命を信じる
Many people believe in fate and that everything happens for a reason.
多くの人々が運命を信じており、すべてのことには理由があると考えています。
believe in miracles B1
奇跡を信じる
I believe in miracles; anything is possible.
私は奇跡を信じています。何でも可能です。
語源
"believe"の語源は、古英語の"believe"に由来し、さらに遡るとゲルマン語の"ga-laubjan"にたどり着きます。この言葉は、"be-"（完全に）と"laub"（許可・承認）から成り立っています。
つまり、元々の意味は「完全に承認する」や「確信する」といったニュアンスがあります。古代の人々は、何かを信じることは、その事柄を完全に受け入れ、心から承認する行為だったのです。
このように、"believe"は単なる「信じる」という意味を超え、「深く理解し、受け入れる」という感情的な側面を持つ言葉として発展してきました。現在でも、何かを信じるという行為には、強い確信や個人的な承認が伴うことが多いです。
旅先で使える例文集
As I stepped into the forest, I could almost believe the whispers of ancient spirits.
森に足を踏み入れると、古の精霊たちの囁きが聞こえるような気がした。
The knight looked into the distance, his heart heavy, yet he had to believe that victory was near.
騎士は遠くを見つめ、心は重く沈んでいたが、それでも勝利が近いと信じなければならなかった。
She paused to catch her breath, recalling the sorceress's words, 'You must believe in your inner strength.'
彼女は息を整えるために立ち止まり、魔女の言葉を思い出した。「自分の内なる力を信じなさい」と。
At the dawn of battle, the warriors rallied, each one ready to believe in the power of their bond.
戦いの夜明け、戦士たちは集まり、仲間の絆の力を信じる準備が整った。
He opened the ancient tome, feeling the weight of history, and knew he must believe in the magic within.
彼は古代の書物を開き、その歴史の重みに触れ、内に秘めた魔法を信じなければならないと悟った。
ライバルと差がつく例文集
I truly believe that clarity in thought is the first step towards achieving greatness.
思考の明確さが偉大さを実現する第一歩だと心から信じている。
In a world so divided, I believe it's essential to unify our hearts and minds.
こんなに分断された世界では、心と頭を統合することが不可欠だと信じている。
While reading Viktor Frankl's 'Man's Search for Meaning', I couldn't help but believe in the power of resilience.
ヴィクトール・フランクルの『夜と霧』を読みながら、逆境に立ち向かう力を信じずにはいられなかった。
To be authentic means to believe in yourself, even when the world tries to define you differently.
オーセンティックであることは、自分を信じることだ。他人が自分を違う形で定義しようとしても。
The moment I held my new Apple Watch, I immediately believed that my productivity would skyrocket.
新しいアップルウォッチを手にした瞬間、僕の生産性が飛躍するだろうと信じた。
会話
👩 I can't believe we're stuck in this elevator! What do you think happened? このエレベーターに閉じ込められるなんて信じられない！何が起こったと思う？ 🧑 Probably a technical glitch. Just our luck, huh? たぶん技術的なトラブルだろうね。まったく運が悪いな。 👩 You think we’ll be here long? I mean, they better believe us when we say we were trapped! ここに長くいることになると思う？私たちが閉じ込められていたって、彼らは信じてくれるべきよ！ 🧑 If we don’t get out soon, I might just start believing I'm living in a horror movie. もしすぐに出られなかったら、自分がホラー映画の中にいると信じるかもな。 👩 Well, at least if that happens, you can be the brave hero, right? まぁ、そうなったら、あなたが勇敢なヒーローになれるわよね？ 🧑 Only if I can believe that the snacks in my bag are still fresh! 俺が持ってるお菓子がまだ新鮮だと信じることができればだけどな！