boor
/ bʊr /
"boor" は、「無作法な人」「粗野な人」という意味を持つ名詞です。
社会的な礼儀や他者への配慮が欠けている人を指す際に使われます。
一般的な「不器用さ」を示す "clumsy" とは異なり、"boor" には 「意識の欠如による失礼さ」 というニュアンスが含まれます。
意味
無礼な人
使い分け
boor と oaf の違い
boorは無礼で粗野な人を指し、特に社交的な場でのマナーが欠けている様子を表します。一方、oafは鈍くて愚かな人という意味合いが強く、必ずしも無礼ではありません。つまり、boorは他人に対して失礼な行動をすることが多いのに対し、oafは単に頭が悪いとされることが多いです。
He acted like a boor at the dinner party, interrupting everyone.
彼はディナーパーティーで無礼に振る舞い、皆の話を遮った。
She called him an oaf for forgetting her birthday.
彼女は彼の誕生日を忘れたことに対して彼を鈍くて愚かな人だと言った。
boor と lout の違い
loutもまた無礼で粗野な人を指す言葉ですが、特に若者や未熟な行動をする人に使われることが多いです。つまり、boorはより広範囲で使われる一方、loutは特定の年齢層や行動パターンに焦点を当てています。
The lout at the bar was shouting and causing a scene.
バーの無礼な若者が大声で叫び騒ぎを起こしていた。
用例
a boorish behavior B2
無礼または無神経な行動
His boorish behavior at the dinner party embarrassed everyone.
彼のディナーパーティーでの無礼な行動は、皆を困惑させた。
boorish remarks B2
無礼または攻撃的なコメント
She was offended by his boorish remarks during the meeting.
彼女は会議中の彼の無礼な発言に不快感を覚えた。
boorish behavior in public C1
公共の場での無礼な行動
His boorish behavior in public made a bad impression on the guests.
彼の公共の場での無礼な行動は、ゲストに悪い印象を与えた。
don't be a boor B1
無礼にならないようにという警告
When you meet new people, don't be a boor.
新しい人に会うときは、無礼にならないで。
boorish attitude C1
無礼さを特徴とする心構え
His boorish attitude alienated his colleagues.
彼の無礼な態度は同僚たちを遠ざけた。
boorish comments B2
無神経または粗野な発言
His boorish comments during the discussion were unwelcome.
議論中の彼の無礼なコメントは歓迎されなかった。
boorish behavior at work C1
職場での無礼な行動
Boorish behavior at work can lead to disciplinary action.
職場での無礼な行動は懲戒処分につながることがある。
boorish jokes B2
粗野または攻撃的なユーモア
His boorish jokes made everyone uncomfortable.
彼の無礼なジョークは皆を不快にさせた。
語源
英単語「boor」の語源は、オランダ語の「boer」に由来しています。この言葉は「農夫」や「田舎者」を意味します。さらに遡ると、古ゲルマン語の「bōr」や古ノルド語の「bóndi」（どちらも「農夫」を指す）に関連しています。
元々、「boor」は農業に従事する人々を指していましたが、田舎の人々の素朴さや無作法さから、徐々に「無礼で粗野な人」という意味合いが強くなりました。つまり、社会的な洗練や教養が欠けている人を指すようになったのです。
このように、「boor」はもともと農業に関連した言葉でありながら、時を経て人間関係やマナーに関する否定的な意味を持つようになりました。現在では、社交的な場での振る舞いや礼儀に欠けた人物を表す際に使われています。
旅先で使える例文集
The tavern was filled with the smell of roasted boor as they gathered for the evening feast.
酒場は焼かれたイノシシの香ばしい匂いで満ち、彼らは夕食を共にするために集まった。
After slaying the beast, they celebrated with a hearty meal of boor meat.
獣を倒した後、彼らはイノシシの肉を使った豪華な食事を祝った。
The merchant offered a rare spice in exchange for a piece of boor from the last hunt.
商人は、最後の狩りで捕まえたイノシシの一切れと引き換えに珍しい香辛料を提示した。
As the sun dipped below the horizon, the campfire crackled while they reminisced about the time they chased a boor through the forest.
太陽が地平線の向こうに沈むと、焚き火がパチパチと音を立て、彼らは森の中でイノシシを追いかけた時の思い出を語り合った。
“Don't underestimate the boor's strength,” the elder warned, eyes glinting with past battles.
「イノシシの力を侮ってはいけない」と長老は警告し、目は過去の戦いを思い出させる輝きを放った。
ライバルと差がつく例文集
Once, I felt like a boor when I shared my darkest thoughts with friends, but they just laughed instead of supporting me.
以前、友人に最も暗い思いを打ち明けたとき、自分は野暮に感じた。でも彼らはサポートするどころか笑ってただけ。
In that moment of emotional release, I realized I was being a boor for seeking validation instead of genuine connection.
感情を解放する瞬間、僕は本当のつながりを求めるのではなく、承認を求めるために野暮になっていることに気づいた。
I pondered my soul mission, but sometimes I worry that I come across as a boor whenever I discuss my grand visions with others.
自分のソウルミッションについて考えたけれど、時々、他の人と壮大なビジョンを語るときに自分が野暮に映るのではないかと不安になる。
Loved my morning routine—chia seeds sprinkled on everything, but I felt like a boor ranting about superfoods while others just wanted to enjoy their breakfast.
朝のルーティンが大好きだった—何にでもチアシードを振りかけていたけど、他の人が朝食を楽しみたいだけなのに、スーパーフードについて説教する自分が野暮に感じた。
I am deeply intrigued by teff and its benefits, yet I sometimes find myself sounding like a boor when I explain it to my friends who just want to eat.
テフやその利点について深く興味を持っているけれど、友人たちがただ食べたいだけのときにそれを説明すると、自分が野暮に聞こえてしまうことがある。
会話
🧑🚀 Captain, did you just call our esteemed guest a "boor" during the magic show? キャプテン、魔法ショーの最中にお客様を「無作法者」って呼んだんですか？ 👨✈️ Well, he was disrupting the tricks by explaining them out loud! いや、トリックを大声で解説して邪魔してたんだよ！ 🧑🚀 True, but now he’s convinced we’re in the wrong timeline! 確かにそうですが、彼は今、私たちが間違った時間軸にいると信じきってますよ！ 👨✈️ Great. So next, he’ll accuse us of being part of a parallel universe conspiracy? 素晴らしい。次は並行宇宙の陰謀の一部だとか言い出すかな？ 🧑🚀 At least that would add some excitement to the show. Maybe we should sell tickets. 少なくともショーにスリルが加わりますね。チケットでも売ったほうがいいかもしれません。 👨✈️ Perfect. Just what we need—an interdimensional magic act. 完璧だね。次元を超えたマジックショーが必要だったんだ。