lout
/ laʊt /
"lout" は、「乱暴者」「粗野な人」という意味を持つ名詞です。
行動や態度が乱暴で、社会的なマナーを欠く人物を指します。
単に「無礼」なことを示す "rude" とは異なり、"lout" には 「無教養でがさつな人物」 というニュアンスがあります。
意味
無作法で攻撃的な男
使い分け
lout と oaf の違い
loutは、無礼で粗野な人を指す言葉です。特に、礼儀を知らない行動や態度を持つ人に使われます。一方で、oafも同様に、鈍くて愚かな人を指す言葉ですが、どちらかというと体格が大きくて不器用な印象があります。つまり、loutは主に行動や態度に焦点を当てるのに対し、oafはその人の体型や性格に関連しています。
He acted like a lout at the party, making everyone uncomfortable.
彼はパーティーで無礼な行動をして、みんなを不快にさせた。
She called him an oaf for tripping over his own feet.
彼女は自分の足につまずいた彼を鈍くて愚かな人だと呼んだ。
lout と boor の違い
boorもまた無礼で粗野な人を指しますが、特に社交的な場での振る舞いが悪いことを強調します。対して、loutはより広範囲にわたる無作法さを含むことができます。つまり、boorは社交的な場面での振る舞いに特化した言葉と言えるでしょう。
His boorish behavior at the dinner table shocked everyone.
ディナーの席での彼の無礼な振る舞いは皆を驚かせた。
lout と ruffian の違い
ruffianは、特に暴力的または危険な人物を指します。つまり、単なる無礼さだけでなく、攻撃的な性質も含まれています。一方で、loutはもっと一般的な粗野さや無礼さに焦点を当てています。このため、全く異なるニュアンスがあります。
The ruffian threatened the shopkeeper for money.
その暴力的な男は店主から金を脅し取ろうとした。
用例
loutish behavior B2
ルートの典型的な無礼または攻撃的な行動
His loutish behavior at the party embarrassed everyone.
彼のパーティーでの無礼な行動は、皆を困らせた。
a lout at heart C1
根本的に無礼または教養のない人
loutish remarks B2
無礼または攻撃的なコメント
His loutish remarks during the meeting shocked everyone.
会議中の彼の無礼な発言は、皆を驚かせた。
loutish youth B2
無礼または攻撃的な行動をする若者
loutish antics B2
愚かまたは無礼な行動
loutish crowd B2
無礼または攻撃的に行動する人々の集団
loutish behavior in public B2
公共の場で示される無礼または攻撃的な行動
loutish comments B2
無礼または不敬な発言
loutish behavior at school B2
生徒による無礼または迷惑な行動
語源
英単語「lout」の語源は、古英語の「lūta」に由来しています。この言葉は「屈む」「かがむ」といった意味を持ち、身体的な動作に関連していました。
「lout」は元々、無作法で粗野な人を指す言葉として使われるようになりました。これは、おそらくかがんでいる姿勢が、相手に対して無礼や不器用さを象徴するものとして捉えられたためです。つまり、身体的な姿勢がその人の性格や行動を反映するかのように考えられていたのです。
時が経つにつれて、「lout」は特に無礼で未熟な人物を指す言葉として定着し、現在では「野蛮な人」や「無作法な男」という意味で使われています。このように、「lout」の語源は、身体的な動作から人間の性格や行動に関する意味へと発展してきたことがわかります。
旅先で使える例文集
The lout stumbled into the tavern, covered in dirt from the last battle.
その不細工者は、最後の戦いの泥まみれで酒場に転がり込んできた。
As the sun set, the wizard scolded the lout for his clumsiness during the spell.
日が沈む中、魔法使いは呪文中の不器用さで彼を叱った。
With a lout in the rear, the caravan set off through the Misty Woods.
後ろに不細工者を従え、 caravanは霧深い森へと出発した。
Even with a lout in their midst, they managed to conquer the dragon.
仲間に不細工者がいるにもかかわらず、彼らはドラゴンを打ち倒した。
The old man warned, 'Don't trust a lout with your gold, for it will vanish before dawn.'
老人は警告した。「金を不細工者に預けるな、夜明け前には消えてしまうから。」
ライバルと差がつく例文集
Sometimes, I find myself surrounded by louts who simply don’t understand the depth of karma’s play in our lives.
時々、カルマの働きの深さを理解できないただのサルたちに囲まれている自分に気づく。
Meditating on my inner universe, I can’t help but feel the presence of louts who disrupt the peace.
内なる宇宙を瞑想しているとき、平和を乱してくるサルたちの存在をどうしても感じてしまう。
In a world striving for sustainable practices, it’s frustrating to encounter louts who don’t take their trash seriously.
サステナブルな取り組みに向かっている世界において、ゴミの扱いを真剣に考えないサルたちに出会うのは、本当に苛立たしい。
Every time I level up my soul, there seems to be a lout nearby, questioning my journey instead of celebrating it.
魂のレベルアップを果たすたび、近くに必ずサルがいて、僕の旅を祝ってくれるのではなく疑問を投げかけてくる。
I decided to wear my favorite organic cotton t-shirt today, but the louts around me couldn’t appreciate its true essence.
今日はお気に入りのオーガニックコットンのTシャツを着ることにしたけど、その真のエッセンスを理解できないサルたちに囲まれてしまった。
会話
🧑🦱 So, you're saying this department handles the unfinished business of ghosts? つまり、この部門は幽霊の未解決業務を処理するってこと？ 👩 Exactly. And believe me, some spirits are real louts about deadlines. その通り。そしてね、締め切りに無頓着な幽霊もいるのよ。 🧑🦱 Oh, I can imagine. Do they haunt you if you miss their deadline? なるほど。締め切りを守らないと幽霊に取り憑かれるとか？ 👩 Only if they're feeling particularly spirited. But mostly, they just sulk. 特に不機嫌な時だけね。でも、たいていはふてくされるだけよ。 🧑🦱 So, what's the payoff for managing these ghostly grievances? じゃあ、こういう幽霊の苦情処理のメリットって何？ 👩 Well, for one, you never have to deal with office gossip. The dead are surprisingly tight-lipped. まず一つ言えるのは、オフィスのゴシップがないことかな。亡くなった人たちは意外と口が堅いのよ。