coerce
/ koʊˈɜːrs /
coerceは、「強制する」「無理やり従わせる」という意味を持つ動詞です。主に、他者に対して力や脅威を用いて意見や行動を変えさせる場合に使われます。言葉や物理的な圧力を通じて、相手の意思に反して行動させることを指すことが多いです。この単語は、法律や倫理的な文脈で特に重要な概念となっています。
意味
力や脅迫を使って誰かに何かをさせること
使い分け
coerce と compel の違い
coerceは、誰かを無理やり何かをさせることを指しますが、特に力や脅しを使って強制するニュアンスがあります。対して、compelも強制するという意味を持ちますが、もう少し自然な流れで人を動かすような印象があります。つまり、coerceはより強引で不快な手段を含むことが多く、compelは説得や必要性から行動させる場合が多いです。
They coerced him into signing the contract under pressure.
彼は圧力をかけられて契約にサインさせられた。
She felt compelled to help her friend in need.
彼女は困っている友達を助けるべきだと感じた。
coerce と force の違い
forceは一般的に「力を使って何かをする」という意味で、物理的な力だけでなく、精神的な圧力も含まれることがあります。一方で、coerceは特に心理的な圧力や脅しによって行動を強制することに焦点を当てています。つまり、forceは広い意味で使われるのに対し、coerceは特定の状況に関連した強制を指すことが多いです。
They forced him to leave the room.
彼は部屋から出るように強制された。
The government coerced the citizens into compliance with the new laws.
政府は市民に新しい法律に従わせるために脅した。
用例
coerce someone into doing something B2
誰かを無理やり何かをさせる
They coerced him into signing the contract.
彼は契約書にサインするように強要された。
coerce compliance C1
誰かにルールや法律に従わせる
coerce a confession C2
誰かに犯罪を認めさせる
coerce into silence C1
誰かを黙らせる
coerce through intimidation C2
脅しを使って誰かを行動させる
coerce a decision B2
誰かに特定の選択をさせる
coerce cooperation C1
誰かに協力させる
coerce through manipulation C2
誰かを操作して行動させる
coerce with threats C2
脅して誰かに何かをさせる
語源
英単語「coerce」の語源は、ラテン語の「coercere」に由来します。この言葉は、「co-」（一緒に）と「arcere」（閉じる、制限する）に分けられます。つまり、元々の意味は「一緒に閉じ込める」や「制限する」といったニュアンスを持っています。
古代ローマでは、権力や力を使って他者を制御することが一般的でした。「coerce」はそのような力の行使を表す言葉として発展し、現在の「強制する」や「無理やりに従わせる」という意味になりました。このように、他者の自由を制限する行為が「coerce」という言葉に込められた背景には、古代からの権力の行使や社会的な支配の概念が影響しています。
旅先で使える例文集
The mage had to coerce the spell into existence with his last ounce of mana.
その魔法使いは、最後のマナを振り絞って呪文を具現化しなければならなかった。
As we traversed the dark forest, the whispers seemed to coerce us deeper into the shadows.
暗い森を進むにつれて、囁きが私たちをさらに深い影へと誘い込もうとするように感じた。
The warrior felt an odd urge to coerce the dragon into surrendering its hoard.
戦士はドラゴンに財宝を降伏させるよう無理にでも引きずり込む奇妙な衝動を感じた。
At the tavern, tales of adventure can coerce even the most timid souls to seek glory.
酒場では、冒険の物語が最も臆病な者さえも栄光を求めさせる力を持っている。
The elven archer attempted to coerce the wind to aid her aim in the midst of battle.
エルフの弓使いは、戦闘の最中に風を味方につけようと試みた。
ライバルと差がつく例文集
In my quest for ultimate joy, I realized that to coerce happiness into my life felt like a betrayal to my true self.
究極の喜びを追求していたら、自分を喜ばせるために幸せを無理に引き寄せることが、本当の自分への裏切りだと気づいた。
Sometimes people try to coerce others into their energy, thinking it’s the ultimate form of connection.
時々、人は他者を自分のエネルギーに無理やり引き込もうとするけど、それは究極のつながりだと思い込んでいる。
When it comes to wave adjustment, I never let them coerce me into agreeing with their low frequencies.
波動調整の話になると、彼らに低い周波数に同意するよう無理に迫られることは絶対にない。
I’ve been known to coerce myself into eating a protein bar instead of indulging in my true cravings—ah, the life choices I make.
プロテインバーを食べることに無理やり自分を引き込むことがあるけど、本当の欲望を抑え込むその選択、なんとも言えない。
Exploring my inner universe often makes me feel like I can coerce the stars to align with my desires.
内なる宇宙を探求することで、星たちを自分の願望に無理やり従わせることができるかのように感じる。
会話
👩 I can’t believe you’re trying to coerce me into joining this cult meeting. 信じられない、あなたが私にこのカルトの集会に参加させようとしているなんて。 🧑 It’s not coercion, it’s persuasion! Plus, the snacks are amazing. 強制じゃなくて、説得だよ！それに、スナックが最高なんだ。 👩 Snacks? You think a plate of stale cookies will win me over? スナック？古くなったクッキーの皿で私を引き込もうとしてるの？ 🧑 They’re organic! And besides, who could say no to a community that believes in… well, whatever this is? オーガニックだよ！それに、こんなコミュニティに参加することを拒否できる人がいると思う？ 👩 The only thing I’m being coerced into is questioning my life choices. 私が強制されているのは、自分の人生の選択を考え直すことだけよ。 🧑 Well, at least you'll be questioning them with a full stomach! まあ、少なくともお腹いっぱいで自問自答できるってことで！