commission
/ kəˈmɪʃ.ən /
commissionは、特定の目的や業務を達成するために与えられた「委任」や「任命」を指す名詞です。ビジネスの場では、顧客から依頼された仕事やサービスに対する報酬を意味する場合もあります。例えば、アーティストが特定の作品を依頼される際に受け取る代金が「コミッション」と呼ばれます。また、政府や団体が特別な調査や調査団を設置することを表すこともあります。
意味
特定の機能を正式に任された人々のグループ。
提供されたサービスに対してエージェントまたは従業員に支払われる手数料。
何かを行うように命じる。
使い分け
commission の意味と他の単語との違い
commissionは、主に「報酬」や「手数料」を意味しますが、特に仕事やサービスを依頼した際に支払われる金額を指すことが多いです。この言葉には、依頼することや任命するという意味もあります。
feeとcommissionの違いを見てみましょう。feeは、特定のサービスに対して支払う料金全般を指します。たとえば、医者にかかるときの診療費や弁護士に支払う法的手数料などが該当します。一方で、commissionは通常、販売や仲介のような特定の業務に関連している点が重要です。つまり、ある商品を販売した際に得る報酬がcommissionです。
The agent commissions a percentage of each sale.
そのエージェントは各販売の一定割合を手数料として受け取ります。
次に、salaryとの違いです。salaryは固定給を指し、通常は月給や年俸として支払われます。これに対し、commissionは成果に基づいて変動するため、収入が不安定になることがあります。
She receives a salary, plus a commission for every sale she makes.
彼女は固定給を受け取りつつ、販売ごとに手数料も得ています。
最後に、bonusについても触れておきましょう。bonusは特別な報酬であり、通常は業績や成果に応じて追加で支払われるものです。これに対して、commissionは日常的な業務の一部として発生する報酬です。
He earned a bonus for exceeding his sales targets, in addition to his commission.
彼は売上目標を超えたことで手数料に加えてボーナスを得ました。
用例
sales commission B1
販売に基づいて支払われる手数料
She earns a sales commission on every car she sells.
彼女は売った車ごとに販売手数料を得ています。
commission a work C1
作品の制作を正式に依頼する
The gallery decided to commission a new sculpture for the entrance.
ギャラリーは入口に新しい彫刻を依頼することに決めました。
commission report B2
調査結果や提言を詳述した委員会によって作成された文書
The commission report highlighted several key issues.
委員会の報告書は、いくつかの重要な問題を強調しました。
commission fees B1
手数料に関連する料金
The commission fees for the broker were quite high.
ブローカーの手数料はかなり高かった。
commission structure C1
手数料を計算するためのシステムまたは方法
commission an investigation C2
調査や検査を正式に依頼する
The government decided to commission an investigation into the matter.
政府はその問題について調査を依頼することに決めました。
commission a survey B2
調査の実施を依頼する
commission a study C1
研究調査を正式に依頼する
commission a project B2
誰かにプロジェクトを正式に割り当てる
語源
"commission"の語源は、ラテン語の"commissio"に由来します。この言葉は、"com-"（一緒に）と"mittere"（送る、委ねる）から成り立っています。つまり、元々の意味は「一緒に送る」「一緒に委ねる」というニュアンスです。
古代ローマでは、特定の任務や役割を果たすために人々が選ばれ、その権限を与えられることがありました。このような背景から、"commission"は「任命」や「委託」といった意味を持つようになりました。
現在では、ビジネスやアートの分野で「手数料」や「委託契約」を指す言葉として広く使われていますが、その根底には「誰かに何かを任せる」という意味がしっかりと残っています。
旅先で使える例文集
I have a commission from the guild to slay the infamous ogre.
私はギルドから悪名高いオーガを討伐する委託を受けた。
As the sun dipped below the horizon, the adventurers gathered to discuss their next commission.
日が地平線の向こうに沈むにつれ、冒険者たちは次の委託について話し合うために集まった。
The old alchemist said he would only share his secrets if we bring him the needed commission.
その古い錬金術師は、必要な委託を持ってくればのみ秘密を教えてくれると言った。
A mysterious merchant appeared in town, offering a commission for rare herbs from the forest.
町に現れた謎の商人は、森からの珍しいハーブのための委託を提供した。
With our supplies running low, we accepted the commission to guard the caravan.
物資が不足してきたため、私たちはキャラバンを護衛する委託を引き受けた。
ライバルと差がつく例文集
I commissioned a stunning piece of art that perfectly captures my essence and the greatness I exude.
自分の本質と僕が放つ偉大さを完璧に捉えた素晴らしいアートを依頼した。
You know, collaborating with such innovative minds on this commission was an experience that elevated my creative aura.
この依頼を通じて革新的な仲間たちとコラボすることができて、僕のクリエイティブなオーラが一段と高まった。
In my latest commission, I specifically requested that the colors reflect the vibrant energy I embody daily.
最近の依頼では、使用する色が僕の日常に宿る活力を反映するように特に頼んだんだ。
The commission I received was more than just a piece of art; it was a manifestation of my artistic vision and my elevated self.
受け取った依頼は単なるアート作品以上のもので、僕のアーティスティックなビジョンと高まった自己の具現化だった。
Connecting with the artist during the commission process felt like a spiritual alignment of our creative energies.
その依頼の過程でアーティストとつながった瞬間は、僕たちのクリエイティブエネルギーのスピリチュアルな一致を感じた。
会話
🕵️♂️ You know, the commission for this job is shockingly low considering the risks we’re taking right now. あなたも知ってるだろうけど、今やってる仕事の報酬は、リスクに比べて驚くほど低いよ。 🧙♀️ Well, if you think about it, it's not about the money—it's about the adventure! まあ、考えてみれば、お金じゃなくて冒険が大事なんだよ！ 🕵️♂️ Adventure? More like a suicide mission! I’d rather have a fat commission than this headache. 冒険？むしろ自殺ミッションだよ！この頭痛よりも、太い報酬が欲しいね。 🧙♀️ Ah, but with great risk comes great reward! Or at least, that’s what they told me before sending us into this mess. ああ、大きなリスクには大きな報酬が伴うって言ってたからね！少なくとも、私たちをこの混乱に送る前にそう言われたよ。 🕵️♂️ Right, and here we are, stuck in a witch's lair with nothing but a tiny commission to show for it. そうだね。そして今、何もないまま小さな報酬だけを持って魔女の巣に閉じ込められてる。 🧙♀️ Well, look on the bright side: at least we’re not paying rent for this place! まあ、明るい面を見よう！少なくとも、この場所の家賃は払わなくていいから！ 🕵️♂️ True, but if I wanted to live like this, I would have joined a commune instead of accepting this commission! 確かに。でも、こんな生活をしたいなら、この報酬を受ける代わりにコミューンに入った方が良かったよ！