compliant
/ kəmˈplaɪ.ənt /
compliantは、「従う」「適合する」という意味を持つ形容詞です。
特に、ルールや基準に従ったり、他者の要求に応じたりすることを指します。
ビジネスや法律の文脈では、規制や規則に適合していることが重要視されます。
この言葉は、特に何かに対してあまり抵抗を示さず、素直に行動する様子を表現しています。
意味
規則、基準、または法律に従う意志がある
使い分け
compliant と obedient の違い
compliantは、ルールや要求に対して従うことを示す言葉です。自発的に従うというニュアンスが強く、あまり強制的ではありません。一方、obedientは、命令や指示に従うことを意味し、特に権威に対して従うという側面が強調されます。つまり、compliantは柔軟に対応する姿勢を表し、obedientはより厳格な従順さを示すと言えるでしょう。
She is compliant with the new company policies.
彼女は新しい会社の方針に柔軟に従っています。
The dog is very obedient to its owner.
その犬は飼い主にとても従順です。
用例
compliant with regulations B2
規則や法律に従っている
The company is compliant with all safety regulations.
その会社はすべての安全規則に従っています。
compliant behavior B2
ルールや要求に従う行動
The child's compliant behavior made the teacher's job easier.
その子供の従順な行動は、教師の仕事を楽にしました。
compliant attitude B2
同意や従う意欲
Her compliant attitude helped her fit in with the group.
彼女の従順な態度は、グループに溶け込むのに役立ちました。
compliant product B2
指定された基準を満たす製品
All our products are compliant with international safety standards.
私たちの製品はすべて国際的な安全基準に準拠しています。
compliant workforce B2
会社の方針に従う従業員
A compliant workforce is essential for maintaining a productive environment.
従順な労働力は、生産的な環境を維持するために不可欠です。
compliant software B2
法的または技術的基準を満たすソフトウェア
The new software is compliant with data protection laws.
新しいソフトウェアはデータ保護法に準拠しています。
compliant design B2
基準やガイドラインに従ったデザイン
The compliant design of the building meets all safety codes.
その建物の準拠したデザインは、すべての安全基準を満たしています。
compliant response B2
ガイドラインや要求に従った返答
The compliant response from the support team resolved the issue quickly.
サポートチームからの従順な返答は、問題を迅速に解決しました。
語源
英単語「compliant」の語源は、ラテン語の「compliance」に由来します。この語は「com-」（一緒に、完全に）と「plicare」（折りたたむ、巻きつける）から成り立っています。
「plicare」は、物を折りたたんだり、巻きつけたりすることを意味し、そこから「従う」「適応する」というニュアンスが派生しました。つまり、「compliant」は「完全に従う」や「他者の要求に応じて柔軟に対応する」という意味を持つようになったのです。
このように、「compliant」は元々、物理的に何かを折りたたむ行為から派生し、社会的な文脈では他者の意向やルールに従うことを示す言葉として使われるようになりました。現在では、法律や規則に従う姿勢を表す際にも頻繁に用いられています。
旅先で使える例文集
As the night fell, the guard ensured that the castle’s perimeter was compliant with the king’s orders.
夜が訪れると、衛兵は王の命令に従って城の周囲を厳重に警備した。
In the marketplace, she traded herbs that smelled sweetly, ensuring they were compliant with the local guild’s regulations.
マーケットでは、彼女は甘い香りのするハーブを交易し、地元のギルドの規則に従っていることを確認した。
The mage’s spell was compliant, shimmering softly as it enchanted the blade.
魔法使いの呪文は規則に従い、刃に魅惑の光を淡く宿した。
During the battle, the warriors fought valiantly, ensuring their formations were compliant with the ancient strategies.
戦闘中、戦士たちは勇敢に戦い、古代の戦略に従った隊形を保った。
As they traversed the forest, they made sure their path was compliant with the elven trails, avoiding traps and creatures.
森を横断する際、彼らはエルフの道に従い、罠や生き物を避けるよう気をつけた。
ライバルと差がつく例文集
In today's meeting, everyone was compliant with the new strategies I proposed, which made me feel like a true leader.
今日の会議では、僕が提案した新しい戦略にみんなが従ってくれて、本当のリーダーになった気分だ。
I often wonder how being compliant in a relationship can bring the harmony I crave, but is it really self-limiting?
関係の中で従順であることが、自分が求める調和をもたらすのかもしれないって考えるけど、それって自己制限じゃないのか？
After watching 'Yes Man', I realized that being compliant doesn't mean losing my individuality; it's about embracing life fully.
『イエスマン』を見た後、従順でいることが自分の個性を失うことではないと気づいた。人生を思いっきり楽しむことなんだ。
Ever since I started earthing, I feel more compliant with nature, like I’m finally attuned to a higher frequency.
アーシングを始めてから、自然に従う感覚が増した気がする。まるで、より高い周波数に調和したかのようだ。
I’ve mastered the art of attraction; being compliant with the universe’s energy makes my desires manifest effortlessly.
引き寄せの法則をマスターした。宇宙のエネルギーに従うことで、欲しいものが簡単に実現できるんだ。
会話
👩 I can’t believe you convinced me to join this séance. What if we actually contact something? 信じられない、あなたが私をこのセンスに参加させたなんて。本当に何かと連絡を取ったらどうするの？ 🧑 Relax! If anything shows up, just be compliant. They love that. リラックスして！もし何かが現れたら、ただ従えばいいんだ。そういうのが好きだから。 👩 Compliant? You mean like saying "yes" to a ghost? That sounds safe. 従う？つまり、幽霊に「はい」と言うってこと？それは安全そうね。 🧑 Exactly! Besides, what’s the worst that could happen? その通り！それに、最悪の事態なんて何もないだろう？ 👩 I don’t know… Maybe they’ll want my soul instead of my savings. わからない…もしかしたら、私の貯金じゃなくて魂を求めるかも。 🧑 Well, if you’re compliant enough, maybe they’ll just take your Netflix account instead! まあ、もし君が十分に従順なら、彼らは君のNetflixアカウントだけで済むかもしれないね！