contemplate
/ ˈkɒn.tɛm.pleɪt /
"contemplate" は、「じっくり考える」「熟考する」という意味を持つ動詞です。特に、将来の計画や選択肢について深く思索し、慎重に判断を下す際に使われます。"contemplate" は単なる思考以上のものであり、自分の感情や価値観と向き合う時間を持つことを含意します。この言葉は、哲学的なテーマや人生の重要な決断を考える場面でよく見られます。
意味
何かについて深くまたは注意深く考えること
考慮するまたは熟考する
使い分け
contemplate と ponder の違い
contemplateは、じっくりと考えることを意味します。特に、深い思索や熟考をする際に使われることが多いです。一方で、ponderも考えることを指しますが、もう少し軽い感じで、何かについてじっくり考えるというよりは、思いついたことを反芻するようなニュアンスがあります。
She is contemplating her future career options.
彼女は将来のキャリア選択についてじっくり考えている。
He likes to ponder the meaning of life during quiet moments.
彼は静かな時間に人生の意味について思いを巡らせるのが好きだ。
contemplate と consider の違い
considerは、何かを検討することを意味し、選択肢や可能性を評価する際に使われます。これに対して、contemplateはより深く、長時間にわたって思索することを表します。つまり、considerは実用的な判断を伴うことが多く、contemplateは感情や哲学的な側面が強いです。
I'm considering moving to a new city for a job.
新しい仕事のために別の都市に引っ越すことを検討している。
She spends time contemplating the beauty of nature.
彼女は自然の美しさについてじっくり考える時間を持つ。
用例
contemplate the future B1
未来について深く考える
She often contemplates the future and what it holds for her.
彼女はしばしば未来とそれが彼女に何をもたらすかを考えます。
contemplate life choices B2
人生の選択について慎重に考える
He took a year off to contemplate his life choices.
彼は人生の選択を考えるために1年の休暇を取りました。
contemplate the meaning of life C1
存在の意義について考える
Many philosophers have contemplated the meaning of life.
多くの哲学者が人生の意義について考えてきました。
contemplate a decision B1
選択をする前に慎重に考える
She needs time to contemplate her decision about the job offer.
彼女はその仕事のオファーについての決定を考えるための時間が必要です。
contemplate one's actions B2
自分の行動を振り返る
He contemplated his actions after the argument.
彼は口論の後、自分の行動を振り返りました。
contemplate a problem B2
問題について深く考える
They contemplated the problem before coming up with a solution.
彼らは解決策を考える前に問題を深く考えました。
contemplate the past C1
過去の経験を振り返る
He often contemplates the past and how it shaped his life.
彼はしばしば過去を振り返り、それが彼の人生をどのように形作ったかを考えます。
contemplate a change B2
変化を起こすことを考える
She is contemplating a change in her career path.
彼女はキャリアの方向性を変えることを考えています。
contemplate the consequences C1
行動の結果について考える
Before acting, it's wise to contemplate the consequences.
行動する前に結果を考えることは賢明です。
語源
"contemplate"の語源は、ラテン語の"contemplari"に由来します。この言葉は、"con-"（一緒に）と"templum"（神殿や場所）から成り立っています。
元々の意味は「神殿を一緒に見る」や「特定の場所で考える」というニュアンスがあります。古代ローマでは、神殿は神聖な場所であり、そこに集まることで人々は深く考えたり、瞑想したりすることができました。
このように、特別な場所でじっくりと考える行為が「熟考する」という意味に発展し、現在の「じっくり考える」「思索する」という意味につながりました。つまり、「contemplate」は単なる考える行為を超えて、深い思索や内省を伴う行動を指す言葉として進化したのです。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, I began to contemplate the journey ahead.
太陽が地平線の下に沈むと、私はこれからの旅について考え始めた。
The old mage warned us to contemplate our choices carefully before venturing into the dark forest.
老人の魔法使いは、暗い森に足を踏み入れる前に選択を慎重に考えるよう警告した。
In the heat of battle, I had no time to contemplate, only to fight.
戦闘の熱気の中では、考える暇もなく、ただ戦うことだけに集中した。
With a map of ancient runes in hand, I started to contemplate the meaning behind each symbol.
古代のルーンが描かれた地図を手にし、私は各シンボルの意味を考察し始めた。
“We must contemplate our strategy for the upcoming raid,” the captain said, his eyes glinting.
「今度の襲撃に向けて戦略を考えなければならない」と、隊長は目を輝かせながら言った。
ライバルと差がつく例文集
In the quiet moments of the evening, I often contemplate what it means to connect deeply with others.
静かな夕暮れの瞬間、僕はよく他者と深くつながることが何を意味するのかを熟考する。
While sipping my favorite matcha latte, I contemplate the concept of unconditional love without any reservations.
お気に入りの抹茶ラテをすすりながら、僕は無条件の愛という概念を一切のためらいなく熟考する。
Every time I visit my usual Starbucks, I contemplate how the barista knows my name and order without me asking.
いつものスターバックスに行くたび、僕はバリスタが僕の名前と注文を尋ねなくても知っていることを熟考する。
As I sit in meditation, I contemplate the little moments of awareness that often go unnoticed in our busy lives.
瞑想していると、忙しい日常の中で見逃しがちな小さな気づきを熟考する。
Listening to the frequencies of nature, I take a moment to contemplate how we are all connected through vibrations.
自然の周波数を聴きながら、僕は振動を通じて私たちがどれほどつながっているのかを熟考する。
会話
🧑🍳 I can't believe we just burned the soufflé! What were you thinking? 信じられない、スフレが焦げちゃった！何を考えてたの？ 👩 Well, I was contemplating whether to add chocolate or vanilla. Clearly, I chose wrong! チョコレートかバニラを加えるか考えてたんだけど、明らかに間違えたね！ 🧑🍳 Contemplating? More like daydreaming! Now we've got a culinary disaster on our hands. 考えてる？むしろ夢見てたんじゃない？今、料理の大惨事を抱えてるよ。 👩 Hey, at least it's a good excuse to order pizza instead! まあ、ピザを頼むいい口実にはなったけどね！ 🧑🍳 True, but next time I’ll contemplate cooking versus burning with a little more seriousness! 確かに。でも次回は、もう少し真剣に料理と焦がすことを考えるよ！