counsel
/ ˈkaʊn.səl /
counselは、「助言」や「助言する」という意味を持つ名詞および動詞です。特に法律の分野では、弁護士や法律の専門家がクライアントに対して提供する専門的なアドバイスを指します。また、一般的には他者に対して助けや指導を行うことも含まれます。カウンセリングや相談の場面でも使用され、心のサポートを提供する役割を果たします。
意味
特に法的な問題における助言または指導
誰かに助言を与える
使い分け
counsel と advise の違い
counselは、特に専門的な知識や経験に基づいて助言をすることを意味します。法律や心理学などの分野で使われることが多く、よりフォーマルな印象があります。一方、adviseは一般的に「助言する」という意味で、日常会話でもよく使われます。つまり、counselは専門家からの助言、adviseは友人や家族からのアドバイスと考えると分かりやすいでしょう。
The lawyer counseled her client on the best course of action.
弁護士はクライアントに最善の行動方針について助言した。
My teacher advised me to study harder for the exam.
先生は試験のためにもっと勉強するようにアドバイスしてくれた。
counsel と guidance の違い
guidanceは、方向性や道筋を示すことを指します。つまり、何かをする際の手助けや導きを意味しますが、必ずしも具体的な助言が含まれるわけではありません。一方で、counselは具体的な助言や意見を提供することです。ですので、guidanceは一般的なサポートを表し、counselはより具体的で実践的な助言と理解できます。
She received guidance from her mentor throughout her career.
彼女はキャリアを通じてメンターから指導を受けた。
The therapist counseled him on how to cope with stress.
セラピストは彼にストレスへの対処法について助言した。
用例
legal counsel B2
弁護士からの助言
You should seek legal counsel before signing the contract.
契約に署名する前に法的助言を求めるべきです。
counseling session B1
指導や治療のための会議
She attends a counseling session every week.
彼女は毎週カウンセリングセッションに参加しています。
counsel of perfection C1
達成が難しい理想的な助言
counsel against B2
何かをしないように助言する
The doctor counseled against excessive drinking.
医者は過度の飲酒を避けるように助言した。
counseling services B1
個人的な問題に対する専門的な支援
counseling skills B2
指導を提供するために必要な能力
counseling approach C1
指導を提供する際に使用される方法
counseling relationship C2
カウンセラーとクライアントの関係
counseling techniques C1
カウンセリングで使用される方法
語源
英単語「counsel」の語源は、ラテン語の「consilium」に由来します。この言葉は「con-（一緒に）」と「silium（跳ぶ、飛び跳ねる）」から成り立っています。
元々の意味は「一緒に跳ぶ」や「共に考える」といったニュアンスを持っていました。古代ローマでは、人々が集まって意見を交換し合い、重要な決定を下す際に互いに助け合うことが重視されていました。このように、仲間と共に考えたり相談したりすることが、より良い判断を導くために重要であるとされていたのです。
その後、「consilium」は「助言」や「相談」という意味で使われるようになり、英語の「counsel」として取り入れられました。現在では、「counsel」は法律的なアドバイスや指導、または一般的な助言を意味する言葉として広く用いられています。
旅先で使える例文集
As the moonlight bathed the forest, the elder offered his counsel to the weary travelers.
月明かりが森を照らす中、長老は疲れた旅人たちに助言を授けた。
With a heavy heart, she took a moment to reflect on the counsel received before the great battle.
重い心を抱え、彼女は大戦の前に受けた助言を思い返すひと時を持った。
Before embarking on the treacherous journey, the knight sought the counsel of the wise sage.
危険な旅に出発する前、騎士は賢者の助言を求めた。
In the midst of the clash, he remembered the counsel that had been whispered in his ear.
戦の真っ只中で、彼は耳元で囁かれた助言を思い出した。
The potion had restored her MP, but it was the old mage's counsel that truly empowered her spirit.
そのポーションは彼女のMPを回復させたが、本当に彼女の精神を高めたのは老魔法使いの助言だった。
ライバルと差がつく例文集
In moments of uncertainty, I seek counsel from the stars, believing they hold the answers to my life's questions.
不安な瞬間には、星々に助言を求める。彼らが僕の人生の問いに対する答えを持っていると信じているから。
I keep a smart notebook filled with quotes from my favorite lawyers, always ready to counsel me in any debate.
お気に入りの弁護士たちの名言で埋め尽くされたスマートノートを持っていて、どんな議論にも助言してくれる準備が整っている。
Clarity of thought is essential; sometimes, I just need a moment of silence to counsel my racing mind.
思考の明晰さは必須で、時にはただ静寂の瞬間が必要だ。急かされる心を助言してくれるから。
After binge-watching 'Suits,' I often find myself giving counsel to friends, channeling my inner Harvey Specter.
『スーツ』を見終えた後、よく友人に助言をしている。自分の中のハーヴィー・スペクターを呼び起こして。
In a world where fashion rules, I counsel my peers: style is not just what you wear, it’s how you wear it—just like in 'The Devil Wears Prada.'
ファッションが支配する世界では、仲間に助言する。「スタイルはただ着るものじゃない。それをどう着こなすかだ」って、『プラダを着た悪魔』のように。
会話
👩 I can’t believe we just won the lottery! What’s our first move? 信じられない！私たち、宝くじに当たったのよ！最初の一手は何にする？ 🧑 Hold on. We need to think this through. A financial advisor might be wise. ちょっと待って。ちゃんと考えなきゃ。ファイナンシャルアドバイザーに相談した方がいいかも。 👩 Oh come on, live a little! Let’s buy a yacht and sail around the world! もう、そんなこと言わないで！ヨットを買って世界中をクルーズしようよ！ 🧑 Sure, but what if we blow all our money on a whim? We need some counsel here. もちろん、でも気まぐれで全部使っちゃったらどうする？ここでアドバイスが必要だよ。 👩 Counsel? From who? The guy at the marina? “Buy low, sail high?” アドバイス？誰から？マリーナの人？「安く買って、高く航海しろ」って？ 🧑 Well, at least he’d know how to navigate the waters better than us! まぁ、少なくとも彼は私たちより水の流れをうまく操れるだろうね！