countenance
/ ˈkaʊn.tən.əns /
countenanceは、「顔つき」や「表情」を意味する名詞で、ある人の外見や気持ちを示す重要な要素です。特に、感情や態度を反映した表情を指すことが多いです。また、動詞として使われると、「支持する」や「容認する」といった意味も持ちます。この言葉は、心理状態や雰囲気を伝えるために使われ、文学や日常会話でもよく見られます。
意味
人の顔または顔の表情
受け入れる、または可能と認める
使い分け
countenance と demeanor の違い
countenanceは、特に人の顔の表情や外見を指す言葉です。感情や気分を示す重要な要素であり、他の人に対する態度を表現することができます。一方、demeanorは、その人の全体的な振る舞いや行動を指します。つまり、countenanceは主に顔の表情に関連しているのに対し、demeanorはその人の性格や態度を含む、より広い概念です。
His countenance brightened when he saw his friend.
彼は友達を見たとき、顔が明るくなった。
She maintained a calm demeanor during the crisis.
彼女は危機の間、冷静な態度を保っていた。
countenance と visage の違い
visageもまた顔や外見を指す言葉ですが、特にその形や特徴に焦点を当てています。つまり、countenanceが感情や気分を強調するのに対し、visageはより物理的な外観に関連していると言えます。
Her countenance revealed her surprise.
彼女の顔つきは驚きを示していた。
He has a striking visage that captures everyone's attention.
彼は誰の目も引く印象的な顔立ちをしている。
用例
a countenance of calm B2
落ち着きを示す表情
Despite the chaos, she maintained a countenance of calm.
混乱の中でも、彼女は落ち着いた表情を保っていた。
countenance a decision C1
決定を承認または支持する
The committee did not countenance the proposal.
委員会はその提案を承認しなかった。
countenance a behavior C2
特定の行動を容認する
We cannot countenance such disrespectful behavior.
私たちはそのような無礼な行動を容認することはできない。
countenance of disapproval B2
不承認を示す表情
His countenance of disapproval was evident when he heard the news.
彼がそのニュースを聞いたとき、不承認の表情が明らかだった。
countenance a risk C1
リスクを受け入れる
Investors must countenance a risk when entering new markets.
投資家は新しい市場に入る際にリスクを受け入れなければならない。
countenance a challenge B2
挑戦に立ち向かう
She was ready to countenance the challenge ahead.
彼女は前にある挑戦に立ち向かう準備ができていた。
countenance of joy B1
喜びを示す表情
Her countenance of joy lit up the room.
彼女の喜びに満ちた表情が部屋を明るくした。
countenance a lie C2
嘘を容認する
We cannot countenance a lie in our organization.
私たちは組織内で嘘を容認することはできない。
countenance of concern B2
懸念を示す表情
His countenance of concern made her feel better.
彼の懸念の表情が彼女を安心させた。
語源
"countenance"の語源は、ラテン語の"comtinentia"に由来しています。この語は、"com-"（一緒に）と"tenere"（持つ、保持する）から派生しています。つまり、元々の意味は「一緒に持つこと」や「保持すること」といったニュアンスがありました。
この言葉は、中世英語を経て、顔の表情や外見を指すようになりました。顔の表情は、その人の感情や気持ちを「持つ」重要な要素であるため、「表情」や「容貌」という意味が発展したのです。
さらに、"countenance"は他者への支持や承認を示す際にも使われます。これは、ある人の表情がその人の意見や感情を反映し、それによって他者を受け入れる姿勢を示すことから来ています。このように、"countenance"は単なる外見だけでなく、人間関係や感情の表現にも深く結びついている言葉なのです。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, the warrior's countenance hardened, ready for the night’s dangers.
日が地平線の向こうに沈むと、戦士の表情は引き締まり、夜の危険に備えた。
In the forest glade, her countenance radiated serenity, a stark contrast to the chaos of the battle they just left.
森のひらけた場所では、彼女の表情は静けさを放ち、彼らが去ったばかりの戦闘の混乱とは対照的だった。
The merchant's countenance brightened as he unveiled the enchanted trinkets to the eager adventurers.
冒険者たちの期待に満ちた目の前で、商人の表情は輝きを増し、魔法の小物を披露した。
When the dragon landed, its fierce countenance made even the bravest knights hesitate.
ドラゴンが着地したとき、その恐ろしい表情は最も勇敢な騎士たちをもためらわせた。
“Your countenance speaks of the journey’s toll,” the healer said, studying the weary traveler.
「あなたの表情には旅の疲れが見て取れます」と治療師が言い、疲れ切った旅人を見つめた。
ライバルと差がつく例文集
When I look in the mirror, my countenance is a reflection of the unconditional love I have for myself, and I can only hope others see it too.
鏡を見ると、自分に対する無条件の愛が表れている。その様子を他の人も気づいてくれるといいなと思っている。
Reading that book changed my countenance completely; it was like my soul was shaken awake to a reality I never knew.
その本を読んだ瞬間、僕の表情が一変した。まるで魂が目覚めて、知らなかった現実に触れたかのようだった。
People often say I have an otherworldly countenance, as if I've traveled through dimensions and brought back secrets of the universe.
よく言われるのが、僕の表情は異次元を旅してきたかのようだって。宇宙の秘密を持ち帰ったように見えるらしい。
Whenever I think of my ex, I can’t help but wonder if my current countenance reflects the heartbreak, or if I've really moved on.
元カノのことを考えるたび、自分の表情がその心の傷を映し出しているのか、あるいは本当に前に進んだのか疑問に思ってしまう。
In my quest for the ultimate experience, I discovered that a radiant countenance is the key to attracting the extraordinary into my life.
究極の体験を求めて辿り着いたのは、輝く表情こそが特別なものを引き寄せる鍵だと気づいたことだった。
会話
👩⚖️ I can’t believe we’re standing here in ruins. What now, Captain? 信じられない、私たちは廃墟の前に立っている。これからどうするの、キャプテン？ 🧔 We rebuild! But first, I need to see your countenance. Are you with me? 再建するんだ！でもその前に、君の表情を見たい。僕と一緒にいてくれるか？ 👩⚖️ My countenance? It’s a bit hard to smile when our kingdom just fell. 私の表情？王国が崩壊したばかりで笑うのは難しいわ。 🧔 True, but if we don’t face this with courage, how will we inspire others? そうだね。でも、もし我々が勇気を持って向き合わなければ、どうやって他の人を鼓舞できる？ 👩⚖️ You make a fair point. Alright, I’ll try to put on my best countenance. 確かに言う通りね。よし、最善の表情を作るように努力するわ。 🧔 That’s the spirit! Just remember, even a brave countenance can hide a heart full of fear. その意気だ！ただ、勇敢な表情の裏には恐怖で満ちた心も隠せることを忘れないで。