allow
/ əˈlaʊ /
allow は、「許可する」「認める」という意味を持つ動詞です。主に他の人が何かをすることを許す際に使われます。日常会話や公式な場面で、行動や状況を受け入れることを表現するために使用されます。例えば、「彼女は私が遅れることを許可した」という文で使われることがあります。
意味
何かが起こることを許可する
誰かに何かをする許可を与える
使い分け
allow と permit の違い
allowは、何かをすることを許可するという意味で、一般的に使われる言葉です。対してpermitは、より正式な場面で使われることが多く、特定の条件や規則に基づいて許可を与えるニュアンスがあります。つまり、allowはカジュアルな許可、permitは公式な許可と考えると理解しやすいでしょう。
The teacher allows students to use their notes during the test.
先生は試験中にノートを使うことを生徒に許可しています。
You need a special document to permit filming in this area.
この地域での撮影には特別な書類が必要です。
allow と enable の違い
enableは、何かができるようにするという意味で、能力や機会を与えることを指します。一方で、allowは単に許可することなので、必ずしもその行動を実行できる状態を作るわけではありません。例えば、誰かが何かをすることを「許可」する（allow）だけではなく、その人がそれを「できるようにする」(enable)という点で違いがあります。
The new software enables users to edit photos easily.
新しいソフトウェアはユーザーが簡単に写真を編集できるようにします。
allow と let の違い
letは、カジュアルな言い回しで、何かをさせることを意味します。基本的には、allowと同じような意味ですが、より口語的で親しい関係の中で使われることが多いです。つまり、友人同士や家族の間ではletがよく使われますが、ビジネスシーンなどではallowの方が適切です。
I'll let you borrow my book.
私の本を貸してあげるよ。
The manager allows employees to work from home on Fridays.
マネージャーは金曜日に従業員が在宅勤務することを許可しています。
用例
allow someone to do something A2
誰かに何かをする許可を与える
My parents allow me to stay out late on weekends.
両親は週末に遅くまで外出することを許可してくれます。
allow for something B1
何かを考慮に入れる
We need to allow for traffic when planning the trip.
旅行の計画を立てるときは交通渋滞を考慮する必要があります。
allow time for something B2
特定の活動のために時間を確保する
Please allow time for questions at the end of the presentation.
プレゼンテーションの最後に質問の時間を設けてください。
allow oneself to do something C1
自分自身に何かをすることを許可する
She allowed herself to relax after a long week.
彼女は長い一週間の後にリラックスすることを許可した。
allow access to something B2
何かに入るまたは使用する許可を与える
The system allows access to the database for authorized users.
そのシステムは認可されたユーザーにデータベースへのアクセスを許可します。
allow a chance B1
誰かに機会を与える
You should allow him a chance to prove himself.
彼に自分を証明する機会を与えるべきです。
allow for error C1
可能なミスを考慮する
When budgeting, always allow for error.
予算を立てるときは、常にミスを考慮してください。
allow a moment A2
何かのために短い時間を与える
Please allow a moment for the system to update.
システムが更新されるまで少々お待ちください。
語源
"allow"の語源は、ラテン語の"alloware"に由来します。この言葉は、"ad-"（～に向かって）と"luere"（解放する、支払う）から成り立っています。つまり、元々の意味は「何かを解放すること」や「許可すること」というニュアンスを持っていました。
古代の文脈では、ある行為を行うことを許可することで、他者に対して自由を与えるという考え方が根底にありました。このように、他者が何かを行うことを認めることで、その人の選択や行動を尊重するという意味合いが強調されていたのです。
このような背景から、現代英語における「allow」の意味は「許可する」「認める」といった形で発展し、他者に対して自由や権利を与えるという重要な概念が含まれています。
旅先で使える例文集
The old mage will allow you to enter his tower if you bring him a gem.
その古い魔法使いは、宝石を持参すれば塔に入ることを許してくれる。
In battle, the knight's shield was the only thing that could allow him to withstand the dragon's flames.
戦闘では、騎士の盾だけがドラゴンの炎に耐えることを許してくれた。
The herbalist whispered, 'Only the finest ingredients allow for the strongest potions.'
その薬草師はささやいた。「最高の材料だけが最強のポーションを作ることを許すのです。」
To cross the enchanted river, one must allow the spirit to read your heart.
魔法の川を渡るには、精霊に心を読ませることを許さなければならない。
The ancient scrolls detail how to allow the summoning of powerful beasts.
その古代の巻物には、強力な獣を召喚する方法が詳細に書かれていた。
ライバルと差がつく例文集
I always allow my soul mate to see my most authentic self, even if it makes me vulnerable.
ソウルメイトには、たとえ自分が脆弱になっても、一番本当の自分を見せることを許す。
Sometimes, I allow my timeline to shift, embracing the unexpected journey it leads me on.
時には、僕のタイムラインが変わるのを許して、予期しない旅に身を任せる。
The barista at my favorite Starbucks always allows me to customize my drink, turning it into a masterpiece.
お気に入りのスタバの店員は、いつも僕がドリンクをカスタマイズすることを許してくれる。まるで一つの傑作だ。
I allow my aura to radiate confidence and positivity, even when doubts creep in.
自分のオーラが自信とポジティブさを放つことを許す、疑念が忍び寄ろうとも。
During meditation, I allow my mind to explore the depths of my being, guided by my mindfulness card deck.
瞑想中、マインドフルネスカードデッキに導かれながら、自分の内面の深さを探求することを許す。
会話
🧑🚀 We’re about to enter the wormhole. You sure you want to allow this, Captain? 宇宙飛行士: ワームホールに入る直前だ。これを許可するつもりなのか、キャプテン？ 👨🚀 Of course! We didn’t come all this way to turn back now. キャプテン: もちろん！ここまで来たのに、今更引き返すわけにはいかない。 🧑🚀 But what if we end up in a parallel universe where everyone is a cat? 宇宙飛行士: でも、もし私たちが全員猫の平行宇宙に行ったらどうする？ 👨🚀 Then I’ll finally get my chance to be a “purr-fect” leader! キャプテン: そしたら、やっと「完璧な」リーダーになれるね！ 🧑🚀 Just remember, if you start meowing orders, I’m mutinying! 宇宙飛行士: ただし、命令をニャーって言い始めたら反乱するからね！ 👨🚀 Fair enough. But just think how much easier it would be to get out of work! キャプテン: それはいい考えだ。でも、仕事をサボるのがどれだけ楽になるか考えてみて！