endorsement
/ ɪnˈdɔːrsmənt /
endorsementは、特定の製品やサービスを公に支持する行為や、その支持を示すコメントを指します。主に広告やマーケティングの分野で使われ、有名人や専門家が自らの商品を推薦することで、信頼性を高める効果があります。この用語は、消費者に対して好意的な印象を与え、購買意欲を刺激するために用いられます。また、政治の世界でも候補者や政策の支持を表明する際に使われることがあります。
意味
誰かまたは何かに対する公の承認または支持を与える行為。
候補者または政策に対する支持の正式な宣言。
使い分け
endorsement と approval の違い
endorsementは、特に製品やサービスに対する公式な支持や推薦を指します。たとえば、有名人がある商品を宣伝する場合、その行為がendorsementになります。一方で、approvalはもっと一般的な用語で、何かを認めたり、賛成したりすることを意味します。つまり、endorsementは特定の対象に対する支持の表明であり、approvalは広く賛成の意を示す行為です。
The celebrity endorsed the new skincare line.
その有名人は新しいスキンケアラインを推薦した。
The committee approved the project proposal.
委員会はプロジェクト提案を承認した。
endorsement と recommendation の違い
recommendationは、ある選択肢や行動を勧めることを指しますが、必ずしも公式な支持を意味しません。たとえば、友達に映画を勧める場合、それはrecommendationです。一方で、endorsementは通常、より公的な場面で使用され、有名人や専門家が特定の製品やサービスを推薦する際に使われます。つまり、すべてのendorsementはrecommendationですが、すべてのrecommendationがendorsementではありません。
I highly recommend this restaurant for dinner.
このレストランでのディナーを強く勧めます。
The athlete's endorsement of the shoe brand boosted sales significantly.
そのアスリートの靴ブランドへの推薦は売上を大きく伸ばしました。
用例
celebrity endorsement B2
有名人による公の支持表明
The new perfume gained popularity after a celebrity endorsement.
その新しい香水は、有名人の支持を受けて人気を得た。
political endorsement B2
政治候補者や政党への支持
The senator received a political endorsement from a major union.
その上院議員は大きな労働組合から政治的支持を受けた。
endorsement deal B2
商品やサービスを宣伝するための契約
She signed an endorsement deal with a popular sports brand.
彼女は人気のスポーツブランドと支持契約を結んだ。
endorsement letter B1
支持や承認を表明する手紙
I received an endorsement letter from my previous employer.
前の雇用主から支持の手紙を受け取った。
endorsement of a product B2
特定の商品の支持や承認
The endorsement of the product by experts increased its sales.
専門家によるその商品の支持が売上を増加させた。
endorsement campaign C1
支持を通じて商品を宣伝するマーケティング活動
The company launched an endorsement campaign featuring several influencers.
その会社は複数のインフルエンサーを起用した支持キャンペーンを開始した。
endorsement from peers B2
同僚や同等者からの支持や承認
She values the endorsement from her peers in the industry.
彼女は業界の同僚からの支持を重視している。
endorsement of a candidate B2
政治候補者への支持
The endorsement of the candidate by a popular figure boosted their campaign.
人気のある人物によるその候補者の支持がキャンペーンを後押しした。
formal endorsement C1
公式な支持や承認
The project received formal endorsement from the board of directors.
そのプロジェクトは取締役会から公式な支持を受けた。
語源
"endorsement"の語源は、ラテン語の"indorsare"に由来します。この言葉は、"in-"（中へ）と"dorsum"（背中）から成り立っています。元々の意味は「背中に載せる」というものでした。
古代の文脈では、物や情報を他者に渡す際に、それを背中に載せて運ぶという行為が考えられていました。このような行為から、ある人が他の人や物事を支持するためにその背中に載せているというイメージが生まれました。
この意味が転じて、現在の「支持」や「承認」といった意味の"endorsement"が形成されました。つまり、誰かが特定の意見や商品を支持する際、その信頼を「背中に載せる」ような形で示すことを指します。このように、語源を辿ることで、単語の深い意味や背景が理解できるのです。
旅先で使える例文集
As the dust settled after the battle, he sought the endorsement of the village chief for their next quest.
戦の塵が収束し、彼は村の長から次の冒険への承認を求めた。
In the cave, she discovered an ancient artifact that bore the endorsement of the long-lost wizard.
洞窟の中で、彼女は失われた魔法使いの承認を刻んだ古代の遺物を見つけた。
The tavern keeper nodded, granting his endorsement for the adventurers to enter the dark forest.
Tavernの主人は頷き、冒険者たちが暗い森に入ることを承認した。
Before heading into the fray, the knight sought the endorsement of his brothers in arms, their eyes aflame with determination.
戦いに向かう前に、騎士は仲間たちの承認を求めた。その目は決意に燃えていた。
The scroll was signed with the endorsement of the High Council, a rare honor for any who dared to tread this path.
その巻物には高等評議会の承認の印が押されていた。この道を踏み入れる者にとっては、稀な名誉となる。
ライバルと差がつく例文集
Endorsement? It’s like a cosmic wink, validating my essence at every turn.
承認？それはまるで宇宙が僕の存在をあらゆる場面で肯定してくれるようなものだ。
Some say an endorsement is just a stamp of approval, but for me, it’s a sign from the universe that I’m on the right path.
承認は単なる承認印だと言う人もいるけど、僕にとっては宇宙からのメッセージ、正しい道を進んでいる証だ。
I don’t seek endorsement from anyone but the stars; their glow is the only validation I need.
他の誰からも承認を求めない。星たちからの輝きだけが、僕に必要な唯一の保証だから。
Last night, amidst my cosmic meditations, I felt a powerful endorsement from the universe, whispering that my journey is uniquely mine.
昨夜、宇宙の瞑想の中で、僕は宇宙からの力強い承認を感じた。これは僕だけの特別な旅だとささやいているように。
Every endorsement I receive is like a feather in my cap, adding to the allure of my extraordinary narrative.
受け取る承認は全て、僕の特別な物語に彩りを添える羽根のようなもの。
会話
🤵 You saw the latest poll? That candidate's endorsement just hit a record high! 最近の世論調査を見た？その候補者の支持率が過去最高を記録したよ！ 👩 Really? I thought endorsements were just a way for politicians to look popular. 本当に？私は、支持表明は政治家が人気に見えるための方法だと思ってた。 🤵 It’s more than that! This one’s from a celebrity, and it’s shaking things up. それだけじゃない！この支持は有名人からのもので、状況を揺るがしているんだ。 👩 A celebrity? So, it’s basically a fancy sticker saying, "Look at me!" 有名人？つまり、「私を見て！」っていうおしゃれなステッカーみたいなもんね。 🤵 Hey, don't underestimate it. In politics, an endorsement can change the game entirely. おい、そんなに軽く見ないで。政治では、支持表明が全てを変えることだってあるんだ。 👩 Sure, but if endorsements are so powerful, why don’t we just endorse pizza for president? そうだけど、もし支持表明がそこまで強力なら、ピザを大統領に支持したらどうなるの？ 🤵 Now that's an endorsement I could get behind! それは俺も賛成できる支持表明だな！