discontinue
/ ˌdɪs.kənˈtɪn.juː /
discontinueは、何かを「中止する」「停止する」という意味を持つ動詞です。主にサービスや商品、プロジェクトなどがこれ以上行われないことを指し、継続していたものが終わることを示します。ビジネスや日常生活でよく使われ、特定の活動をやめる決定を表す際に用いられます。例えば、製品の生産を "discontinue" することは、その製品が市場から姿を消すことを意味します。
意味
何かを行ったり提供したりするのをやめること
続けることや維持することをやめる
終わること
使い分け
discontinue と stop の違い
discontinueは、何かを完全にやめることを指します。特に、定期的に行われていたことやサービスが終了する場合に使われることが多いです。一方、stopは単に行動を一時的にやめることを意味し、再開する可能性がある場合にも使われます。このため、discontinueはより永続的な中止を示すことが多いです。
The company decided to discontinue the old product line.
その会社は古い製品ラインを完全に中止することに決めました。
Please stop making so much noise.
そんなに騒がないでください。
用例
discontinue a product B1
製品の製造または販売を中止する
The company decided to discontinue the old model of the smartphone.
その会社は古いスマートフォンのモデルを製造中止することに決めた。
discontinue a service B1
サービスの提供を中止する
They will discontinue the internet service next month.
来月、インターネットサービスを中止する予定です。
discontinue a subscription B1
定期購読をキャンセルする
I decided to discontinue my magazine subscription.
私は雑誌の定期購読をキャンセルすることに決めた。
discontinue a medication B2
薬の服用を中止する
The doctor advised me to discontinue the medication if I experience side effects.
医者は副作用が出た場合、薬の服用を中止するように勧めた。
discontinue support B2
支援を中止する
The charity had to discontinue support for the program due to lack of funds.
その慈善団体は資金不足のため、プログラムへの支援を中止しなければならなかった。
discontinue a project B2
プロジェクトの作業を中止する
We had to discontinue the project because it was not feasible.
実現不可能だったため、プロジェクトを中止しなければならなかった。
discontinue a line of products B2
特定の製品ラインの製造を中止する
The brand decided to discontinue its line of organic snacks.
そのブランドはオーガニックスナックのラインを中止することに決めた。
discontinue an initiative B2
特定のイニシアティブやプログラムを中止する
The government announced it would discontinue the initiative aimed at reducing waste.
政府は廃棄物削減を目的としたイニシアティブを中止すると発表した。
語源
英単語「discontinue」の語源は、ラテン語の「discontinuare」に由来します。この言葉は、「dis-」（否定や分離を表す接頭辞）と「continuare」（続ける）に分けられます。
「continuare」は、ラテン語の「continuus」（連続した、続く）から派生しており、「con-」（一緒に）と「tinuere」（保持する、持ち続ける）という二つの部分から成り立っています。つまり、元々の意味は「一緒に保持し続ける」というニュアンスです。
これを踏まえると、「discontinue」は「一緒に続けることを否定する」「続かなくなる」という意味になります。つまり、何かを中止することや、継続していたものが途切れることを指すようになったのです。
このように、語源を知ることで「discontinue」の意味がより深く理解できるでしょう。現在では、製品やサービスの提供が終了する際によく使われる言葉となっています。
旅先で使える例文集
The knight decided to discontinue the fruitless pursuit of the bandits in the fog.
霧の中の盗賊たちの無益な追跡を、騎士は断念することにした。
She whispered to her companion, 'If we don’t find the gem soon, we may have to discontinue our quest.'
彼女は仲間にささやいた。「もし早く宝石を見つけられなければ、私たちの冒険を続けることができなくなるかもしれない。」
The merchant warned the adventurers: 'Those potions will soon discontinue being effective if left unused.'
商人は冒険者たちに警告した。「これらのポーションは、使わなければすぐに効果がなくなるだろう。」
As the darkness fell, they realized they might have to discontinue their journey until dawn.
暗闇が訪れると、彼らは夜明けまで旅を中断しなければならないかもしれないことに気づいた。
The wizard muttered a spell, hoping it wouldn't discontinue his magic power before the final battle.
魔法使いは呪文をつぶやき、最後の戦いの前に魔力が尽きないことを願った。
ライバルと差がつく例文集
I decided to discontinue those negative thoughts that once clouded my mind.
かつて私の心を曇らせていた負の思考を、ついに断ち切ることにした。
The moment I chose to discontinue hiding my true self, I felt an overwhelming sense of freedom.
本当の自分を隠すのをやめた瞬間、圧倒的な解放感を感じた。
They say if you discontinue the use of nut butter, you might just discover a new world of flavors.
ナッツバターを使わなくなると、新しい味の世界が広がると言うけれど、やっぱりそれが恋しいと思う。
After months of past-life healing, it finally hit me: I need to discontinue the patterns that no longer serve me.
過去世ヒーリングを数ヶ月続けて、ついに気づいた。私を助けてくれないパターンは断ち切らなければいけない。
Self-love is a journey, and sometimes that means needing to discontinue relationships that drain my energy.
セルフラブは旅で、その過程でエネルギーを奪う関係を断ち切らなければならない時もある。
会話
👮♂️ We've got to make a decision. Should we discontinue the search for evidence here? 私たちは決断しなければならない。ここで証拠の捜索を中止すべきか？ 🧑🍳 Discontinue? Are you kidding? We're on the brink of something huge! 中止？冗談でしょ！私たちは大きなことに迫っているんだから！ 👮♂️ I know, but look around! The storm has passed, and it feels too quiet now. 分かってるけど、周りを見て！嵐は過ぎ去ったけど、今はあまりにも静かすぎる。 🧑🍳 Quiet or not, we can't just walk away. What if we miss our chance? 静かだろうと、私たちはただ離れるわけにはいかない。チャンスを逃したらどうするの？ 👮♂️ If we don’t find anything soon, I might have to discontinue my sanity instead. もしすぐに何も見つからなかったら、むしろ正気を中止しないといけなくなるよ。 🧑🍳 Well, don’t let that happen! Let’s dig deeper before you lose your mind. それが起こらないようにしよう！君が正気を失う前にもっと掘り下げよう。 👮♂️ Fine! But if we don't uncover anything in the next hour, I’m officially discontinuing this madness. 分かった！でも次の1時間で何も見つからなかったら、この狂気を公式に中止するからね。 🧑🍳 Deal. Just promise me one thing: if you do discontinue, at least let it be a dramatic exit with flair! 取引成立。それだけ約束してくれ。もし中止するなら、せめて華やかな退場をしてくれ！