stop
/ stɒp /
"stop" は、「止める」「停止する」という意味を持つ動詞です。
何かの動作やプロセスを中断する際に使われ、物理的な動きだけでなく、感情や思考にも適用されます。
一時的な休止を示す "pause" とは異なり、"stop" は「完全にやめる」という強い意味合いがあります。
意味
動くことや機能することをやめる
動きや機能の停止
使い分け
stop と halt の違い
stopは、何かの動作や進行を完全に止めることを意味します。日常的に使われる言葉で、さまざまな状況で使えます。一方、haltはよりフォーマルな表現で、特に計画やプロセスを中断する際に使われることが多いです。つまり、stopはカジュアルで広く使われるのに対し、haltは特定の状況や文脈で使われることが一般的です。
Please stop talking during the movie.
映画の間は話すのをやめてください。
The government decided to halt the project due to budget issues.
政府は予算の問題でそのプロジェクトを中断することに決めました。
stop と quit の違い
quitは何かを完全に辞めることを指し、特に仕事や習慣をやめる際によく使われます。これに対して、stopは一時的に動作を中断する場合にも使えるため、ニュアンスが異なります。つまり、quitは「もう二度とやらない」という強い意思が感じられますが、stopは一時的な行為であることが多いです。
I decided to quit my job for a better opportunity.
より良い機会のために仕事を辞めることに決めました。
Can you stop making so much noise?
そんなに騒がしくするのをやめてもらえますか？
stop と pause の違い
pauseは、一時的に動作を止めることを意味し、その後再開することが前提です。これに対して、stopは必ずしも再開することを意味しません。つまり、pauseは「休止」を強調し、再び始まる可能性があるのに対し、stopは動作の終了を示すことがあります。
Let's pause the video for a moment.
少しの間ビデオを一時停止しましょう。
Please stop the car here.
ここで車を止めてください。
用例
stop by A2
ちょっと立ち寄る
I will stop by your house later.
後であなたの家に立ち寄ります。
stop and smell the roses B2
人生を楽しむ時間を取る
Sometimes you need to stop and smell the roses.
時には立ち止まって人生を楽しむ必要があります。
stop the bleeding C1
損失や問題を止める
The company needs to stop the bleeding before it goes bankrupt.
その会社は破産する前に損失を止める必要があります。
stop short B2
急に止まる
He stopped short when he saw the car coming.
彼は車が来るのを見て急に止まった。
stop in your tracks C1
突然完全に止まる
The loud noise made me stop in my tracks.
大きな音に驚いて私は急に止まった。
stop at nothing C2
目標を達成するために何でもする
She will stop at nothing to get that promotion.
彼女はその昇進を得るために何でもするつもりです。
stop the show B2
公演やイベントを中断する
We had to stop the show due to technical difficulties.
技術的な問題のために公演を中断しなければなりませんでした。
stop on a dime C1
非常に速く止まる
The car can stop on a dime, thanks to its advanced brakes.
その車は先進的なブレーキのおかげで、非常に速く止まることができます。
語源
英単語「stop」の語源は、古英語の「stoppian」に由来します。この言葉は「閉じる」や「塞ぐ」という意味を持っていました。また、さらに遡ると、ゲルマン語系の「*stuppōną」という語根に辿り着きます。この語根は「詰める」「詰まらせる」という意味を持っており、何かを止める、または行動を中断させるという概念が含まれています。
このように、「stop」は物理的な動作としての「止める」だけでなく、比喩的には思考や行動を一時的に中断するという意味でも使われるようになりました。現在では、日常生活の中で非常に広く使われており、交通標識や指示などで見かけることが多い言葉です。
旅先で使える例文集
The path ahead is treacherous, but we must not stop.
前方の道は危険だが、我々は立ち止まってはいけない。
As the sun set, the village began to stir from its slumber; whispers of magic floated through the air, and I knew I had to stop for supplies.
太陽が沈むと、村は静けさから目覚め始め、魔法の囁きが空気を漂った。私は補給のために立ち寄らなければならなかった。
In the midst of battle, he shouted, 'We cannot stop now, victory is within our grasp!'
戦闘の最中、彼は叫んだ。「今立ち止まってはならない、勝利は我々の手の中にある！」
The old wizard warned me not to stop the incantation, or the spell would backfire.
老いた魔法使いは言った、呪文を止めてはいけない、さもなければ失敗することになると。
While exploring the cavern, I felt a strange energy; it compelled me to stop and listen to the echoes.
洞窟を探索していると、不思議なエネルギーを感じた。それは私に立ち止まって反響に耳を傾けるよう促した。
ライバルと差がつく例文集
I simply cannot stop when the energy aligns perfectly with my soul's purpose.
エネルギーが僕の魂の目的と完璧に調和するとき、ただ止まることはできない。
My mornings consist of a ritual where I stop everything to meditate and manifest my dreams.
僕の朝は、全てを止めて瞑想し、自分の夢を具現化する儀式で成り立っている。
As the vibrations flow through me, I feel I cannot stop dancing to the rhythm of life.
バイブレーションが僕を満たすとき、生命のリズムに合わせて踊るのを止めることができないと感じる。
After the timeline shift, I realized I had to stop chasing fleeting trends and focus on my true self.
タイムラインシフトの後、無駄な流行を追いかけるのを止め、真の自分に集中しなければならないと気づいた。
I embrace my ascension every day, but sometimes I just need to stop and reflect on my journey.
毎日アセンションを受け入れつつも、時には立ち止まって自分の旅を振り返る必要がある。
会話
👨✈️ Wait, you're telling me you actually know how to land this thing? あなたは本当にこの飛行機を着陸させる方法を知っていると言っているのか？ 🧑✈️ Of course! Just trust me. But first, we need to stop the panic in the cabin. もちろん！ただ、まずは客室のパニックを止めなきゃ。 👨✈️ Right. Because nothing calms a screaming child like a casual chat about turbulence. そうだね。何も叫ぶ子供を落ち着かせるのは、乱気流についてのカジュアルな会話じゃない。 🧑✈️ Exactly! Now, let’s focus on our altitude. Can you check the instruments? その通り！さて、高度に集中しよう。君は計器を確認できる？ 👨✈️ Sure, if by "instruments" you mean my phone's GPS and not the actual cockpit controls. もちろん、もし「計器」が実際のコックピットのコントロールじゃなくて、俺の携帯電話のGPSを指しているならだけど。 🧑✈️ Oh boy, just stop scrolling through TikTok and look outside! おいおい、TikTokをスクロールするのはやめて、外を見ろよ！ 👨✈️ Fine! But if I see a giant bird out there, I'm blaming you. わかった！でも、もしそこに巨大な鳥がいたら、お前のせいだからな。