quit
/ kwɪt /
quitは、「辞める」「やめる」という意味を持つ動詞です。主に仕事や習慣、活動を停止する際に使われます。例えば、仕事を辞める時や、悪習慣を断ち切る時に使われることが多いです。この言葉は、英語圏で日常的に様々な場面で利用されており、特に「quit smoking」（禁煙する）や「quit your job」（職を辞める）などのフレーズが一般的です。
意味
何かをするのをやめる; 中止する
仕事や地位を辞める
使い分け
quit と stop の違い
quitは何かを完全にやめることを意味します。たとえば、仕事や習慣を辞める時に使います。一方、stopは一時的に何かを中断することを指し、再開する可能性も含まれています。つまり、quitは「完全に辞める」という強い決意が感じられるのに対し、stopは「一時的にやめる」というニュアンスがあります。
I decided to quit my job for a better opportunity.
より良い機会のために仕事を辞めることに決めた。
Please stop talking during the movie.
映画の間は話すのをやめてください。
quit と give up の違い
give upは努力をやめることを意味しますが、必ずしも完全にその活動から離れるわけではありません。たとえば、難しい課題に対して「もう無理だ」と感じてしまうことです。一方で、quitはその活動自体を辞めることを示します。つまり、give upは心の中での放棄感が強いのに対し、quitは行動としての終了です。
I had to give up on solving that math problem.
その数学の問題を解くことは諦めなければならなかった。
She decided to quit smoking for her health.
健康のために禁煙することに決めた。
quit と resign の違い
resignは主に仕事や役職から公式に辞任することを指します。ビジネスシーンでよく使われる言葉であり、正式な手続きが伴います。一方、quitはもっとカジュアルな表現で、特に理由がなくてもやめる場合にも使われます。つまり、resignは公式な辞任を意味し、quitはより自由なやめ方を示すと言えます。
He decided to resign from his position as manager.
彼はマネージャーの職を辞任することに決めた。
I want to quit my part-time job because it's too stressful.
ストレスが多すぎるのでアルバイトを辞めたい。
用例
quit smoking B1
タバコをやめる
I decided to quit smoking for my health.
健康のためにタバコをやめることに決めた。
quit your job B1
仕事を辞める
She decided to quit her job to travel the world.
彼女は世界を旅するために仕事を辞めることに決めた。
quit while you're ahead C1
悪化する前にやめる
He won a lot at the casino, so he decided to quit while he was ahead.
彼はカジノでたくさん勝ったので、悪化する前にやめることにした。
quit cold turkey B2
急にやめる
He quit cold turkey and hasn't touched alcohol since.
彼は急にやめて以来、アルコールを一切口にしていない。
quit the team B1
チームを辞める
He decided to quit the team due to personal reasons.
彼は個人的な理由でチームを辞めることに決めた。
quit the habit B1
習慣をやめる
It's hard to quit the habit of procrastination.
先延ばしの習慣をやめるのは難しい。
quit while you're ahead C1
悪化する前にやめる
He won a lot at the casino, so he decided to quit while he was ahead.
彼はカジノでたくさん勝ったので、悪化する前にやめることにした。
quit the race B2
レースを辞退する
She had to quit the race due to an injury.
彼女は怪我のためにレースを辞退しなければならなかった。
語源
英単語「quit」の語源は、ラテン語の「quiescere」に由来します。この言葉は「静かである」「休む」という意味を持ち、さらに「quies」という名詞から派生しています。これは「静けさ」や「安らぎ」を意味します。
古代ローマでは、何かをやめることが「静かにする」ことと関連付けられていたため、そこから「quit」という単語が「やめる」「放棄する」という意味に発展しました。つまり、「何かを終えることで静寂を得る」といったイメージが根底にあるのです。
このように、現代の「quit」は単に仕事や活動をやめるという意味だけでなく、心の平穏を求める行為としても捉えることができます。
旅先で使える例文集
As the sun set, the weary adventurers decided to quit the hunt for the elusive beast.
日が沈むと、疲れた冒険者たちは幻の獣を追うのをやめることにした。
The mage whispered an incantation, hoping to restore his dwindling MP before the next battle.
魔法使いは呪文を囁き、次の戦闘に備えて減少したMPを回復させようとした。
In the heart of the forest, they found an ancient artifact glowing faintly in the twilight.
森の奥深くで、彼らは薄明かりに輝く古代の遺物を見つけた。
Though the odds were against them, the knight raised his sword and yelled, 'We shall never quit!'
不利な状況にもかかわらず、騎士は剣を掲げて叫んだ。「私たちは決して諦めない！」
After a long voyage, the ship's crew was eager to unload the cargo of precious gems.
長い航海の末、船の乗組員は貴重な宝石の荷物を下ろすことを心待ちにしていた。
ライバルと差がつく例文集
I decided to quit my job, but not before I railed against the corporate machine that stifled my creativity and passion.
自分の創造性と情熱を抑圧する企業の仕組みに反発することなく、仕事を辞める決心をした。
Every time I think about quitting social media, I remember the glowing eyes of my followers and how they crave my insights.
SNSを辞めることを考えるたび、フォロワー達の輝く目と、僕の洞察を渇望する彼らの姿を思い出す。
I couldn't quit my passion for art, even during the tough times when it felt like no one appreciated my work.
誰も自分の作品を評価しないような厳しい時期でも、アートへの情熱を辞めることはできなかった。
When I took my first step towards quitting unhealthy relationships, I felt a surge of freedom that ignited my soul.
不健康な人間関係を辞める第一歩を踏み出したとき、魂を燃え上がらせる自由を感じた。
I’ve tried to quit caffeine countless times, but the allure of that rich, smooth flavor keeps pulling me back in.
カフェインを何度も辞めようとしたけど、そのリッチでスムーズな味わいが僕を引き戻してしまう。
会話
🧑🚀 We’ve got a serious problem here! The life support just failed! 大変だ！ライフサポートが故障した！ 👩🚀 What do you mean it failed? You can’t just quit on us now! 何を言ってるの？今、辞めるなんてできないわ！ 🧑🚀 I’m not quitting, but if we don’t fix this in five minutes, we might have to consider our options. 辞めるわけじゃないけど、これを5分以内に直さなければ、選択肢を考えなきゃいけないかも。 👩🚀 Options? Like what? A one-way ticket to the great beyond? 選択肢？どんな？あの世への片道切符とか？ 🧑🚀 Exactly! They say space is the final frontier, but I’d prefer to stick around a bit longer. その通り！宇宙は最後のフロンティアだと言うけど、もう少しここにいたいよ。 👩🚀 Then let’s get moving! And stop talking about quitting life like it’s a bad job! じゃあ、動こう！そして、まるで悪い仕事を辞めるみたいに命を諦める話はやめて！ 🧑🚀 Trust me, if I wanted to quit my life, I wouldn’t have signed up for this mission! 信じてくれ、人生を辞めたかったら、このミッションに参加してないよ！ 👩🚀 Good point. Let’s save our lives first, then we can talk about quitting our day jobs! いい指摘ね。まずは命を救おう。それから日中の仕事を辞めることについて話そう！