fate
/ feɪt /
"fate" は、「運命」「宿命」という意味を持つ名詞です。人の人生において避けられない出来事や、あらかじめ定められた道を指す際に使われます。「選択や努力によって変えることができる」というニュアンスを持つ "destiny" とは異なり、"fate" には 「どうしようもない運の流れ」という意味合いがあります。
意味
人の制御を超えた出来事の展開で、超自然的な力によって決定されると見なされる。
あらかじめ決められた出来事の流れ。
使い分け
fate と destiny の違い
fateは、運命や宿命を意味し、特に避けられない出来事や結果を指すことが多いです。つまり、私たちの意思とは関係なく決まっていることを示します。一方、destinyも運命を意味しますが、よりポジティブなニュアンスを持つことが多く、自分の選択や努力によって導かれる未来を表すことがあります。
She believes that her fate is already written in the stars.
彼女は自分の運命が星に書かれていると信じている。
He feels that he is shaping his own destiny through hard work.
彼は努力によって自分の運命を切り開いていると感じている。
fate と fortune の違い
fortuneは、運や幸運を指す言葉で、偶然によって得られる良い結果や状況を表します。fateが避けられない運命を強調するのに対し、fortuneはより一時的で変わりやすい状況を意味します。
She won a large sum of money, and it was purely fortune.
彼女は大金を手に入れ、それはまさに運だった。
He believes that his fate is to become a great leader.
彼は自分の運命が偉大なリーダーになることだと信じている。
fate と chance の違い
chanceは偶然や可能性を示す言葉で、予測できない出来事や状況の発生を指します。fateが定められた運命を意味するのに対し、chanceは予測できない要素が含まれており、未来の出来事がどうなるかは不確実です。
There’s a good chance that it will rain tomorrow.
明日雨が降る可能性が高い。
She believes that meeting him was her fate.
彼に出会ったことは彼女の運命だと信じている。
用例
fate worse than death C1
死よりもひどい運命
Living in constant fear is a fate worse than death.
常に恐怖の中で生きることは、死よりもひどい運命です。
sealed fate B2
避けられない運命
His decision to quit school sealed his fate.
学校を辞めるという彼の決断が運命を決定づけた。
fate has a way B2
運命はしばしば予期しない結果をもたらす
Fate has a way of bringing people together.
運命は人々を引き合わせる方法を持っている。
twist of fate B2
状況の予期しない変化
It was a twist of fate that they met again after so many years.
何年も経った後に再会したのは運命のいたずらだった。
take fate into your own hands B2
自分の運命を自分の手で握る
If you want to succeed, you need to take fate into your own hands.
成功したいなら、自分の運命を自分の手で握る必要がある。
fate smiles upon someone B1
幸運に恵まれる
Fate smiled upon her when she won the lottery.
彼女が宝くじに当たったとき、運命は彼女に微笑んだ。
the hand of fate C1
出来事に対する運命の影響
It was the hand of fate that brought them together.
彼らを引き合わせたのは運命の手だった。
fate awaits B2
未来は不確かで、予期しない出来事が待っている
As they set off on their journey, fate awaited them.
旅に出るとき、運命が彼らを待っていた。
fate of the world C2
人類や地球の未来や運命
The decisions we make today will shape the fate of the world.
私たちが今日下す決定が世界の運命を形作る。
語源
"fate"の語源は、ラテン語の"fatum"に由来します。この言葉は「運命」や「宿命」を意味し、さらに遡ると、古典ラテン語の動詞" fari"（話す）から派生しています。"fari"は「神の意志を話す」というニュアンスを持ち、古代ローマでは神託や予言に関連して使われていました。
つまり、元々の意味は「神が話すこと」、つまり「神が定めた運命」といった形で解釈されていました。古代の人々は、運命や未来は神の意志によって決まっていると考えていたため、"fatum"はそのような不可避な運命を指す言葉として使われるようになりました。
このように、"fate"という単語は、運命を語る際に重要な役割を果たし、現在でも「避けられない出来事」や「宿命」といった意味で広く使用されています。
旅先で使える例文集
In the quiet tavern, he pondered his fate over a mug of ale.
静かな酒場で、彼は一杯のビールを前にして自らの運命を思案していた。
With each swing of his sword, he felt the weight of his fate upon him.
剣を振るうたびに、彼は自らの運命の重みを感じていた。
The ancient prophecy foretold of their fate in the coming battle.
古代の予言は、迫る戦闘における彼らの運命を語っていた。
As they traveled through the misty forest, she whispered, 'Our fate is intertwined.'
霧深い森を旅する彼らの間で、彼女は「私たちの運命は絡み合っている」と囁いた。
After defeating the dragon, the hero knew that his fate had changed forever.
ドラゴンを倒した後、英雄は自らの運命が永遠に変わったことを知った。
ライバルと差がつく例文集
I believe that my fate is written in the stars, just waiting for me to unlock its secrets.
僕の運命は星の中に書かれていて、その秘密を解き明かすのを待っていると思ってる。
Sometimes, I wonder if fate is just the universe’s way of showing off how unpredictably beautiful life can be.
時々思うんだ、運命って宇宙が人生の美しさを見せつけるための方法なのかなって。
I’ve embraced my fate, turning every obstacle into a stepping stone toward my greater purpose.
運命を受け入れ、あらゆる障害を自分の大きな目的への足がかりに変えている。
The more I trust the process, the more I see how fate guides me toward my destiny.
過程を信じれば信じるほど、運命が僕を運んでくれるのが見えてくる。
Each day is a chance to redefine my fate, crafting the life that truly resonates with my soul.
毎日は自分の運命を再定義するチャンスで、心に響く真の人生を作り上げていく。
会話
👩 During the séance, are you really sure we should be doing this? What if we actually summon something? 霊媒師の間に、本当にこれをやるべきなの？もし本当に何かを呼び出したらどうするの？ 🧑 Relax! What's the worst that could happen? We might just get a message from beyond. リラックスして！最悪の事態って何？向こうからメッセージが届くだけだよ。 👩 But what if it’s my ex? I’m not ready for that kind of fate! でも、もし私の元カレだったら？そんな運命にはまだ準備できてないよ！ 🧑 Well, on the bright side, at least he can't ghost you again! まあ、明るい面を見れば、彼はまた幽霊になることはできないからね！ 👩 True, but I’d prefer to keep my past buried. It's safer that way. 確かに。でも、私は過去を埋めておきたい。そうした方が安全だよ。 🧑 Just think of it as an opportunity to tell him off one last time. Fate has a funny way of looping back, doesn’t it? 最後に彼に言いたいことを言うチャンスだと思えばいい。運命って、面白く回り道するものだよね？ 👩 If by "funny" you mean terrifying, then sure! 「面白い」と言うなら、恐ろしいという意味でね！ 🧑 Don’t worry; if things get too spooky, I’ll just blame it on the candles. 心配しないで。もし怖すぎたら、キャンドルのせいにするから。