luck
/ lʌk /
luckは、「運」や「幸運」を意味する名詞です。何か良いことが偶然に起こることを指し、ポジティブな状況や結果をもたらす要素として広く使われます。例えば、宝くじに当たることや、思いがけず良い出来事があるとき、「運が良かった」と表現されます。また、日常会話の中で「運が悪い」という形で、逆にネガティブな事象についても使われることがあります。
意味
人の生活において、状況、出来事、または結果を形作るように見える良いまたは悪い力。
好ましい結果をもたらす状況の組み合わせ。
使い分け
luck と fortune の違い
luckは、偶然に起こった良いことや悪いことを指します。たとえば、何か良いことが起きたときに「運が良かった」と言うときの「運」がluckです。一方で、fortuneは、より大きな意味での運や運命を表すことが多く、特に金銭的な成功や幸運を指すことが一般的です。つまり、luckは日常的な出来事に関連し、fortuneは人生全体の運命や成功に関する言葉と言えるでしょう。
I had great luck finding my lost wallet.
失くした財布を見つけられて本当に運が良かった。
She built her fortune through hard work and smart investments.
彼女は努力と賢い投資によって財産を築いた。
luck と chance の違い
chanceは、ある出来事が起こる可能性や確率を示します。例えば、「その試験に合格するチャンスがある」と言うときの「チャンス」がchanceです。一方、luckはその結果が良いか悪いかに焦点を当てています。つまり、chanceは可能性を語る言葉であり、luckはその結果に対する感情や状況を表す言葉です。
There's a good chance of winning the game.
試合に勝つ可能性が高い。
I felt so much luck when I won the lottery.
宝くじに当たったとき、本当に運が良かったと感じた。
用例
good luck A1
成功や幸運を願う言葉
Good luck on your exam!
試験の成功を祈っています！
bad luck A2
不運な状況や出来事
It was just bad luck that it rained on our picnic.
ピクニックの日に雨が降ったのはただの不運だった。
luck of the draw B1
偶然によって決まる結果
Winning the lottery is just the luck of the draw.
宝くじに当たるのはただの運次第だ。
strike it lucky B2
予期しない幸運に恵まれる
He struck it lucky with his new business venture.
彼は新しいビジネスで幸運に恵まれた。
luck be a lady C1
特にギャンブルで幸運を願うフレーズ
count your lucky stars B2
幸運に感謝する
You should count your lucky stars that you weren't hurt in the accident.
事故で怪我をしなかったことに感謝すべきだ。
make your own luck C1
努力によって機会を作る
If you want to succeed, you need to make your own luck.
成功したいなら、自分で運を作る必要がある。
luck runs out B2
幸運が尽きる
Eventually, his luck ran out and he lost the game.
結局、彼の運は尽きてゲームに負けた。
luck out B1
予期せず幸運に恵まれる
I really lucked out with my new job; it's perfect for me.
新しい仕事に恵まれて本当にラッキーだった。私にぴったりだ。
語源
英単語「luck」の語源は、中世英語の「lucque」に遡ります。この言葉は、古フランス語の「loche」から派生したもので、さらにその起源はドイツ語の「gelücke」に関連しています。ドイツ語の「gelücke」は「運」や「幸運」を意味し、特に偶然や運命に関わる出来事を指します。
「luck」の根底にある概念は、運命や偶然によってもたらされる結果です。古くから、人々は生活の中で予測できない出来事や運が良い・悪いと感じる瞬間を経験してきました。これが「luck」という言葉の形成に寄与し、現在では「幸運」や「運」が良いことを表す一般的な用語として使われています。
このように、「luck」は偶然によって左右される運命的な要素を強調する言葉として発展してきました。人々の生活において、運がどれほど重要であるかを示す一例と言えるでしょう。
旅先で使える例文集
In the shadow of the ancient tree, they spoke of how luck favors the brave.
古の木の影で、彼らは運は勇者に微笑むものだと語り合った。
The merchant claimed this elixir would enhance your luck in battle.
その商人は、このエリクサーが戦闘での運を高めると主張した。
Amidst the ruins, we found a treasure that seemed blessed by pure luck.
廃墟の中で、まるで純粋な運に祝福されたかのような宝物を見つけた。
As the sun set, he whispered, "If only I had luck on my side during the quest..."
夕日が沈む中、彼は「クエストの最中に運が味方であればなあ…」と囁いた。
She gripped her sword tighter, knowing that survival often hinges on luck and skill.
彼女は剣をしっかり握りしめ、生き残ることはしばしば運と技術にかかっていることを知った。
ライバルと差がつく例文集
I always believed that luck is what happens when preparation meets opportunity.
僕はいつも、運っていうのは準備とチャンスが出会った時に起こるものだと思っている。
Luck? It's just a matter of being in the right place at the right time, like finding a rare vintage in a dusty shop.
運？それはまさに、正しい場所にいて、正しい時に出会うことだ。埃をかぶった店でレアなヴィンテージを見つけるみたいなもんだ。
Some say luck is a skill you develop over time, like mastering the art of conversation.
運は時間をかけて身につけるスキルだって言われるけど、それは会話の技術をマスターすることと似てる。
They say luck favors the bold, but I prefer to think of it as the universe rewarding my audacity.
運は大胆な人を好むって言うけど、僕は宇宙が僕の大胆さを報いてくれていると考える方が好きだ。
It's funny how luck can turn a mundane day into an adventure, just like stumbling upon a hidden gem in a familiar neighborhood.
運が平凡な一日を冒険に変えることもあるなんて面白いよね。まるで、馴染みのある街で隠れた宝石を見つけるように。
会話
🧑 Wow, I can't believe we're actually here in the middle of a shark feeding frenzy! 信じられない！まさかサメの餌付けの真っ最中にいるなんて！ 🦸♂️ Yeah, and my phone's dead! What kind of luck is that? ああ、しかも俺の携帯は充電切れだ！どんな運だよ、これ？ 🧑 We could really use a lifeboat right about now... 今すぐ救命ボートが必要だね… 🦸♂️ Or maybe just some really good luck! Look, there's a surfboard over there! それとも、いい運が必要だな！ほら、あそこにサーフボードがあるぞ！ 🧑 A surfboard? You think we can just... surf our way out of this? サーフボード？これで脱出できると思ってるの？ 🦸♂️ Why not? It’s either that or become shark sushi! どうしてダメなの？それがダメなら、シャーク寿司になっちゃうぞ！ 🧑 Okay, fine! But if we end up as dinner, I’m blaming your “luck.” わかった、でももし夕食になったら、お前の「運」のせいだからな。 🦸♂️ Deal! And remember, it’s all about the wave you ride… or the one that rides you. 了解！そして覚えておけ、乗る波について、または乗っかってくる波についてだ。