favorable
/ ˈfeɪ.vər.ə.bəl /
"favorable" は、「好意的な」「有利な」という意味を持つ形容詞です。
状況や条件が良い方向に向かっていることを示し、ポジティブな評価や結果を期待できる場合に使われます。
例えば、ビジネスの取引において「好意的な反応」を示す際や、天候が旅行に「有利である」と表現する時などに用いられます。
意味
承認または支持を表す; 有利な
良い結果を生む可能性がある
使い分け
favorable と advantageous の違い
favorableは「好意的な」または「有利な」という意味で、何かが良い結果をもたらす可能性があることを示します。一方、advantageousは「利益になる」や「有利な」という意味ですが、特に特定の状況での利益や利点を強調する場合に使われます。つまり、favorableは一般的な好意や支持を示すのに対し、advantageousは具体的な利益や優位性に焦点を当てる感じです。
The weather is favorable for our picnic tomorrow.
明日のピクニックには天気が良さそうだ。
This investment is advantageous for long-term growth.
この投資は長期的な成長にとって有利です。
favorable と positive の違い
positiveは一般的に「前向きな」や「肯定的な」という意味で、感情や態度に関連しています。対して、favorableは具体的な状況や条件が良いことを示します。つまり、positiveは人の気持ちや考え方に焦点を当てるのに対し、favorableは環境や条件の良さを強調します。
She has a positive attitude towards her work.
彼女は自分の仕事に対して前向きな態度を持っています。
The conditions are favorable for growing crops this season.
今シーズンの作物栽培には条件が良いです。
favorable と beneficial の違い
beneficialは「有益な」という意味で、何かが人や状況にもたらす利益や良い影響を強調します。一方で、favorableはそれが肯定的であることを示す場合もありますが、必ずしも直接的な利益を意味するわけではありません。つまり、beneficialは具体的なプラスの効果に焦点を当てるのに対し、favorableはより広範囲にわたる好意的な状況を指します。
Regular exercise is beneficial for your health.
定期的な運動は健康にとって有益です。
The reviews were favorable, encouraging more people to visit the restaurant.
レビューは好意的で、多くの人々がそのレストランを訪れるよう促しました。
用例
favorable conditions B1
有利または利益をもたらす状況
The project was completed under favorable conditions.
そのプロジェクトは有利な条件の下で完了しました。
favorable review B2
肯定的な評価
The film received a favorable review from critics.
その映画は批評家から好意的な評価を受けました。
favorable terms B2
契約において有利な条件
They negotiated favorable terms for the contract.
彼らは契約の有利な条件を交渉しました。
favorable impression B1
誰かまたは何かに対する肯定的な印象
She made a favorable impression during the interview.
彼女は面接中に好意的な印象を与えました。
favorable outcome B2
有益または肯定的な結果
The negotiations ended with a favorable outcome for both parties.
交渉は両者にとって有利な結果で終わりました。
favorable climate B2
成長や成功に適した環境
The region has a favorable climate for agriculture.
その地域は農業に適した気候です。
favorable opinion B1
誰かまたは何かに対する肯定的な信念または判断
He has a favorable opinion of the new policy.
彼は新しい政策に対して好意的な意見を持っています。
favorable exchange rate B2
取引に有利な通貨レート
Travelers prefer to exchange money at a favorable exchange rate.
旅行者は有利な為替レートでお金を交換することを好みます。
語源
"Favorable"の語源は、ラテン語の"favorabilis"に由来します。この言葉は、"favor"（好意、支持）と接尾辞"-abilis"（可能である、できる）から成り立っています。
具体的には、"favor"はラテン語の"favorem"（好意、恩恵）に由来し、これは「誰かを助けること」や「好意を示すこと」を意味します。接尾辞"-abilis"は「～することができる」という意味を持ちます。したがって、元々の意味は「好意を持たれることができる」「支持されることができる」といったニュアンスです。
このように、古代から「favor」は他者からの好意や支援を受ける状況を指しており、そこから派生した"favorable"は「好意的な」「有利な」といった意味を持つようになりました。現在では、何かが「favorable」であるということは、その状況や条件が良い方向に向かっていることを示しています。
旅先で使える例文集
The old map led us to a favorable hidden glen.
古い地図が、私たちを好ましい隠れた小道へと導いてくれた。
The smell of fresh bread was always a favorable sign in the village.
村で漂う新鮮なパンの香りは、いつも好ましい兆しだった。
With my strength replenished, I felt favorable for the upcoming battle.
力が回復し、次の戦闘に向けて好ましい気持ちになった。
The wizard’s spell had a favorable effect on our journey.
魔法使いの呪文は、私たちの旅に好ましい効果をもたらした。
A favorable bargain was struck with the traveling merchant.
旅の商人と好ましい取引が成立した。
ライバルと差がつく例文集
In my past life healing sessions, I discovered that the energies were particularly favorable for deep transformations.
過去世ヒーリングセッションでは、エネルギーが特に深い変容に対して有利であることを発見した。
Activating the pineal gland creates a favorable state for spiritual insights to flourish.
松果体を活性化させることで、スピリチュアルな気づきが育つための好ましい状態が生まれる。
The law of attraction proves that a favorable mindset can draw in opportunities like a magnet.
引き寄せの法則は、好ましいマインドセットが機会を磁石のように引き寄せることを証明している。
Each moment of awareness opens up a favorable path toward personal growth and enlightenment.
気づきの瞬間は、個人の成長と啓発に向かう好ましい道を切り開く。
Living a natural lifestyle has proven to create a favorable balance within both mind and body.
ナチュラルなライフスタイルを送ることで、心と体の両方に好ましいバランスが生まれることが証明されている。
会話
🧙♂️ So, we've crossed the event horizon, and it feels... surprisingly favorable, don't you think? 我々は事象の地平線を越えたが、意外にも好意的な感じがしないか？ 🌌 Favorable? More like our reality just got a whole lot weirder! 好意的？むしろ、現実が一段と奇妙になっただけじゃないか！ 🧙♂️ True, but at least we’re not being sucked into a black hole. Yet. 確かに、でも少なくともブラックホールに吸い込まれてはいない。まだね。 🌌 Right! And who knows? Maybe we'll stumble upon some alien life that can help us. そうだね！もしかしたら、我々を助けてくれるエイリアンの生命体に出会うかもしれない。 🧙♂️ Or they'll just want to perform experiments on us. I guess that's still somewhat favorable? それとも、ただ我々に実験をしたいだけかもしれない。それでもまあ、ある意味では好意的だね？