favourable
/ ˈfeɪ.vər.ə.bəl /
favourableは、「好意的な」「有利な」という意味を持つ形容詞です。
物事が良い方向に進むこと、または誰かにとってプラスになる状況を表します。
例えば、天気が旅行に「好都合」である場合や、ある提案がビジネスに「有利」である場合に使われます。
日常会話やビジネスの文脈でよく用いられる言葉です。
意味
助けを与える、または与える準備ができている; 有利な
使い分け
favourable と beneficial の違い
favourableは、何かに対して好意的であったり、望ましい状況を指します。例えば、ある提案や条件が自分にとって良いものである場合に使います。一方で、beneficialは、何かが実際に利益をもたらすことを強調します。つまり、favourableは状況や条件の良さを示し、beneficialはその結果として得られる利益に焦点を当てています。
The weather is favourable for a picnic today.
今日はピクニックに適した天気です。
The new policy is beneficial for all employees.
新しい方針はすべての従業員にとって利益があります。
favourable と advantageous の違い
advantageousは、ある状況や条件が他よりも有利であることを意味します。これは特定の選択肢や行動が他の選択肢よりも良い結果をもたらす場合に使われます。一方で、favourableはより一般的な好意的な状況を示すため、必ずしも比較の要素が含まれているわけではありません。
This deal is advantageous for our company compared to the others.
この取引は他と比べて私たちの会社にとって有利です。
favourable と positive の違い
positiveは、全体的に良いという意味で使われることが多く、感情や意見など広範囲な文脈で使われます。一方で、favourableは特定の状況や条件が好意的であることに特化しています。つまり、全体的な良さがpositiveならば、特定の文脈での良さがfavourableです。
She received positive feedback on her presentation.
彼女のプレゼンテーションには好意的なフィードバックがありました。
用例
favourable conditions B1
有利または利益をもたらす状況
The project was completed under favourable conditions.
そのプロジェクトは有利な条件の下で完了しました。
favourable opinion B2
何かに対する肯定的な判断または見解
She has a favourable opinion of the new policy.
彼女は新しい政策に対して好意的な意見を持っています。
favourable terms B2
契約において有利な条件
They negotiated favourable terms for the deal.
彼らはその取引のために有利な条件を交渉しました。
favourable response B1
肯定的な返答または反応
The proposal received a favourable response from the committee.
その提案は委員会から好意的な反応を受けました。
favourable climate C1
成長や成功に適した環境
The region has a favourable climate for agriculture.
その地域は農業に適した気候を持っています。
favourable review B2
肯定的な評価または批評
The movie received a favourable review from critics.
その映画は批評家から好意的なレビューを受けました。
favourable impression B1
誰かまたは何かに対する肯定的な最初の印象
He made a favourable impression during the interview.
彼は面接中に好意的な印象を与えました。
favourable market conditions C1
ビジネスに利益をもたらす経済的条件
The company thrived due to favourable market conditions.
その会社は有利な市場条件のおかげで繁栄しました。
語源
"favourable"の語源は、ラテン語の"favorem"に由来します。この語は"favere"（好む、支持する）から派生しており、さらにこの動詞は「好意を持つ」「助ける」といった意味を持っています。
"favorem"は名詞形で、「好意」や「支持」を指します。このように、元々の意味は「誰かや何かを好むこと」や「助けになること」といったニュアンスです。
古代ローマでは、神々や運命に対して好意を持つことが重要視されており、特定の状況や選択が神の恩恵を受けていると考えられていました。そこから、「有利な」「好意的な」という意味が派生し、現在の「favourable」の使われ方に繋がっています。
つまり、「favourable」は、何かが支持される、または好意的である状態を表す言葉であり、その背景には古代の信仰や価値観が色濃く反映されています。
旅先で使える例文集
The villagers wished us a favourable journey as we departed at dawn.
村人たちは、我々が夜明けに出立する際、幸運な旅を願ってくれた。
With a favourable wind at our backs, we set sail across the stormy sea.
背後に幸運な風を感じながら、嵐の海を越えて航海を始めた。
The sorceress smiled, sensing a favourable shift in the arcane energies.
魔女は微笑みながら、秘術のエネルギーに幸運な変化を感じ取った。
After the battle, his HP was low, but a favourable potion awaited in his pack.
戦闘の後、彼のHPは少なかったが、荷物の中には幸運のポーションが待っていた。
The merchant offered a favourable deal for the rare artifact.
その商人は、珍しいアーティファクトに対して幸運な取引を提案してきた。
ライバルと差がつく例文集
I find that my sustainable lifestyle has been quite favourable for my mental clarity and peace.
持続可能なライフスタイルは、僕の心の明晰さと平和に非常に好意的に働いていると感じる。
A favourable environment leads to better productivity, and I thrive on that energy.
好意的な環境は生産性を向上させるし、そんなエネルギーの中でこそ僕は活き活きとする。
For my morning routine, I prioritize a favourable smoothie packed with greens and superfoods.
僕の朝のルーチンでは、緑とスーパーフードで詰まった好意的なスムージーを最優先する。
The universe has always been favourable in guiding me toward my true passions and goals.
宇宙は常に、僕を本当の情熱と目標に向けて好意的に導いてくれている。
Reflecting on my emotional detox journey, I realize that a favourable mindset is crucial for success.
感情のデトックスの旅を振り返ると、成功には好意的なマインドセットが不可欠だと気づく。
会話
🧑💼 So, I heard the client’s feedback was... well, let’s say, less than favourable? クライアントのフィードバックは、あまり好意的ではなかったって聞いたけど？ 👩🎤 Oh please, it was a disaster! They said our design looked like a toddler's art project. お願いよ、それは災害だった！彼らは私たちのデザインが幼児のアートプロジェクトのように見えると言ったの。 🧑💼 Yikes! That’s harsh. But isn’t there a silver lining? Maybe we can pivot the project? うわ、それは厳しいね。でも、良い面もあるんじゃない？プロジェクトを変更できるかもしれないし。 👩🎤 Pivot? More like we need to do a full redesign. I’d say that’s a more favourable option right now. 変更？むしろ、全面的に再設計が必要だと思う。今はそれがもっと好意的な選択だと思うわ。 🧑💼 True, but hey, at least we have a deadline to work against. Nothing like a little pressure to spark creativity! 確かに。でも、少なくとも私たちは締切があるから、そのプレッシャーが創造性を引き出してくれるかもね！ 👩🎤 Right! And if they don’t like the next version, we can always blame it on the toddler! その通り！次のバージョンが気に入らなかったら、幼児のせいにすればいいわ！