propitious
/ prəˈpɪʃ.əs /
"propitious" は、「好都合な」「幸運をもたらす」という意味を持つ形容詞です。物事がうまく進む兆しや、成功の可能性が高い状況を表す際に使われます。特に、ビジネスやプロジェクトの開始時に「良いタイミング」を示すために用いられることが多いです。"The weather is propitious for a picnic."（ピクニックには好都合な天気です）という例文が典型的な使い方です。
意味
成功の良い機会を与える、または示す; 有利な。
成功を特徴とする; 有利な。
使い分け
propitious と favorable の違い
propitiousは、何かが成功するのに適した、または好意的な状況を示します。特に、運や幸運が味方しているようなニュアンスがあります。一方で、favorableは、一般的に良い結果をもたらす可能性が高い状態を指し、必ずしも運に依存しないことが多いです。つまり、propitiousは運の要素を含むのに対し、favorableはより広範な良好な条件を指します。
The weather is propitious for a picnic today.
今日はピクニックにぴったりな天気だ。
The conditions are favorable for the project to succeed.
そのプロジェクトが成功するための条件は良好です。
propitious と auspicious の違い
auspiciousは、特に何かの始まりや出来事が成功する兆しを持っていることを示します。例えば、新しい仕事やプロジェクトのスタート時に使われることが多いです。一方で、propitiousは成功するための条件が整っていることを表すため、より広い状況で使われます。
The ceremony was held on an auspicious date.
その儀式は縁起の良い日に行われました。
The timing seems propitious for making a big change.
大きな変化を起こすには今が適した時期のようです。
用例
a propitious moment B2
好都合な時
This is a propitious moment to invest in the stock market.
今は株式市場に投資するのに好都合な時期です。
propitious circumstances C1
好意的な状況
The propitious circumstances allowed the project to succeed.
好意的な状況がプロジェクトの成功を可能にしました。
propitious signs C2
幸運の兆し
The propitious signs encouraged the team to proceed with their plans.
幸運の兆しがチームに計画を進めるよう促しました。
propitious for growth B2
成長に好意的
The new policies are propitious for growth in the tech sector.
新しい政策はテクノロジー分野の成長に好意的です。
propitious conditions C1
成功のための好意的な条件
The propitious conditions led to a bumper harvest this year.
好意的な条件が今年の豊作につながりました。
propitious time B2
行動に好意的な時
We should wait for a propitious time to launch the new product.
新製品を発売するには好意的な時期を待つべきです。
propitious environment C1
支援的で好意的な環境
The school provides a propitious environment for learning.
その学校は学習に好意的な環境を提供しています。
propitious outcome B2
好意的な結果
The negotiations led to a propitious outcome for both parties.
交渉は両者にとって好意的な結果をもたらしました。
propitious winds C2
航海や旅行に好意的な風
The propitious winds allowed the ship to reach its destination quickly.
好意的な風が船を迅速に目的地に到達させました。
語源
英単語「propitious」の語源は、ラテン語の「propitius」に由来します。このラテン語は「favorably disposed」（好意的に向いている）という意味を持ち、さらに「pro-」（前に）と「pietas」（敬意、義務感）に分けられます。
つまり、元々の意味は「前に向かって敬意を持つ」というニュアンスです。古代ローマでは、神々が人間の行動に対して好意的であることが重要視されていました。このため、「propitius」は神々の恩恵や好意を受けることを示す言葉として使われていました。
その結果、「propitious」は現在の意味である「有利な」「幸運な」というニュアンスに発展しました。つまり、何かが成功するための良い条件や状況を指す言葉として使われるようになったのです。
旅先で使える例文集
As the sun set, the air felt propitious for a night raid.
日が沈むと、夜襲にはうってつけの空気が漂ってきた。
The sorceress whispered a propitious incantation to ward off the dark creatures.
魔女は暗い生き物を追い払うために、うってつけの呪文を囁いた。
With a propitious sign from the gods, the warriors charged into battle.
神々からの幸運の兆しを受けて、戦士たちは戦闘に突入した。
The old map hinted at a propitious route to the hidden treasure.
古い地図は隠された宝に至る幸運な道を示唆していた。
This potion is said to bring propitious dreams to those who drink it.
このポーションは、それを飲む者に幸運な夢をもたらすと言われている。
ライバルと差がつく例文集
Just last week, I found a propitious glass water bottle that perfectly matches my aesthetic.
先週、僕の美学にぴったり合ったガラス製の水筒を見つけた。運命的だった。
My new retreat backpack is propitious, spacious enough for all my essential oils and crystals.
新しいリトリート用バックパックは、全てのエッセンシャルオイルとクリスタルを収納するのに十分な大きさで、まさに運命的。
The artisan I met was propitious, sharing wisdom that transcended mere craftsmanship.
出会った職人は運命に導かれたかのようで、単なる技術を超えた知恵を分かち合ってくれた。
I find the meditation app I use to be propitious, guiding my spirit to a more enlightened state.
僕が使っている瞑想アプリは運命的で、僕の精神をより啓発された状態へと導いてくれる。
Switching to soy meat has been a propitious choice, aligning my diet with my values.
ソイミートに切り替えたことは運命的な選択で、自分の価値観と食生活が一致するようになった。
会話
🧑🎤 Can you believe we finally got a chance to perform at the festival? This is so propitious! 信じられる？ついにフェスティバルで演奏するチャンスが来たよ！これは本当に好機だね！ 👩 I know! But with the storm brewing, I’m worried it might rain on our parade. わかる！でも、嵐が近づいているから、私たちのパレードが雨に降られるんじゃないかと心配だわ。 🧑🎤 Come on! A bit of rain can’t ruin our moment. It’ll be propitious for a dramatic entrance! 大丈夫だよ！少しの雨くらいで私たちの瞬間が台無しになるわけがない。むしろ、劇的な登場には好都合だよ！ 👩 True, but I’d rather not slip and fall on stage. That would be less than propitious! 確かにそうだけど、ステージで滑って転ぶのは避けたいわ。それは望ましくないことだもの！ 🧑🎤 Relax! If you fall, just roll with it. It'll be an unforgettable performance either way! リラックスして！もし転んでも、そのまま転がればいいさ。どちらにしても忘れられないパフォーマンスになるよ！