auspicious
/ ɔːˈspɪʃ.əs /
"auspicious" は、「縁起の良い」「幸先の良い」という意味を持つ形容詞です。
特に、何かの始まりや出来事が成功する可能性が高いとされる際に使われます。
例えば、結婚式の日取りや新しい事業の開始日など、ポジティブな結果を期待できる場合に用いられます。
「吉兆」とも訳されるこの言葉は、文化や習慣によって異なる解釈があるため、特定の文脈で注意して使用されることが重要です。
意味
成功に寄与する; 有利な。
成功を特徴とする; 繁栄した。
使い分け
auspicious と favorable の違い
auspiciousは、何かが成功する可能性が高いことを示す言葉で、特に良い兆しや運があるときに使われます。一方、favorableは、一般的に好意的な状況や条件を指し、必ずしも「良い兆し」という意味ではありません。つまり、auspiciousは特別な幸運や吉兆を強調するのに対し、favorableは単に良い状態や支持されていることを表すニュアンスがあります。
The weather is auspicious for our outdoor wedding.
私たちの屋外の結婚式には天候が良い兆しです。
The conditions are favorable for growing crops this season.
今シーズンは作物を育てるのに好条件です。
auspicious と propitious の違い
propitiousもまた「幸運な」や「成功しやすい」といった意味を持ちますが、より形式的で文学的な響きがあります。auspiciousは日常会話でもよく使われる一方で、propitiousは専門的な文脈や詩的な表現で見かけることが多いです。そのため、使う場面によって選択が異なることがあります。
The start of the new year is considered an auspicious time for new beginnings.
新年の始まりは新しい始まりにとって良い時期とされています。
The propitious signs in the sky encouraged the sailors to set sail.
空の有利な兆しが船乗りたちを出航させる気にさせました。
auspicious と lucky の違い
luckyは単純に運が良いことを示しますが、auspiciousはその運が特定の行動や出来事に関連している場合に使われます。つまり、単なる「ラッキー」ではなく、その状況が成功につながる可能性を持っているという点でより具体的です。
I felt lucky to find a great job so quickly.
私はすぐに素晴らしい仕事を見つけられて運が良かったと思いました。
The ceremony was held on an auspicious date according to the calendar.
その儀式はカレンダーによると良い日取りに行われました。
用例
an auspicious start B1
好ましい始まり
The sunny weather made for an auspicious start to the outdoor event.
晴れた天気は屋外イベントの好ましい始まりをもたらした。
an auspicious occasion B2
好ましい出来事や祝典
Their wedding was an auspicious occasion celebrated by family and friends.
彼らの結婚式は家族や友人に祝われた好ましい出来事だった。
auspicious signs C1
幸運の兆し
The arrival of the first flowers in spring is often seen as auspicious signs of renewal.
春の最初の花の到来は、再生の好ましい兆しと見なされることが多い。
auspicious moment B2
行動に適した好ましい時
They chose an auspicious moment to announce their engagement.
彼らは婚約を発表するのに好ましい時を選んだ。
auspicious beginning B1
有望な始まり
The auspicious beginning of the new business gave the owners hope for the future.
新しいビジネスの有望な始まりは、オーナーたちに未来への希望を与えた。
auspicious year C1
幸運または好ましいとされる年
Many people believe that 2024 will be an auspicious year for new beginnings.
多くの人々は2024年が新しい始まりにとって好ましい年になると信じている。
auspicious circumstances C2
出来事にとって好ましい条件
The auspicious circumstances surrounding the launch of the product contributed to its success.
その製品の発売を取り巻く好ましい条件が成功に寄与した。
auspicious for business B2
ビジネスにとって好ましい条件
The economic growth is auspicious for business expansion this year.
経済成長は今年のビジネス拡大にとって好ましい。
auspicious beginning to the year B1
年の有望な始まり
The auspicious beginning to the year filled everyone with optimism.
年の有望な始まりは、皆に楽観主義をもたらした。
語源
英単語「auspicious」の語源は、ラテン語の「auspicium」に由来します。この言葉は「avis」（鳥）と「specere」（見る）という二つの要素から構成されています。つまり、「auspicium」は「鳥を見ること」を意味します。
古代ローマでは、鳥の飛び方や鳴き声を観察することで、未来の出来事を予測する占いが行われていました。このように、特定の鳥が現れることが、幸運や成功をもたらす兆しとされていたのです。したがって、「auspicious」は「幸運をもたらす」「成功の兆しがある」といった意味合いへと発展しました。
現在では、「auspicious」は特に新しい始まりや重要なイベントにおいて好ましい状況や条件を指す際に使われます。例えば、結婚式やビジネスのスタートなど、良い結果を期待できる場面で用いられることが多いです。
旅先で使える例文集
The stars shone auspiciously as we set out on our journey.
旅に出るとき、星々は幸運に輝いていた。
With an auspicious charm tucked in his pocket, he faced the dragon.
ポケットに幸運のお守りを入れ、彼はドラゴンに立ち向かった。
The village elder spoke of an auspicious omen in the harvest moon.
村の長老は収穫の月に幸運の前触れを語った。
As the battle raged on, the warrior felt an auspicious surge of power.
戦闘が激化する中、戦士は幸運な力の高まりを感じた。
She discovered an auspicious artifact buried deep within the ruins.
彼女は遺跡の奥深くに幸運の遺物を見つけた。
ライバルと差がつく例文集
Starting the day with an auspicious ritual sets the tone for everything that follows.
幸先の良い儀式で一日を始めると、その後のすべてに良い影響を与えるんだ。
They say the alignment of the stars during my birth was auspicious, and I like to think that explains my unique charm.
生まれた時の星の配置が幸先よかったって言うけど、それが僕のユニークな魅力の理由だと思ってる。
Sipping my matcha latte while reflecting on my auspicious choices brings me inner peace.
自分の幸先の良い選択について考えながら、抹茶ラテを飲むと心が落ち着く。
At the glass water bottle ceremony, I felt the auspicious energies flowing around us, marking a new beginning.
ガラス製の水筒を使ったセレモニーでは、私たちの周りに幸先の良いエネルギーが流れているのを感じた。新たな始まりを感じた瞬間だった。
I told my followers that every time they encounter something auspicious, they should take a moment to celebrate it.
僕のフォロワーたちには、幸先の良い出来事に出会った時は、必ずその瞬間をお祝いするべきだと伝えてる。
会話
🧔 So, you really think today is auspicious for our big presentation? 今日は私たちの大事なプレゼンテーションにとって、縁起が良いと思うの？ 👩 Absolutely! The stars are aligned, and I can feel it in my bones! もちろん！星がいい位置にあって、体中で感じるよ！ 🧔 Right, but last time you said the same thing, we ended up with a power outage. そうだけど、前回も同じことを言ったら停電になったじゃないか。 👩 That was a minor detail! Today, luck is on our side! それは小さな問題だったんだ！今日は運が味方しているよ！ 🧔 If by "luck" you mean our boss forgot to schedule the conference room again... もし「運」が上司が会議室の予約を忘れたことを意味するなら… 👩 Well, at least that means we can pitch without interruptions—auspicious indeed! まあ、少なくとも邪魔されずにプレゼンできるから、これは本当に縁起が良いね！