hillbilly
/ ˈhɪlˌbɪli /
"hillbilly" は、アメリカの田舎に住む人を指す言葉で、特にアパラチア山脈地域の住民を意味します。
一般的には農村部の生活様式や文化に関連して使われ、時には素朴さや伝統的なライフスタイルを強調することがあります。
ただし、文脈によっては軽蔑的なニュアンスを伴うこともあるため、注意が必要です。
意味
特にアメリカ南部の田舎出身の人で、しばしば洗練されていないまたは教育を受けていないと見なされる人。
洗練されていない、または社交的なマナーに欠けると見なされる人に対する軽蔑的な用語。
使い分け
hillbilly と redneck の違い
hillbillyは、主にアメリカ南部やアパラチア地方に住む農村の人々を指す言葉で、しばしば田舎者や素朴な人を意味します。この言葉には、時には軽蔑的なニュアンスが含まれることもあります。一方で、redneckは、特に南部の白人労働者階級を指し、一般的には農業や手作業を行う人々を意味します。この言葉もまた、時には侮蔑的に使われることがありますが、より広い範囲の文化やライフスタイルを含むことが多いです。
このように、どちらの言葉も田舎や農村に関連していますが、hillbillyは特定の地域や文化に焦点を当てているのに対し、redneckは社会的・経済的な背景を強調する傾向があります。
He was raised as a hillbilly, living in the mountains.
彼は山の中で育った田舎者です。
Many rednecks enjoy country music and pickup trucks.
多くの田舎者はカントリーミュージックとピックアップトラックを楽しみます。
用例
hillbilly elegance B2
田舎の魅力と洗練を組み合わせたスタイル
She wore a dress that perfectly captured hillbilly elegance.
彼女は田舎の魅力と洗練を完璧に表現したドレスを着ていた。
hillbilly music B1
南部の田舎文化に関連する音楽ジャンル
He loves listening to hillbilly music on weekends.
彼は週末に田舎の音楽を聴くのが大好きだ。
hillbilly humor B2
シンプルで田舎の生活に基づくユーモアの一種
His hillbilly humor always makes everyone laugh.
彼の田舎のユーモアはいつもみんなを笑わせる。
hillbilly lifestyle B1
田舎の伝統や価値観を反映した生活様式
They chose a hillbilly lifestyle, living off the land.
彼らは土地から得たもので生活する田舎の生活様式を選んだ。
hillbilly roots B2
田舎の地域からの起源や遺産
She is proud of her hillbilly roots.
彼女は自分の田舎のルーツを誇りに思っている。
hillbilly accent A2
南部の田舎地域に関連する独特の話し方
He has a strong hillbilly accent that makes him sound friendly.
彼は強い田舎のアクセントがあり、親しみやすく聞こえる。
hillbilly wisdom B2
田舎の経験から得られるシンプルで実用的なアドバイス
His hillbilly wisdom helped me solve the problem.
彼の田舎の知恵が問題を解決するのに役立った。
hillbilly family B1
田舎の価値観と生活様式を体現する家族
They are a close-knit hillbilly family who values togetherness.
彼らは一緒にいることを大切にする親密な田舎の家族です。
語源
「hillbilly」という英単語の語源について解説します。
「hillbilly」は、アメリカ南部やアパラチア地方に住む人々を指す言葉で、しばしば田舎者や未開の人々を意味することがあります。この単語は、19世紀末に登場したとされています。
語源を探ると、「hill」と「billy」の2つの部分に分けられます。「hill」は「丘」を意味し、地形的な特徴を指しています。一方、「billy」は「ビリー」という名前の愛称であり、特にアメリカ南部でよく使われる名前です。この組み合わせから、「丘に住むビリー」というニュアンスが生まれました。
最初は特定の地域の人々を指す言葉でしたが、次第に田舎者や未開の人々を指す一般的な表現として使われるようになりました。特に、アパラチア地方の文化や生活様式が強調されることが多く、その結果、時には軽蔑的な意味合いを持つこともあります。
このように、「hillbilly」という言葉は、地理的な特徴と個人名から派生したものであり、地域文化の一部としての背景を持っています。
旅先で使える例文集
As the sun set behind the hills, the old hillbilly began to spin his tales of adventure.
太陽が丘の向こうに沈むと、年老いたヒルビリーは冒険の物語を語り始めた。
The potion maker warned me, 'Trust not the hillbilly who offers you elixirs.'
薬師は警告した。「エリクサーを勧めるヒルビリーを信じてはいけない。」
Huddled around the fire, they shared stories of battles fought, and the hillbilly's charm was ever apparent.
焚き火の周りに集まり、彼らは戦った戦いの物語を語り合った。その中でヒルビリーの魅力は常に際立っていた。
With a swing of her sword, she took down the enemy, but the hillbilly's laugh echoed through the forest.
剣を振り下ろし敵を倒したが、ヒルビリーの笑い声が森に響き渡った。
On our journey, we met a hillbilly selling enchanted herbs under the ancient oak tree.
旅の途中、私たちは古いオークの木の下で魔法の薬草を売るヒルビリーに出会った。
ライバルと差がつく例文集
I often find myself reminiscing about my hillbilly roots while sipping on iced herbal tea, feeling like I should give a TED talk on authenticity.
アイスハーブティーを飲みながら、ふと田舎者の自分のルーツを振り返ることが多くて、本物の大切さについてTEDトークをすべきだと思う。
Sometimes, I joke about how my hillbilly upbringing made me the unique light I am today, as if that’s some kind of badge of honor in this modern world.
時々、田舎者の育ちが今の特別な自分を作り上げたって冗談を言うけど、まるでそれが現代社会で誇れるバッジのような感じ。
I just finished painting my vision board, and of course, I included a picture of a hillbilly playing the banjo—it represents my free spirit, or so I tell my friends.
ビジョンボードを作り終えたんだけど、もちろん田舎者がバンジョーを弾いている写真も入れたよ。それが自由な精神を表しているって友達には言ってる。
Every time I see a hillbilly in a movie, I can’t help but feel a connection, as if they get what it’s like to embrace the chaos of life without apology.
映画で田舎者を見るたびに、彼らが人生の混沌を謝ることなく受け入れることを理解している気がして、どうしても気持ちが繋がる。
My morning routine? It's all about organic hillbilly coffee—no caffeine, just pure joy in every sip while I scroll through my followers’ posts.
僕の朝のルーティン？オーガニックのカフェインレスな田舎者コーヒーがすべてなんだ。一口ごとに純粋な喜びを感じながら、フォロワーたちの投稿をスクロールしてる。
会話
👨 Well, this wasn’t the plan. We’re in a kingdom of frogs now? えーと、これって計画通りじゃないよね。今やカエルの王国にいるってこと？ 🧙♂️ It seems my spell took a wrong turn. But hey, hillbillies know how to adapt! どうやら呪文を間違えたみたいだ。でもほら、田舎者は適応力があるんだ！ 👨 So what's your big plan, Mr. Adaptable? Ribbit our way out of here? それで、適応力のあるあなたの大きな計画は何？「リビット」と鳴きながらここから出るとか？ 🧙♂️ Actually, I was thinking of charming a princess. Frogs have a reputation, you know. 実はね、お姫様を魅了しようかと思ってたんだ。カエルにはそういう評判があるからね。 👨 Ah, perfect! And when that fails, we can always start a frog choir. あぁ、完璧だね！それが失敗したら、カエル合唱団でも始めればいいさ。 🧙♂️ Brilliant idea! We’ll be the talk of the pond. 最高のアイデアだ！池で話題になるぞ。