hoard
/ hɔrd /
"hoard" は、「ため込む」「蓄える」という意味を持つ動詞です。
特に物や資源を過剰に集め、他人と共有せずに自分だけのものとして保有する場合に使われます。
単に「集める」ことを示す "collect" とは異なり、"hoard" には「必要以上に保持し、手放さない」というニュアンスが含まれます。
意味
将来の使用のために蓄積して保管すること
将来の使用のために保管されたアイテムのコレクション
使い分け
hoard と collect の違い
hoardは、特に必要以上に物をため込むことを指します。この行為には、物を手放したくないという強い感情が伴うことが多いです。一方で、collectは趣味や興味から物を集めることを意味し、通常は整理された方法で行われます。つまり、hoardは無駄に物を溜め込むことに対し、collectは楽しみながら集める行為と考えると良いでしょう。
He hoards old newspapers in his garage.
彼はガレージに古い新聞をため込んでいる。
She collects stamps from around the world.
彼女は世界中の切手を集めている。
hoard と stockpile の違い
stockpileは、特定の目的のために物を大量に保管することを指します。たとえば、災害時に備えて食料や水を蓄える場合などです。対して、hoardは必ずしも目的が明確ではなく、感情的な理由から物をため込むことが多いです。つまり、stockpileは計画的な蓄えであり、hoardは衝動的な蓄えと考えられます。
They stockpile food in case of an emergency.
彼らは緊急時に備えて食料を蓄えている。
He hoards old toys that he never uses.
彼は一度も使わない古いおもちゃをため込んでいる。
hoard と stash の違い
stashは、隠しておくために物をしまっておくことを意味します。通常、誰かに見られたくないものや秘密のものを隠すニュアンスがあります。一方で、hoardは単に多くの物をため込む行為です。つまり、stashには「隠す」という要素が含まれているのに対し、hoardにはそのような要素はありません。
She stashes her money in a secret place.
彼女はお金を秘密の場所に隠している。
He hoards old coins without any specific reason.
彼は特に理由もなく古いコインをため込んでいる。
用例
hoard wealth B2
大量のお金や貴重品を蓄積して保持すること
He tends to hoard wealth instead of sharing it.
彼はそれを共有するのではなく、富を蓄える傾向がある。
hoard supplies B1
必要な物品を大量に集めて保管すること
During the storm, many people hoarded supplies.
嵐の間、多くの人々が物資を蓄えた。
hoard information C1
知識やデータを他人と共有せずに自分だけで保持すること
He tends to hoard information instead of collaborating.
彼は協力する代わりに情報を独り占めする傾向がある。
hoard memories B2
思い出を大切にし、心に留めておくこと
She hoards memories of her childhood.
彼女は子供時代の思い出を大切にしている。
hoard food A2
大量の食料を集めて保管すること
They decided to hoard food before the storm hit.
嵐が来る前に食料を蓄えることにした。
hoard treasures C1
貴重な品を蓄積し、隠しておくこと
The pirate was known to hoard treasures from his raids.
その海賊は襲撃から得た宝物を蓄えることで知られていた。
hoard knowledge C2
知識を蓄積し、共有せずに保持すること
He hoards knowledge, making it hard for others to learn.
彼は知識を独り占めしているため、他の人が学ぶのが難しい。
hoard resources C1
資源を集めて個人的に使用するために保持すること
In times of crisis, some people hoard resources.
危機の時には、一部の人々が資源を蓄える。
語源
英単語「hoard」の語源は、古英語の「hord」に由来します。この言葉は、ゲルマン語系の言葉と関連しており、特に古高ドイツ語の「horde」やオランダ語の「hoard」などが同根です。これらの言葉は「隠す」「蓄える」という意味を持っています。
元々の意味は、物を隠しておくこと、または貯蔵することに関連しています。このような行為は、特に食料や貴重品を守るために重要であり、古代の人々が生き延びるために必要な知恵でした。
時が経つにつれ、「hoard」は単に物を蓄えることから、特に不必要なものを過剰に集めてしまうというニュアンスを持つようになりました。現在では「hoard」という言葉は、特に必要以上に物を集めることや、それを隠す行為を指す際に使われています。このように、「hoard」は古代の人々の生活様式や心理状態を反映した言葉と言えるでしょう。
旅先で使える例文集
The dragon's hoard glimmered in the dim light of the cave.
ドラゴンの財宝は、洞窟の薄暗い光の中で輝いていた。
As they ventured deeper, the adventurers discovered a hidden hoard of ancient relics.
彼らがさらに深く進むと、古代の遺物を隠した宝物を見つけた。
Keep watch while I retrieve the treasure from the hoard.
宝物を財宝から取り出す間、見張りを頼む。
With each swing of his sword, he felt his strength draining, but the hoard beckoned.
剣を振るう度に力が衰えていくのを感じながらも、宝物が彼を呼んでいた。
The wizard whispered an incantation, summoning the spirit of the hoard to reveal its secrets.
魔法使いは呪文を唱え、宝物の精霊を呼び寄せ、その秘密を明かさせた。
ライバルと差がつく例文集
I've decided to hoard my experiences, turning every moment into a precious gem.
経験を貯め込むことにしたんだ、すべての瞬間を貴重な宝石に変えていくために。
While others spend, I hoard: my collection of organic goods is simply unparalleled.
他の人が浪費している間、僕は貯める。オーガニック商品を集めることには比類がないから。
I hoard knowledge like it's the last piece of dessert—every note a bite of wisdom.
知識を貯め込むのは、最後のデザートの一切れのようなもの。すべてのノートが知恵の一口なんだ。
In the pursuit of enlightenment, I choose to hoard my spiritual awakenings like rare artifacts.
啓蒙を追求する中で、スピリチュアルな目覚めを貴重な遺物のように貯め込むことにした。
I sometimes wonder if my passion for books is just a way to hoard stories that resonate with my soul.
時々思う、僕の本への情熱は、魂に響く物語を貯め込むためのものなんじゃないかって。
会話
🧑🎤 You know, in the apocalypse, some people hoard food, but I just hoard vinyl records. アポカリプスでは、食料を貯め込む人がいるけど、私はレコードを貯め込んでるんだ。 🧑🚀 Well, when the world ends, those records aren’t going to save you! まあ、世界が終わったら、そのレコードは君を救ってくれないよ！ 🧑🎤 Ah, but think of the parties we'll throw—nothing like a classic rock jam to lift the spirits! でも、考えてみてよ。クラシックロックのパーティーで気分を盛り上げるのは最高だよ！ 🧑🚀 Sure, until the last can of beans runs out and we're all dancing on empty stomachs. もちろん、最後の豆の缶がなくなるまではね。でも空腹で踊ることになるよ。 🧑🎤 At least I’ll go out grooving to “Hotel California.” せめて「ホテル・カリフォルニア」を聴きながら旅立てるさ。 🧑🚀 Great, nothing like a haunting tune to accompany our doom! 素晴らしい、運命に寄り添う不気味な曲があるなんて！ 🧑🎤 Just remember, it’s not the end of the world if you have good music! いい音楽があれば、世界の終わりだって恐れることはない！ 🧑🚀 Right, because nothing says survival like a mixtape in a bunker. そうだね、地下室でのミックステープほどサバイバルを感じるものはないからね。 🧑🎤 Exactly! And who knows? Maybe my record collection will become a legendary artifact! その通り！もしかしたら私のレコードコレクションは伝説の遺物になるかもね！ 🧑🚀 Sure, as long as someone remembers to hoard a turntable along with it. もちろん、そのターンテーブルも一緒に貯め込んでおけばいいけどね。