unclean
/ ʌnˈkliːn /
unclean は、「不潔な」「清潔でない」という意味を持つ形容詞です。主に衛生状態や道徳的な側面に関して使用され、物理的な汚れや悪い習慣、行動を指すことがあります。宗教的な文脈でも使われることがあり、「穢れ」を表現する際に用いられることが多いです。日常生活の中では、清掃や衛生に関する話題でこの言葉が時折登場します。
意味
清潔でない; 汚れているか洗われていない
道徳的または精神的に不純である
使い分け
unclean と dirty の違い
uncleanは、清潔でない状態を指しますが、特に道徳的または精神的な不潔さを含むことがあります。一方、dirtyは物理的な汚れや不潔さを強調する言葉です。つまり、uncleanは心や精神の面でも使われることがあるのに対し、dirtyは主に物理的な状態に使われます。
The kitchen was unclean, and I felt uncomfortable cooking there.
キッチンが不潔で、そこで料理をするのが気持ち悪かった。
This shirt is dirty, so I need to wash it.
このシャツは汚れているので、洗う必要があります。
unclean と impure の違い
impureは、純粋でないという意味で、物質的なものや品質について使われることが多いです。例えば、水がimpureであれば、それは飲めない可能性があることを示します。一方、uncleanはより広い意味を持ち、物理的な不潔さだけでなく、道徳的な観点からも使われます。
The water was impure, making it unsafe to drink.
その水は不純物が含まれていて、安全に飲むことができませんでした。
unclean と filthy の違い
filthyは非常に汚れている状態を強調します。例えば、部屋が非常に散らかっていたり、ひどく汚れている場合に使います。一方、uncleanは必ずしもそれほど強い表現ではなく、一般的に清潔でないことを指します。
The room was filthy, with trash everywhere.
その部屋はゴミだらけで、とても汚れていました。
用例
unclean hands A2
汚れた手
You should wash your hands; they are unclean.
手を洗うべきです。汚れています。
unclean food B1
不衛生な食べ物
Eating unclean food can lead to health issues.
不衛生な食べ物を食べると健康問題を引き起こす可能性があります。
unclean environment B2
汚れた環境
Living in an unclean environment can affect your well-being.
汚れた環境に住むことは、あなたの健康に影響を与える可能性があります。
unclean thoughts C1
不道徳な考え
He was troubled by his unclean thoughts.
彼は不道徳な考えに悩まされていた。
unclean practices C2
不適切な行為
The company was criticized for its unclean practices.
その会社は不適切な行為で批判された。
unclean habits B1
不健康な習慣
He needs to change his unclean habits for better health.
彼は健康のために不健康な習慣を変える必要がある。
unclean laundry A2
汚れた洗濯物
Don't leave your unclean laundry on the floor.
汚れた洗濯物を床に置かないでください。
unclean conscience C1
罪悪感
He could not sleep due to his unclean conscience.
彼は罪悪感のために眠れなかった。
unclean energy B2
環境に有害なエネルギー
We need to reduce our reliance on unclean energy sources.
私たちは環境に有害なエネルギー源への依存を減らす必要があります。
語源
英単語「unclean」の語源は、古英語の「unclæn」に由来しています。この言葉は、「un-」（否定を表す接頭辞）と「clean」（清潔な、きれいな）から成り立っています。
「clean」は古英語の「claene」に起源を持ち、これは「清潔な」「純粋な」という意味です。したがって、「unclean」は「清潔でない」「不純な」という意味を持つことになります。
この言葉の背景には、古代の文化において清潔さや純粋さが重要視されていたことがあります。特に宗教的な儀式や日常生活において、身体や精神の清浄さが強調され、不浄なものは忌避される傾向がありました。そのため、「unclean」は物理的な汚れだけでなく、道徳的・精神的な不潔さをも指すようになりました。
このように、「unclean」は単なる物理的な状態を超えて、文化や価値観に深く根ざした意味を持つ言葉として発展してきたのです。
旅先で使える例文集
The muddy path ahead was uncrossable due to the rain.
雨のせいで、前方の泥道は渡れない状態だった。
The merchant warned me that my cloak was uncrossed, revealing a hidden blade.
商人は私のマントが外れていて、隠し刃をさらけ出していると警告した。
In the dim light of the tavern, the air felt uncannily uncrowded and serene.
酒場の薄暗い光の中で、空気は奇妙なほどに人がいなくて穏やかだった。
The potion was labeled as uncouth, but it shimmered with unearthed magic.
そのポーションは無骨だとラベルに書かれていたが、発見された魔法の輝きがあった。
As the raven flew overhead, the fortune teller sensed something uncursed in the breeze.
カラスが頭上を飛ぶと、占い師は風の中に何か呪われていないものを感じ取った。
ライバルと差がつく例文集
Finding my soul mate felt like washing away the unclean energies that surrounded me for years.
ソウルメイトを見つけた瞬間、何年も僕を取り囲んでいた不浄なエネルギーが洗い流されたように感じた。
I knew my thoughts were unclean when I couldn’t focus on my standing desk dream without distractions.
スタンディングデスクでの理想的なワークライフについて集中できなかったとき、自分の考えが不浄だと気づいた。
Embracing a slow life means letting go of the unclean hustle that society often glorifies.
スローライフを受け入れることは、社会がしばしば美化する不浄なハッスルを手放すことを意味する。
In the cosmos, even the unclean moments serve a purpose in the grand design of the universe.
宇宙の中では、不浄な瞬間さえ宇宙の壮大なデザインにおいて意味を持つ。
I could feel the unclean vibes in the room, but I turned my energy into something pure and uplifting.
部屋の中に不浄な雰囲気を感じたけれども、自分のエネルギーを純粋で高揚するものに変えた。
会話
🧑🍳 Did you see the chef’s face when I told him the soup was unclean? シェフがスープが汚れているって言ったときの顔、見た？ 👩 Seriously? You didn’t hold back, did you? 本気で？遠慮しなかったね。 🧑🍳 Not a chance! I mean, I could practically see a whole ecosystem swimming in there. そんなことないよ！見た目はまるで生態系が泳いでいるみたいだった。 👩 Oh, come on! What did you expect from a restaurant named "The Last Supper"? 冗談でしょ！「最後の晩餐」って名前のレストランから何を期待してたの？ 🧑🍳 Touché! But I thought it was more metaphorical than literal! なるほど！でも、もっと比喩的な意味だと思ってたんだけど！ 👩 Well, at least now we know why they serve complimentary Pepto-Bismol. 少なくとも、なぜ無料のペプトビスモルを出すのか分かったわね。 🧑🍳 Exactly! Their idea of fine dining is just unclean enough to make it memorable! その通り！彼らの考えるグルメ料理は、ちょっと汚れていて思い出に残るものなんだ！